Translation of "as is shown" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : показали показывал показывали проявил показала

  Examples (External sources, not reviewed)

As the camera moves out, Williams is shown topless.
По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.
Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
Only the first message is shown.
Отображается только первое сообщение.
But, as history has shown, no third way exists.
Но, как показала история, иного пути не существует.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.
Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.
Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
Recent studies have shown that is not true.
Последние исследования показали, что это не так.
is shown in the figure on the right.
По договорённости formula_3.
In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid.
На фотографии её раненному отцу пожарные оказывают первую помощь.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.
Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.
Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.
Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.
В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,
Bangkok's major streets were occupied with protesters as shown in this photo
Главные улицы Бангкока закрыли протестующие, как можно видеть на этой фотографии
A supporter of Jawad is shown with a sign
Сторонник Джавад показывает плакат с надписью
The writer's furniture is all shown in this museum.
В этом музее демонстрируется вся мебель писателя.
The date of manufacture is shown on the lid.
Дата производства указана на крышке.
One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.
Один из способов изменить свои гены это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер.
The indicative cost of the project is 6 million over three years, as shown in the table below
Сметная стоимость проекта составляет 6 млн. евро в течение трех лет в соответствии с представленной ниже таблицей
In general, only Gautama Buddha is shown making this mudrā, save Maitreya as the dispenser of the Law.
Обычно, только Гаутама Будда изображается с этой мудрой, обозначая Майтрейю как хранителя Закона.
As shown in Figure 24 1 As shown in Figure 24 1 above, PHP can be extended primarily at three points external modules, built in modules, and the Zend engine.
Extension Possibilities
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.
Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.
China has shown leadership.
Китай повел нас по этому пути.
This is shown in its penetration throughout the country's population.
Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
That is true in the West generally, as shown by the United Kingdom s parliamentary vote against participating in any intervention.
Это верно и для Запада в целом, что подтверждается парламентским голосованием в Соединенном Королевстве против участия в любых вмешательствах.
Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.
Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.
Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.
Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.
Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
History has shown how risky it is to miss some opportunities.
История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.
Blef klub (Bluff Club) for example is shown on Kultura TV.
Например, на телеканале Культура идет программа Блеф клуб .
She has shown no remorse.
Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .
Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.
Том ещё не появился.
As shown by Mexico's laments about job losses to China, people in emerging countries worry as much as those in advanced countries.
Стенания Мексики по поводу перетока рабочих мест в Китай говорят о сходстве проблем, стоящих как перед развивающимися, так и перед развитыми странами.
Finally, as the Nobel laureate economist Michael Spence has shown, growth is now a necessary but insufficient condition for job creation.
И, наконец, как доказал нобелевский лауреат, экономист Майкл Спенс, экономический рост сегодня является необходимым, но недостаточным условием для создания рабочих мест.
Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog.
Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.
Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.
Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
There is the inside of our lab. We haven't shown this before.
Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали.
the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview.
аннотации собираются и показываются в одноимённой служебной панели.
That said, there is also another reality not shown by this video.
Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео.
The animal shown printed on the five real banknote is a heron.
Животное, отпечатанное на пятиреаловой банкноте, цапля.
Christ is shown from the waist up on top of the Temple.
Христос изображён по пояс на вершине Храма.
Ulrich Beck, another protagonist of the third way, has shown that risk is opportunity as well as a threat to security, an invitation to entrepreneurship and initiative as well as a warning of uncertainties.
Улрих Бек, еще один протагонист третьего пути показал, что риск является и возможностью, и угрозой безопасности, приглашением к предпринимательству и инициативе с одновременным предупреждением о неопределенности.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке