Translation of "as it becomes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But it also becomes less feasible as the violence mounts. | И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается. |
| After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal. | В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта. |
| And then it becomes more. | Потом это перерастает в нечто большее |
| It just becomes a cycle. | Второй приезд в Москву. |
| Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well. | Её горе так немедленно и очевидно, что оно становится и моим. |
| It also becomes a religious rule. | Он становится религиозной нормой. |
| When events shift, it becomes obsolete. | Когда события меняются, она становится устаревшей. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится всё теплее. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится теплее. |
| When ice melts, it becomes liquid. | Когда лёд тает, он превращается в жидкость. |
| When ice melts, it becomes liquid. | При таянии лёд превращается в жидкость. |
| When ice melts, it becomes water. | Когда лёд тает, он превращается в воду. |
| When water freezes it becomes ice. | Когда вода замерзает, она становится льдом. |
| One could think of it as a stabilization tax that becomes negative in downturns. | Можно было бы придумать стабилизационный налог, который становится отрицательным в период спада деловой активности. |
| As we dive deeper, the water becomes colder. | Чем глубже мы ныряем, тем холоднее вода. |
| As we grow older, our memory becomes weaker. | Когда мы становимся старше, наша память слабеет. |
| And when I close it, it becomes a character. | И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь. |
| Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. | Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает. |
| Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are. | Сочинительство это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми. |
| As a writer, everything becomes sensitive to write about. | Как писатель я могу говорить о каждой чувствительной проблеме. |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух. |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух. |
| It becomes a desire, a need, an armor. | в желание, потребность, любовь. |
| Boil the soup down until it becomes thick. | Дай супу выкипеть, пока он не загустеет. |
| The higher we climb, the colder it becomes. | Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится. |
| The higher you climb, the colder it becomes. | Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится. |
| Give it a little push this becomes a rhombus. | но если немного надавить, он станет ромбом. |
| So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. | Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение. |
| A year later, it becomes the first public zoo. | В 1932 году на их базе будет образован завод VEF. |
| The more I hear, the more interesting it becomes. | Чем больше я слушаю, тем интереснее становится. |
| becomes meaningful | он не становится значимым |
| The more I look at it, the more mind boggling it becomes. | Чем дольше я на него смотрю, тем более поразительным он кажется. |
| As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important. | Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными. |
| They take the load off, and it becomes, again, compliant. | Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой. |
| Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds. | Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств. |
| Knead the dough with both hands until it becomes elastic. | Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным. |
| It's amazing how quiet it becomes when snow is falling. | Удивительно, как тихо становится, когда падает снег. |
| During the day it is a cafe at night it becomes a bar. | Днем это кафе, ночью оно превращается в бар. |
| Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases. | Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению. |
| Black becomes you. | Чёрный тебе идёт. |
| Black becomes you. | Чёрный Вам идёт. |
| As a result, the welfare state becomes unavoidably particularizing, as it constantly adds and refines categories and groups entitled to formal recognition and resources. | В результате государство всеобщего благосостояния неизбежно начинает все больше углубляться в разграничения и подробности по мере того, как постоянно добавляет и детализирует категории и группы, имеющие право на официальное признание и ресурсы. |
| And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem. | Но как только аспект неизбежности станет не совсем очевидным а мы уже, возможно, способны влиять на процесс старения от этого проблема лечения старости только усугубляется. |
| It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults. | Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми. |
| As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training. | Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение. |
