Translation of "as it indicates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source. | Юпитер излучает вдвое больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он имеет свой собственный внутренний источник тепла. |
| Fever indicates sickness. | Жар признак болезни. |
| Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. | Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина. |
| Russia indicates that it is willing to provide such fuel services. | Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов. |
| Nothing indicates that there's going to be something done about it. | Нет никаких признаков того, что для этого что либо будет сделано. |
| Punctuality indicates a boring life. | Пунктуальность признак скучной жизни. |
| The Status column indicates the status of the file send or receive as follows | Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла |
| A figure above 50 indicates expansion. | Значение выше 50 указывает на рост. |
| In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries. | В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население. |
| The arrow indicates the way to go. | Стрелка указывает направление движения. |
| The arrow indicates the way to go. | Стрелка указывает путь. |
| The arrow indicates the way to Tokyo. | Стрелка указывает дорогу на Токио. |
| Thunder indicates that a storm is near. | Гром предвещает надвигающуюся бурю. |
| Your record indicates a proclivity for violence. | В вашей характеристике отмечена склонность к насилию. |
| Unfortunately, it also indicates how ambitious and challenging a task it is to reform the international monetary order. | К сожалению, она также показывает, насколько амбициозной и вызывающей является задача по реформированию международного монетарного порядка . |
| This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan. | Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане. |
| The codice_16 indicates that an element is optional. | Знак codice_27 означает что элемент необязателен. |
| One source indicates that he died in 1019. | По другим сведениям, он умер в 1019 году. |
| But, charges of corruption aside, this outcome indicates that gas is not such an easy source of hard economic power as it would first appear. | Но, отложив в сторону обвинения в коррупции, такой результат указывает на то, что газ не является таким легким источником жесткой экономической власти, каким кажется на первый взгляд. |
| The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. | Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче. Синий на количество белка в моче. |
| Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. | Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию. |
| What indicates that Russia is emerging from the crisis? | Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса? |
| The strong wind indicates that a storm is coming. | Сильный ветер предвещает бурю. |
| The strong wind indicates that a storm is coming. | Сильный ветер предвещает шторм. |
| Benefits and taxes would be higher in Europe, but America's system indicates that it can be done. | В Европе пособия и налоги также возрастут, но опыт системы США допускает такую возможность. |
| Considerable evidence indicates that integration could be beneficial for Africa as well, given a framework suitable for African conditions. | Большое число фактов говорит о том, что интеграция может быть выгодной и для Африки, с учётом применения модели, подходящей к африканским условиям. |
| In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one. | На самом деле, большинство доказательств указывают на то, что эти параметры могут вести себя как три мушкетера Один за всех. И все за одного. |
| Yet the evidence indicates that QE is no free lunch. | Между тем, факты показывают, что смягчение денежно кредитной политики это не бесплатный обед. |
| Recent research indicates that these trends are likely to intensify. | Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся. |
| The first is with verbs of motion and indicates purpose. | Супин означает цель, употребляется обычно при глаголе движения. |
| Further study indicates an age of 18 for this specimen. | Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет. |
| The minus sign indicates a relative motion toward the Earth. | Знак минус указывает на движение звезды к Земле. |
| An investigation carried out by the newspaper ABC Color indicates that it originated as the business of a group of Paraguayan officials from the hydroelectric power plant Itaipú. | Исследование газеты ABC Color показывает, что его открыли служащие гидроэлектростанции Итайпу в качестве собственного бизнеса. |
| Even so, the 2003 survey indicates that US homebuyers are not as confident of real estate prices now as before the 1980's bubble burst. | И даже если это действительно так, опрос 2003 года свидетельствует о том, что покупатели жилья в США не настолько уверены в ценах на недвижимость, как это наблюдалось во времена бума в 1980 х годах. |
| Their reasoning indicates that they, like the President, have a childishly literal notion of what it is to lie. | Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по детски буквальное представление о том, что такое ложь. |
| The color of the lights indicates which sound I am playing. | Цвет лампочки показывает, какой звук я играю |
| The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea. | Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи. |
| That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals. | Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками. |
| The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country. | Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны. |
| As Mikheev indicates, in domestic legislation there are sanctions against desecration of the formal symbols of government authority the flag and emblem. | Как указывает Михеев, в отечественном законодательстве есть санкции за надругательство над формальными признаками государственной власти флагом и гербом. |
| But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise. | Но внимательное изучение выдвигаемых протестующими массами лозунгов и требований четко указывает на другое. |
| Indeed, his command of the language indicates a high level of education. | Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования. |
| On the surface, it indicates a wide dissatisfaction out there among Internet users to perceived sillyness and abuses of government funds. | С одной стороны, это показывает недовольство Интернет пользователей глупостью и неправильным обращением с государственными средствами. |
| But, as the Ukraine episode indicates, pipelines dedicated to a single country may be less reliable than those that run through several countries. | Но, как показывает эпизод с Украиной, трубопровод, предназначенный для одной страны, может быть менее надежным, чем те, которые проходят через несколько стран. |
| Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election. | Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы. |
