Translation of "as it did" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

as it did in Spain.
одновременно.
He did get it done but as always, he did it ass backwards.
Сделать то он сделал, но, как всегда, всё через одно место.
The news surprised him as much as it did me.
Эти новости удивили его точно так же, как и меня.
As a matter as fact, he did it for himself.
По правде говоря, он сделал это для самого себя.
As long as it was winter, he did not go outdoors.
Поскольку была зима, он не выходил на улицу.
As long as it was winter, he did not go outdoors.
В течение зимы он не выходил на улицу.
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
Что же касается Европы, она осталась в стороне, что было вполне ожидаемо.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.
Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
America today has five times as many prisoners as it did in 1980.
В Америке сейчас в пять раз больше заключенных, чем было в 1980 году.
Most of their compatriots rejected it, as did the Palestinians.
Большинство их соотечественников отклонили эту идею так же, как это сделали и палестинцы.
I took it as a joke and did not answer.
Я принял это за шутку и не ответил.
In what capacity did I upload it as a journalist or as a blogger?
Как я его выкладываю как журналист или как блогер?
You did it! You did it man!
Ты сделал это! Сделал!
As a result, the CDO market did not so much spread risk as it shifted and hid it.
В результате рынок CDO не так сильно распространял риск, как перекладывал и прятал.
Two Norwegians did it as a team in 2000. No one's done it solo.
Двое норвежцев сделали это в 2000 году. В одиночку никто.
Until late in the game, Argentina did as it was told.
И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили.
Cuba cannot count on Venezuela as it did in the past.
Куба не может больше рассчитывать на Венесуэлу как раньше.
It did.
Шутка прошла.
It did.
Так и было.
Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago?
Переключатся ли на внутренние проблемы, как сделали после поражения во Вьетнаме три десятилетия назад?
But my parents as well as Armenian and Azerbaijani friends did not allow it to happen.
Но мои родители, а также армянские и азербайджанские друзья не позволили, чтобы это произошло.
It can, as Germany did, opt for reconciliation with the international order.
Она может, как Германия, избрать примирение с международным порядком.
Moscow strongly dominates the list, just as it did in Google Trends.
Москва решительно доминирует в этом списке, так же как и в Google Trends.
Did Tom say who did it?
Том сказал, кто это сделал?
Did you see who did it?
Ты видел, кто это сделал?
Did you see who did it?
Ты видела, кто это сделал?
Did you see who did it?
Вы видели, кто это сделал?
As he saw, she not only did not understand that work but did not wish to understand it.
Она, как он видел, не только не понимала этого дела, но и не хотела понимать.
It was the shortest conversation that could ever bring as much suffering as it did to me afterwards despite that, I don t regret it.
Это была одна из самых коротких в моей жизни бесед, которая принесла много страданий впоследствии. Впрочем, я ни о чем не жалею.
It is highly unlikely that the US will react after Iraq as it did after Vietnam.
Очень маловероятно, что реакция США после Ирака будет такой же, как и после Вьетнама.
Well done lad! You did it! You did it Lewis!
Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис!
As the export sector moves into higher value added sectors, it will no longer serve this function as effectively as it did in the past.
По мере того как экспортный сектор переместится в сектор более высокой добавленной стоимости, он больше не будет выполнять эту функцию так же эффективно, как он делал это раньше.
That remains as true today as it did almost 40 years ago, when I first entered government.
Это столь же верно сейчас, как и почти 40 лет назад, когда я впервые пришел в правительство.
So it did.
Так и произошло.
It did not.
Но так не произошло.
But did it?
Но так ли это?
But it did.
Но это продолжается.
Or did it?
Действительно это было так?
I did it.
И я сделала это.
He did it.
И он это сделал.
Who did it?
Кто это сделал?
Who did it?
Кто сделал это?
We did it!
У нас получилось!
Tom did it.
Том сделал это.
Tom did it.
Том это сделал.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке