Translation of "as it ends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There it ends. | И на этом всё заканчивается. |
| It never ends. | Это никогда не закончится. |
| I know how it ends. | Я знаю, чем это заканчивается. |
| Patience begins where it ends. | Терпение начинается там, где оно заканчивается. |
| Patience begins where it ends. | Терпение начинается там, где оно кончается. |
| It is hard to make ends meet. | Иначе просто не выжить. |
| It ends up at the Kōzan ji, Kyoto. | XII век Победа христианства в Швеции. |
| While this ends the insurgency, it begins another. | 20 ноября досрочные выборы в парламент Испании. |
| A war ends. | Война заканчивается. |
| The announcement ends | Обращение заканчивается такими словами |
| This ends here. | Это заканчивается здесь. |
| It will not be long before the winter vacation ends. | До окончания зимних каникул осталось не так много времени. |
| It hasn't been easy for Tom to make ends meet. | Тому было нелегко сводить концы с концами. |
| Now money begins to end, now it ends to begin. | Деньги то начинают кончаться, то кончают начинаться. |
| The resemblance ends there. | На этом сходство заканчивается. |
| Tie off the ends. | Завязываем концы. |
| (Applause) (Applause ends) BG | (Апплодисменты) |
| The story ends happily. | У истории хороший конец. |
| Our work never ends. | Наша работа никогда не заканчивается. |
| The story ends well. | Эта история хорошо заканчивается. |
| The story ends well. | У этой истории хороший конец. |
| The affair ends well. | Дело хорошо заканчивается. |
| True love never ends. | Настоящая любовь никогда не проходит. |
| Language learning never ends. | Изучение языка никогда не заканчивается. |
| The contest ends tomorrow. | Конкурс завершается завтра. |
| The conference ends tomorrow. | Конференция заканчивается завтра. |
| In a common year, May both starts and ends on the same day of the week as August of the previous year it also ends on the same day of the week as November of the previous year. | В мае также распускаются листья у многих деревьев и цветут во множестве цветы ландыши, одуванчики, незабудки, первоцветы, чистотел, болотная фиалка и другие. |
| The theater can become a titanic work and it is painful once it ends. | Работа в театре может быть титаническим трудом, приносящим боль по завершении. |
| In a common year no other month ends on the same day as July, while in a leap year July ends on the same day of the week as January. | В июле, по сравнению с другими месяцами, выпадает наибольшее количество осадков 74 мм, с колебаниями от 24 мм (1890) до 169 мм (1910). |
| They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends. | Была взята абстрактная, грандиозная задача, которую разбили на достижимые цели. |
| So that's a fantastic story, and we all know how it ends. | Итак, это фантастическая история, и мы все знаем, чем она закончивается. |
| Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends. | Том испортил Мэри впечатление от фильма, рассказав его концовку. |
| As the year ends, you'll find many reviews suggesting that it was one of the most dreadful years in recent memory. | Год подходит к концу, и наверняка вы уже видели множество статей, авторы которых считают, что это был самый ужасный год в новейшей истории. |
| We confused means with ends. | Мы спутали средства с целью. |
| Wars have beginnings and ends. | Войны имеют начало и конец. |
| Yves Rossy! (Applause) (Applause ends) | (Аплодисменты) |
| She ends her post saying | В конце записи она подводит итоги |
| She ends her confession saying | Она заканчивает признание так |
| But the similarity ends here. | Впрочем, здесь сходство заканчивается. |
| All's well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| I don't like loose ends. | Я не люблю незаконченные дела. |
| I don't like loose ends. | Не люблю оставлять хвосты. |
| Violence begins where patience ends. | Насилие начинается там, где заканчивается терпение. |
| The campaign ends on Monday. | Кампания заканчивается в понедельник. |
| As you know, I've lost my job, so I'm having trouble making ends meet. | Как вам известно, я потерял работу, поэтому я с трудом свожу концы с концами. |
