Translation of "as it directs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A conductor directs an orchestra.
Дирижёр управляет оркестром.
A conductor directs an orchestra.
Дирижёр руководит оркестром.
I like all films that Juzo Itami directs.
Мне нравятся все фильмы, поставленные Дзюдзо Итами.
For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center
В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит
The package directs traffic to advertisements on Web sites including coolwebsearch.com .
Перенаправляет трафик на рекламу на веб сайтах, включая coolwebsearch.com .
The national anthem signifies the emperor, and the atomic bomb survivor directs his anger toward the emperor as a war criminal.
Национальный гимн символизирует императора, а выживший атомную бомбардировку направляет свой гнев против императора, считая его военным преступником.
As Visiting Professor he directs the general course on the law of the sea at the World Maritime University at Malmö, Sweden.
В качестве приглашенного профессора он руководит работой общих курсов по морскому праву во Всемирном морском университете в Мальмё, Швеция.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.
Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN
Социальная защита возглавляет исследование по поиску гена ожирения у детей и молодых людей оно поддерживается специалистами из IPN
It isn't as bad as it seems.
Это не так плохо, как кажется.
The resolution, which the full parliament is expected to adopt, directs the Spanish government to promote a similar European Union wide declaration.
Резолюция, которую, как ожидается, должен принять весь парламент, дает указания испанскому правительству содействовать принятию подобной декларации для всего Европейского Союза.
From New York was writer Rich Villar, who directs Fundación Acentos a literary organization established in the Bronx, New York in 2003.
Нью Йорк представлял писатель Рич Виллар , директор литературной организации Fundación Acentos , основанной в 2003 году в Бронксе, Нью Йорк.
It was not as easy as it seemed.
Это было не так легко, как мне вначале казалось.
It is not as good as it looks.
Оно не так хорошо, как выглядит.
It doesn't taste as good as it looks.
Выглядит вкуснее, чем есть на самом деле.
It doesn't taste as good as it looks.
На вкус не так чудесно, как на вид.
It all ended as suddenly as it started.
Всё закончилось так же внезапно, как и началось.
It is not as simple as it seems.
Это не так просто, как кажется.
it apparently dissipated as mysteriously as it started.
По итогам первенства россиянин был назван лучшим нападающим.
It is, however, as false as it is dangerous.
Однако, он настолько же ложный, насколько и опасный.
It matters for now. It matters as soon as possible.
Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
As soon as it was invented he would gain it.
Только что выдумают, а он заслужит.
It wasn't as difficult as I expected it to be.
Это было не так сложно, как я ожидал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Это было не так дорого, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Он был не такой дорогой, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Она была не такая дорогая, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Оно было не такое дорогое, как я думал.
It wasn't as easy as I thought it would be.
Это было не так просто, как я думал.
It wasn't as hard as I thought it would be.
Это было не так трудно, как я думал.
It is as simple as that.
Проще не бывает.
It is as simple as that.
Вот и все.
Fine, as far as it goes.
Хорошо, если все пойдет именно так.
Do it as soon as possible.
Сделай это как можно скорее.
It is as good as lost.
Пиши пропало.
Is it as bad as that?
Это так плохо?
Let's leave it as it stands.
Оставим так, как есть?
Tom says it as it is.
Том говорит как есть.
It is not as scary as it might seem at first.
Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.
As soon as I have it, I'll forward it to you.
Как только я это получу, то перешлю вам.
As soon as I have it, I'll forward it to you.
Как получу это, сразу тебе перешлю.
It isn't as cold here as I expected it to be.
Здесь не так холодно, как я ожидал.
It isn't as big a problem as you think it is.
Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
It isn't as big a problem as you think it is.
Это не такая большая проблема, как вам кажется.