Translation of "as it evolves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It changes, mutates, evolves. | Меняется, превращается, развивается. |
| Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously. | Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается. |
| Your physio cognitive apparatus evolves. | Ваш физио когнитивный аппарат эволюционирует. |
| Kevin Kelly on how technology evolves | Кевин Келли о том, как эволюционирует технология |
| CAMBRIDGE As the Greek crisis evolves, it is important to understand that a successful structural adjustment program requires strong country ownership. | КЕМБРИДЖ Эволюция греческого кризиса показывает, что успешная программа структурных реформ требует значительного со авторства со стороны самой страны. |
| The LXD In the Internet age, dance evolves ... | LXD В эпоху Интернета, танец становится... |
| A language is a living system that evolves over time. | Язык это живая система, которая эволюционирует со временем. |
| It is both natural and sensible that the US be central to whatever evolves from that fact. | Вполне естественно и разумно, что США займут центральное место в любой эволюции этого факта. |
| But a great deal depends how the American European relationship evolves. | Многое, однако, зависит от того, как будут развиваться американо европейский отношения. |
| Instead, what is now known as Hamilton s Rule states that altruism evolves whenever r times b is greater than c. | Вместо этого, так называемое правило Гамильтона утверждает, что альтруизм имеет место тогда, когда r умноженное на b больше c. |
| Whether or not it evolves into a platform that propels or hinders change is a story for another day. | Только время покажет, является ли эта эволюция движением вперед или она толкнет нас назад. |
| And you know, as we go to work and as life changes, and as life always evolves, we kind of have to look at it holistically step back for a moment, and re address the balance. | И вы знаете, мы ходим на работу, и по мере того, как жизнь меняется, а жизнь, как всегда, не стоит на месте, мы должны смотреть на ситуацию целостно, посмотреть на все со стороны и переосмыслить равновесие. |
| My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis. | Наибольшее беспокойство вызывает то, что сегодняшний финансовый кризис может завтра превратиться в гуманитарный кризис. |
| But as the euro area evolves towards a genuine EMU, they explain, decisions will increasingly need to be made collectively, perhaps through a eurozone treasury. | Однако поскольку зона евро эволюционирует в сторону подлинного EMU , объясняют они, решения всё больше придется принимать коллективно , возможно, в рамках казначейства зоны евро. |
| As the digital revolution evolves, much of the financial terrain in which technology companies are making the deepest inroads will come into much sharper regulatory focus. | Так как цифровая революция развивается, большая часть финансовой площадки, на которую технологические компании делают самые значительные набеги, привлечет к себе гораздо более пристальное внимание нормативного регулирования. |
| But if the world evolves in a markedly unanticipated direction, people s existing plans, relations, and contracts require revision. | Но если мир развивается в явно неожиданном направлении, существующие планы, взаимоотношения и договора людей требуют пересмотра. |
| Apart from finding a first job, college graduates seem to adapt more easily than those with only a high school degree as the economy evolves and labor market needs change. | Помимо поиска первой работы, выпускники вузов легче адаптируются, чем те, кто закончил только школу, поскольку экономика развивается и рынок труда нуждается в изменениях. |
| The reason is self evident civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries. | Причина очевидна гражданское общество является сложным, хрупким, даже загадочным организмом, который развивается на протяжении десятилетий, если не столетий. |
| It isn't as bad as it seems. | Это не так плохо, как кажется. |
| It was not as easy as it seemed. | Это было не так легко, как мне вначале казалось. |
| It is not as good as it looks. | Оно не так хорошо, как выглядит. |
| It doesn't taste as good as it looks. | Выглядит вкуснее, чем есть на самом деле. |
| It doesn't taste as good as it looks. | На вкус не так чудесно, как на вид. |
| It all ended as suddenly as it started. | Всё закончилось так же внезапно, как и началось. |
| It is not as simple as it seems. | Это не так просто, как кажется. |
| it apparently dissipated as mysteriously as it started. | По итогам первенства россиянин был назван лучшим нападающим. |
| Culture constantly evolves in any living society, responding to both internal and external stimuli, and societies outgrow and reject much in every culture. | Культура постоянно развивается в любом существующем обществе, отвечая как на внутренние, так и на внешние стимулы, и всякое культурное общество многое перерастает и отвергает. |
| Or, more importantly, HIV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes. | Или, что много важнее, ВИЧ, тут эволюция вирусов настолько быстрая, что вакцина, созданная сегодня, не в состоянии угнаться за такими эволюционными изменениями. |
| It is, however, as false as it is dangerous. | Однако, он настолько же ложный, насколько и опасный. |
| Absent large price changes for raw materials, the consumer price index evolves along with the GDP deflator (the price deflator for the entire economy). | При отсутствии значительных изменений в ценах на сырье, индекс потребительских цен развивается вместе с дефлятором ВВП (дефлятор для всей экономики). |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее. |
| As soon as it was invented he would gain it. | Только что выдумают, а он заслужит. |
| It wasn't as difficult as I expected it to be. | Это было не так сложно, как я ожидал. |
| It wasn't as expensive as I thought it would be. | Это было не так дорого, как я думал. |
| It wasn't as expensive as I thought it would be. | Он был не такой дорогой, как я думал. |
| It wasn't as expensive as I thought it would be. | Она была не такая дорогая, как я думал. |
| It wasn't as expensive as I thought it would be. | Оно было не такое дорогое, как я думал. |
| It wasn't as easy as I thought it would be. | Это было не так просто, как я думал. |
| It wasn't as hard as I thought it would be. | Это было не так трудно, как я думал. |
| It is as simple as that. | Проще не бывает. |
| It is as simple as that. | Вот и все. |
| Fine, as far as it goes. | Хорошо, если все пойдет именно так. |
| Do it as soon as possible. | Сделай это как можно скорее. |
| It is as good as lost. | Пиши пропало. |
| Is it as bad as that? | Это так плохо? |
