Translation of "as it occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : приходило произошли произошла произошел пришло

Examples (External sources, not reviewed)

It occurred to me that he had done it on purpose.	Мне стало ясно, что он сделал это специально.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
It never occurred to me that she loved me.	Мне никогда не приходило в голову, что она любит меня.
They seemed as impossible before they occurred as they have felt natural in retrospect.	Они казались настолько же невозможными до того, как произошли, насколько естественными они казались впоследствии.
I regret that it occurred, he said in a statement.	Я сожалею, что это произошло , сказал он в своем заявлении.
It occurred to me that I had forgotten my keys.	До меня дошло, что я забыл ключи.
It never occurred to me that I might be fired.	Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить.
It never occurred to me that Tom might say no.	Мне никогда не приходило в голову, что Том может отказаться.
As soon as the post election unrest occurred, my byline started appearing on the front pages.	Как только начались послевыборные беспорядки, мои работы начали появляться на первых страницах.
Has it ever occurred to you that we're being hood winked?	Вам вообще приходило в голову, что нас дурачат?
It occurred to me that he might have told a lie.	Мне подумалось, что он, возможно, сказал неправду.
It occurred to me that he might have told a lie.	Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.
It had never occurred to her that he would be punished.	Ей и в голову не пришло, что его накажут.
If it rejects a country's policies, the country faces virtual destruction by market panic, as has now occurred in Ecuador.	Если это отражает политику страны, страну ждет фактическое разрушение вследствие паники на рынке, как это уже произошло в Эквадоре.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.	Этого не должно было произойти.
The events in the film are depicted as having occurred 15 years ago.	События фильма происходят 15 лет назад.
It occurred to me that I had left my purse at home.	Я вспомнила, что оставила кошелёк дома.
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.	Мне никогда не приходило в голову, что он может быть сбежавшим заключенным.
It would never have occurred to me to say anything like that.	Мне бы в жизни не пришло в голову такое сказать.
Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
Massive accident occurred near Tula	Массовая авария произошла под Тулой
The explosion, however, never occurred.	Тем не менее, взрыв так и произошёл.
An idea occurred to me.	Мне в голову пришла идея.
The accident occurred at dawn.	Авария произошла на рассвете.
The accident occurred yesterday morning.	Несчастный случай произошёл вчера утром.
The accident occurred on Friday.	Авария произошла в пятницу.
How could that have occurred?	Как это могло случиться?
Something just occurred to me.	Со мной только что произошло кое что.
That never occurred to me.	Это никогда не приходило мне в голову.
Unfortunately, an error has occurred.	К сожалению, произошла ошибка.
How could that have occurred?	Как это могло произойти?
That hadn't occurred to me.	Мне это не приходило в голову.
And then something unexpected occurred.	А затем произошло нечто неожиданное.
An unexpected error has occurred.	Произошла непредвиденная ошибка.
That never occurred to me.	Это ни разу не приходило мне в голову.
Never before was there so much opposition to a war before it occurred.	Никогда ранее не существовало более сильной оппозиции войне до ее развязывания.
It surely had not occurred to me that England grew its own oranges.	И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины .
Guglielmi said it is unclear if the incident also occurred on July 27.	Гульельми сообщил, что неясно, произошёл ли сам инцидент 27 июля.
It never occurred to me that someone would make up such a thing.	Мне и в голову не приходило, что кто то может такое выдумать.
The aim of such standards must be to attenuate the impact of financial failure, not amplify it, as has occurred in the crisis.	Цель таких стандартов должна заключаться в том, чтобы уменьшить воздействие финансового краха, а не усиливать его, как это произошло во время кризиса.
It never occurred to the ruling communists (or to Solidarity) that they might lose.	Правящим коммунистам (как и Солидарности) никогда не приходило в голову, что они могут проиграть.

Показать эту страницу на русском языке