Translation of "as it occurs" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : наступает возникает ум случается пришло

  Examples (External sources, not reviewed)

Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.
Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания.
Bigotry must be condemned wherever it occurs.
Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил.
It occurs in stars during stellar evolution.
Синтез более тяжёлых ядер также происходит в звёздах.
It occurs at altitudes of up to .
На севере известен до Благовещенска.
We should treat it the same wherever it occurs.
Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира.
But it does not want to generate high levels of unemployment as this transition occurs.
Но он не желает производить высокий уровень безработицы, который обычно следует за подобным переходом.
The reaction occurs in other tissues as well, but it is particularly prominent in the lungs.
Такое же количество воздуха поступает из лёгких в атмосферу в течение спокойного выдоха.
As a result, all personal contact occurs through official channels.
В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам.
A misunderstanding occurs.
Возникает недопонимание.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .
Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
It occurs about 7.5 times more often in women than men.
Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин.
In heartwood it occurs only in the first and last forms.
Коробление происходит в результате неравномерной сушки древесины.
This still occurs, of course.
Конечно, такие случаи еще бывают.
Such a thing occurs frequently.
Такое часто случается.
In the south of its range, it occurs at high altitudes in mountains.
Осина выделяется колонновидным стволом, достигающим 35 м высоты и 1 м в диаметре.
Two months later something incredible occurs.
Но через два месяца происходит нечто невероятное.
You can say a miracle occurs.
Вы можете сказать произошло чудо.
Actinium 227 occurs in uranium ore.
Актиний 227 встречается в урановой руде.
The simplest case occurs when formula_47.
В случае бесконечной дисперсии formula_47.
The highest rainfall occurs in July.
Наибольшее количество осадков выпадает в июле.
Managing urbanization as it occurs, rather than struggling to fix cities later, is an opportunity that developing country leaders should not miss.
Управление процессом урбанизации по ходу его развития, а не последующее исправление самих городов, представляет собой возможность, которую лидеры развивающихся стран не должны упустить.
It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.
Он должен быть основан на более полном понимании того, как происходит развитие понимании, учитывающем комплексные вопросы, такие как миграция.
The editor will produce and or edit several in depth stories per week, as well as shorter posts linking and pointing to important topics, events, and writing as it occurs.
Редактор будет производить и или редактировать несколько подробных статей в неделю, а также короткие статьи о важных темах, событиях и документах.
For those of you in the back, it says here Then a miracle occurs.
Здесь написано Тогда происходит чудо.
It is similar to what occurs when waves are scattered from a diffraction grating.
Это похоже на то, что происходит, когда волны рассеиваются на дифракционной решётке.
Violence against women occurs everywhere every day ??
Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ??
Prostitution occurs in a variety of forms.
Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены.
This occurs mainly in the developing world.
Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
Held annually since 1970, occurs in March.
Проводится ежегодно в марте с 1970 года.
If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war.
Если такое произойдет в Ираке, это может предоставить возможность последующей легитимизации войны.
Once that occurs, its absence dominates all else.
Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.
Learning leadership occurs in a variety of ways.
Изучение руководства происходит разными способами.
But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.
Но если ангиогенез все таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.
This occurs chiefly in amendments to existing law.
Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.
Bacterial colonization of the intestine occurs after birth.
Бактериальное заселение кишечника происходит после рождения.
Dandruff occurs more often among men than women.
Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин.
Here at RuNet Echo, we regularly try to cover news stories that capture important aspects of life in Russia, as it occurs on the Internet.
Эхо Рунета часто пишет о новостях, имеющих отношение к важным сторонам жизни в России в её интернет аспекте.
Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.
Суперпроводимость квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры.
It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling.
Мне кажется, что все здесь улыбаются нам, но мы не улыбаемся.
As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs.
Как мы видели во время недавних кризисов, когда наступает кризис, частные риски и долги социализируются.
One potential solution would be for states to represent each other, as occurs in the International Monetary Fund.
Одним из возможных решений для государств было бы представление друг друга, как это происходит в Международном валютном фонде.
Much innovation occurs at the local level, as major cities develop links with industry to reduce local emissions.
Многие инновации будут зарождаться именно на локальном уровне, поскольку крупные города станут самостоятельно развивать контакты с промышленностью с целью снижения выбросов в местном масштабе.
This frequently occurs in times of rapid economic change.
Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
Little wonder that change occurs so seldom in France.
Не удивительно, что во Франции изменения происходят так редко.
When an earthquake occurs, what will you do first?
Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь?

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке