Translation of "as it expands" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : расширяется расширяет увеличивается сжимается ощутив

  Examples (External sources, not reviewed)

Water expands when it freezes.
Вода при замерзании расширяется.
Expands all folders.
Развернуть структуру всех каталогов.
Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container.
В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер.
While the national government expands, state governments, such as California s, contract.
В то время как национальное правительство наращивает свое присутствие, правительства штатов, вроде Калифорнии, его сокращают.
This expands educational and employment opportunities.
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
Can it survive once the Union expands from 15 members to 25?
Сможет ли она выжить после того, как Союз расширится от 15 членов до 25?
As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified.
Поскольку рынок этих облигаций растет, они должны лучше маркироваться и сертифицироваться.
As Robert Wright has emphasized, as people become increasingly inter dependent, the scope of moral concern expands accordingly.
Как подчеркнул Роберт Райт, по мере того как люди становятся все более и более взаимозависимыми, область морально нравственных интересов соответственно расширяется.
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.
Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
Your sense of self expands to include other beings.
Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ.
First, as India s middle class expands, more must be done to ensure that economic growth is inclusive.
Во первых, поскольку средний класс Индии увеличивается, больше должно быть сделано, чтобы гарантировать инклюзивность экономического роста.
But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises.
Однако по мере того, как расширяется спектр доступных в Латинской Америке финансовых услуг, увеличивается опасность злоупотребления ими.
It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital.
Это не только повышает напрямую совокупный спрос а также расширяет потенциальный объем за счет увеличения запаса капитала, путем повышения производительности.
What matters is their output of modern industrial goods (and services), which can expand without limit as long as domestic demand expands simultaneously.
Важны их объёмы производства современных промышленных товаров (и услуг), которые могут увеличиваться безгранично до тех пор, пока одновременно увеличивается внутренний спрос.
The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.
Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз.
China s agricultural imports should also continue to rise, as land is taken out of agricultural production and its urban population expands.
Объемы импорта Китаем сельскохозяйственной продукции также должны продолжать расти, по мере того, как земля изымается из сельскохозяйственного производства и увеличивается городское население.
It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach.
Он довольно спокойно относится к тому, что Япония является военным протекторатом США, поскольку опасается альтернативного варианта усиления независимого военного влияния Японии.
When credit expands, he wrote, The certain result is a bound of national prosperity the country leaps forward as if by magic.
При увеличении объёмов кредитования, пишет он обязательным результатом является резкое увеличение национального процветания страна совершает скачок вперёд как будто бы по волшебству.
You've got this bentonite clay, which is sort of swells up and expands.
Это бентонитовая глина, она набухает и увеличивается в объёме.
The further Europe export its laws and values, the more it expands a zone committed to peaceful, democratic, and prosperous co existence.
Чем дальше Европа распространяет свои законы и ценности, тем больше она расширяет зону мирного, демократического и процветающего сосуществования.
The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.
Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.
The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.
CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.
The size of your handbag also expands to keep up with the unpredictable electricity supply.
Размер вашей сумки также расширяется, идя в ногу с непредсказуемостью электроснабжения.
On the nightstand, a sprig of magnolia expands like a secret heard for the first time.
На тумбочке веточка магнолии расширяется от секрета услышанного впервые.
Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities.
Как показывают такие случаи, базирование своей экономики на природных ресурсах замедляет экономический рост и увеличивает уровень бедности и неравенства.
But when the EU expands to include 27 members, its decision making process will risk becoming deadlocked.
Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик.
Mirza Galib, a lecturer at Bangladesh's Primeasia University, expands on the potential implications in The Daily Star
В интервью британской газете Дейли Стар Мирза Галиб лектор бангладешского университета Prieasia подробно говорит о возможных последствиях
But those results come from Keynesian models that always predict that GDP expands when the government gets larger.
Но подобные результаты рождаются из кейнсианской модели, которая предполагает, что ВВП всегда растет, когда правительство получает больше.
It isn't as bad as it seems.
Это не так плохо, как кажется.
As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero.
По мере того, как огромное накопление запасов долларов которые в настоящее время составляют почти 800 миллиардов расширяет внутреннюю денежную базу Китая, краткосрочные процентные ставки будут занижены, по крайней мере, до тех пор, пока они не достигнут ноля.
It was not as easy as it seemed.
Это было не так легко, как мне вначале казалось.
It is not as good as it looks.
Оно не так хорошо, как выглядит.
It doesn't taste as good as it looks.
Выглядит вкуснее, чем есть на самом деле.
It doesn't taste as good as it looks.
На вкус не так чудесно, как на вид.
It all ended as suddenly as it started.
Всё закончилось так же внезапно, как и началось.
It is not as simple as it seems.
Это не так просто, как кажется.
it apparently dissipated as mysteriously as it started.
По итогам первенства россиянин был назван лучшим нападающим.
It is, however, as false as it is dangerous.
Однако, он настолько же ложный, насколько и опасный.
As steam expands in a high pressure engine its temperature drops because no heat is added to the system this is known as adiabatic expansion and results in steam entering the cylinder at high temperature and leaving at low temperature.
В этой машине высокотемпературный пар из парового котла поступал в цилиндр высокого давления, а после этого отработанный в нём пар с более низкой температурой и давлением поступал в цилиндр (или цилиндры) низкого давления.
It matters for now. It matters as soon as possible.
Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
As soon as it was invented he would gain it.
Только что выдумают, а он заслужит.
It wasn't as difficult as I expected it to be.
Это было не так сложно, как я ожидал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Это было не так дорого, как я думал.
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Он был не такой дорогой, как я думал.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке