Translation of "as it concerns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As refugees, we had other concerns. | Как у беженцев у нас были другие заботы . |
| As with China, these concerns are overblown. | Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены. |
| It actually takes these concerns seriously. | Он действительно серьезно относится к этим проблемам. |
| Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash | Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей |
| It concerns all the people living there. | Это касается всех, кто здесь живёт. |
| This reflects honest intellectual differences as well as monetary concerns and limits. | Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений. |
| It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth. | Важно поддерживать предприятия на плаву для сохранения рабочих мест и экономического роста. |
| So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due. | Поэтому она использует расположение к себе Китая и его соображения о национальной безопасности и даже воспринимает покровительство Китая как должное. |
| It is only logical that Japan would share such concerns. | Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность. |
| For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. | В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей. |
| AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say. | АН Журналисты здесь, как и в России, остерегаются того, что они говорят. |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| This concerns you. | Это касается вас. |
| Between 1990 and 2000, financing for environmental concerns followed roughly the same path as overall development assistance flows it stagnated. | В 1990 2000 гг. финансирование задач по защите окружающей среды следовало общей тенденции снижения объёмов средств, выделяемых на развитие. |
| Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion. | Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию. |
| Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? | Росло ли беспокойство в ФРС также и летом 2008? |
| China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable. | Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством |
| War concerns us all. | Война касается всех нас. |
| I understand your concerns. | Я понимаю вашу озабоченность. |
| I understand your concerns. | Я понимаю твоё беспокойство. |
| This directly concerns Tom. | Это напрямую касается Тома. |
| This directly concerns you. | Это напрямую тебя касается. |
| This directly concerns you. | Это напрямую вас касается. |
| This directly concerns them. | Это напрямую их касается. |
| This directly concerns him. | Это напрямую его касается. |
| This directly concerns her. | Это напрямую её касается. |
| Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself. | По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания. |
| And the economic relationship between China and North Korea is driven as much by material interests and economic factors as it is by concerns over geopolitical stability. | А экономические отношения между Китаем и Северной Кореей настолько же сильно питаются материальными интересами и экономическими факторами, как и соображениями геополитической стабильности. |
| As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously. | Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я очень серьезно воспринимаю эту озабоченность. |
| But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements. | Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия. |
| MADRID Humanity s main concerns today are not so much concrete evils as indeterminate threats. | МАДРИД. Главные угрозы для человечества в наши дни исходят, скорее, не от определенного зла, а от неопределенных источников угрозы. |
| All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. | Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. |
| As in the issue of the militarization of the intifada, this is not a simple matter, as it concerns forces outside the control of Abbas and his government. | Как в случае с милитаризацией интифады, это не простая задача, поскольку касается сил, неподконтрольных Аббасу и его правительству. |
| Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations. | Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения. |
| But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns. | Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики. |
| Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination. | Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы. |
| One question concerns political stability. | Один вопрос касается политической стабильности. |
| However, these concerns were misplaced. | Однако эти опасения оказались неуместны. |
| The ICJ has concerns that | Международный Суд имел определенные опасения |
| Don't interfere in private concerns. | Не вмешивайтесь в мои личные дела. |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. вновь подтверждает также, что многосторонность является ключевым принципом усилий по устранению озабоченности в области разоружения и нераспространения |
| At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account. | В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности . |
| It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting. | Очевидно, он попал в эти заголовки потому, что до консенсуса еще далеко, а опасения тем временем растут. |
