Translation of "as it continues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As long as this continues, investors will respond to it. | Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать. |
| As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity. | ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество. |
| Worse still, it continues to increase. | Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться. |
| As long as the EU s life threatening political crisis continues, its financial crisis will continue to destabilize it. | По мере того как продолжается угрожающий существованию ЕС политический кризис, его финансовый кризис также будет продолжать дестабилизировать ЕС. |
| This enhanced participation continues to be required, as it generates transparency and stronger confidence among countries. | Такое расширенное участие по прежнему необходимо, поскольку оно содействует транспарентности и укреплению доверия между странами. |
| It continues On this site we will not talk about who to choose as our leaders. | Следует продолжение На этом сайте мы не будем говорить, какую власть нам выбирать. |
| It is ordinary civilians who are enduring the greatest suffering as the crisis continues to drag on. | От этого кризиса, который продолжается до сих пор, сильнее всего страдают простые мирные жители. |
| And then it continues, saying, 1986, Basit and Amjad. | А дальше написано 1986, Басит и Амджад . |
| Selin continues | Селин |
| And continues | и продолжает |
| He continues | Он добавляет |
| Orobas continues | Orobas продолжает |
| She continues | Она продолжает |
| His memory will be cherished for as long as history continues to be written. | Память о нем будут хран ть до тех пор, пока пишется история. |
| (India will take on this problem in about a decade, as it continues on its rapid growth path.) | (Индия встанет перед этой проблемой примерно через десять лет при сохранении существующего быстрого роста.) |
| As the marketization process continues, soon it won t be just the soldiers who see through the regime s propaganda. | Вскоре, по мере развития рыночных процессов уже не только солдаты будут видеть пропаганду режима насквозь. |
| CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala | CICIGSI победа граждан и продолжение работы Комиссии |
| For the moment, it continues to turn a deaf ear. | Сейчас она продолжает пропускать это мимо ушей. |
| As long as Uncle Sam continues to police the world, his children won t grow up. | До тех пор пока дядя Сэм будет оставаться мировым полицейским, его дети не повзрослеют. |
| That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates. | Этот консенсус будет оставаться надежным до тех пор, пока политическая реформа будет продолжаться, а экономический рост ускоряться. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| Egypt s revolution continues. | Революция в Египте продолжается. |
| The website continues | Сайт продолжает |
| The report continues | Автор статьи продолжает |
| The statement continues | Продолжение завяления |
| And she continues | Далее следует |
| The letter continues | Далее следует |
| And he continues | И далее |
| The fight continues! | Борьба продолжается! |
| The dream continues. | Сон продолжается. |
| The story continues. | История продолжается. |
| The search continues. | Поиск продолжается. |
| So long as the EU continues to sway between integration and containment, it will continue to appear to the Kremlin as weak and directionless. | До тех пор, пока ЕС будет продолжать колебаться между интеграцией и сдерживанием, он так и будет казаться Кремлю слабым и бесцельным. |
| As the destruction continues, public patience with rioters is running very low. | Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается. |
| In the meantime, the European Council continues, as the Americans would put it, to kick the can down the road. | Тем временем Европейский совет продолжает, как американцы выразились бы, пинать банку вниз по дороге , не принимая никаких конкретных решений. |
| And where will all this intervention end if it continues unabated? | И чем закончится все это вмешательство, если оно не ослабнет? |
| By March, it reached 26 per year and continues to rise. | К марту она достигла 26 в год и продолжает расти. |
| The human toll continues to rise, as does the cost to the economy. | Количество человеческих жертв продолжает расти, как и ущерб для экономики. |
| The origin myth continues | Миф о происхождении прослеживается |
| And Far cry continues | И Far cry продолжает |
| Violence remains, continues, spreads. | Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется. |
| Russia s censorship spree continues | В России продолжается ужесточение цензуры |
| Mass housing construction continues. | Продолжается массовое жилищное строительство. |
| Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it. | Незаконная вырубка леса продолжается сегодня при неэффективных попытках остановить ее. |
