Translation of "as it approaches" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : приближается подходы Приближается приблизится подъезжает

  Examples (External sources, not reviewed)

That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.
As the day approaches, I've come to dread it.
С приближением этого дня я стал бояться.
Other possible approaches are under consideration as well.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.
Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.
As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar.
Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров.
As winter approaches, the days get shorter and shorter.
С приближением зимы дни становятся всё короче.
Or must it plunge over every cliff that it approaches?
Или оно должно перепрыгивать каждый холм, к которому приближается?
It is high time to consider novel approaches.
Пришло время рассмотреть новые походы.
Tom approaches.
Том приближается.
So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads.
Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку.
This is equal to the limit as x approaches infinity.
Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.
My birthday approaches.
Приближается мой день рожденья.
My birthday approaches.
Приближается мой день рождения.
The γ factor approaches infinity as v approaches c , and it would take an infinite amount of energy to accelerate an object with mass to the speed of light.
Поскольку фактор γ приближается к бесконечности с приближением v к c , ускорение массивного объекта до скорости света потребует бесконечной энергии.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.
В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
As Vladimir Putin's re election approaches on March 14, it is time to take stock of his presidency.
Перевыборы Владимира Путина состоятся 14 марта, и нужно подвести итог его президентства.
As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it.
И поскольку этот момент приближается, основным вопросом будет насколько хорошо Соединенные Штаты к этому готовы.
Scientists are taking two approaches.
Ученые пользуются двумя подходами.
The enemy approaches the town.
Враг подходит к городу.
New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.
Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.
This is why I keep going to the gym as each 1 September approaches.
Вот почему я продолжаю ходить в этот спортивный зал перед каждым 1 сентября.
As the New Year approaches, let's take a look back at 16 of them.
На рассвете года 2016 вспомним 16 из них.
This is an important advance, but, unfortunately, it is qualified by language that allows voluntary approaches as an alternative, and it focuses only on payments transparency.
Это важный шаг вперёд, но, к сожалению, данное заявление носит добровольный характер и касается только прозрачности платежей.
You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.
Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности.
The anniversary of the Revolution approaches.
Приближается годовщина Революции.
Iran, too, is likely to face a reckoning, as its ally in Damascus approaches defeat.
Ирану, после поражения его союзника в Дамаске, скорее всего, также будет предъявлен счет.
The angle takes on a maximum as the particle speed approaches the speed of light.
Если частица летит быстрее скорости распространения света в среде, она обгоняет волны.
All this is happening as Europe approaches the introduction of real euro notes in January 2002.
Все это происходит на фоне приближения Европы к введению настоящих евро банкнот в январе 2002 года.
Well, as x approaches infinity 5 divided by infinity this term is going to be 0.
Так как x стремится к бесконечности 5 делить на бесконечность это выражение будет равно 0.
As 7th of December approaches, arresting students and preventing them of studying becomes worse than ever.
Чем ближе мы подходим к 7 декабря , тем чаще возникают аресты студентов и делается все, чтобы не дать им учиться...
The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.
Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире.
These innovative companies approaches combine three ideas.
Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
Tackling the problem will require innovative approaches.
Решение проблемы потребует инновационных подходов.
There are two approaches to this problem.
Существует два подхода к этой проблеме.
None of these approaches has proven reliable.
Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
A guard approaches quickly to strike Taher.
Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера.
In science, as in any complicated and creative endeavor, uniform opinions and approaches will always prove sterile.
В науке, как и в любой сложной и творческой деятельности, единые мнения и подходы всегда немилы.
As expansion of the EU approaches, many Europeans see in it only things to be feared masses of economic migrants, and poor countries demanding subsidies.
По мере того, как приближается момент расширения Европейского Союза, многие европейцы видят в нем только негативные последствия массы экономических мигрантов и бедные страны, требующие субсидий.
We'll discuss solutions journalism as it relates to traditional approaches to news coverage, changes in the media landscape, and our own practices here at GV.
Мы обсудим журнализм решений и то, как он соотносится с традиционным подходами в освещении новостей, изменениях в медийном пространстве и наши собственные подходы здесь в GV.
In fact, the G 8 displayed two approaches.
Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.
Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches.
В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
As the centennial approaches, many Russians will try to come to grips with the revolution s history and legacy.
К столетнему юбилею многие россияне также захотят разобраться с историей и наследием революции.
As Putin's tenure as head of state approaches more than 15 years (including his time as prime minister under Dmitry Medvedev), obsession with Putin's death is palpable.
Так как срок пребывания Путина на должности главы государства составляет больше 15 лет (учитывая его деятельность в качестве премьер министра во время правления Дмитрия Медведева), одержимость его смертью довольно ощутима.
These problems simply require new scientific and technical approaches.
Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.
The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.
Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке