Translation of "as it provides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It provides carrots and sticks. | Это обеспечивают кнут и пряник. |
| If one provides it, then one can return. | Если человек соглашается, он может вернуться. |
| It also provides all the required data to the operation support subsystem (OSS) as well as to the performance measuring centers. | Функция обмена данными с Подсистемой Поддержки (Operation Support Subsystem, OSS) делает этот элемент незаменимым при осуществлении мониторинга состояния сети. |
| True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy. | Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности. |
| It provides a graphical user interface to the Clam AntiVirus engine. | Обеспечивает графический интерфейс к пакету Clam Antivirus. |
| The Higgs boson provides mass for these particles without it, the physical world, as we understand it, would have no atoms, chemistry, or life. | Бозон Хиггса предоставляет собой массу этих частиц без него, физический мир, как мы его понимаем, не имел бы атомов, химии или жизни. |
| If all firms work longer, most will experience more demand, and the average firm will face as much extra demand as it provides extra supply. | Если все компании статут работать дольше, увеличится спрос с их стороны, и средняя фирма обнаружит, что дополнительный спрос на ее продукцию соответствует ее дополнительному предложению. |
| provides networktransparency via KIO, | поддерживает сетевую прозрачность через KIO |
| Provides information on hardware | Предоставляет информацию об оборудовании |
| RusNovosti provides their photos. | РусНовости опубликовала их фотографии. |
| Amira Howeidy provides context | Амира Ховейди освещает ситуацию |
| Finally, as long as China provides political, financial, and military support for Burma s rulers, it will be all but impossible for any meaningful change to occur. | Наконец, пока Китай оказывает политическую, финансовую и военную поддержку правителям Бирмы, какие либо значительные изменения практически невозможны. |
| This is true, but it provides little solace for the potential losers. | Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ |
| It provides a canonical copy of the software on a server somewhere. | хранит копию образец кода где то на сервере. |
| The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees. | В том, что связано с беженцами, модель Уганды практически уникальна. |
| No organization in the world embodies as many dreams, yet provides so many frustrations, as the United Nations. | В мире нет другой такой организации, как ООН, которая бы воплощала в себе столько надежд и одновременно так часто разочаровывала. |
| As many of Lebanon s poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters. | Многие их самых бедных являются шиитами, что представляет собой плодородную почву для вербовщиков Хезболлы. |
| This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy. | Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии. |
| Greece provides a good example. | Греция является хорошим примером. |
| Technological innovation provides the excitement. | Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. |
| The IPCC report provides that. | В отчёте МГИК они присутствуют. |
| Belarus provides a glaring example. | Беларусь тому яркий пример. |
| History provides grounds for optimism. | История дает основания для оптимизма. |
| provides an automatic merge facility, | поддерживает автоматическое объединение |
| An old tree provides shade. | Старое дерево отбрасывает тень. |
| Japan provides good lessons about where the true risks are, as it has been suffering from deflation or near deflation for 14 years. | Япония может послужить неплохим примером того, в чём заключается настоящий риск, поскольку эта страна страдала от дефляции, или находилась на её грани, в течение 14 лет. |
| Merkel is today s leading example of that, as she provides the direction Europe needs to tackle the challenging existential crisis that it faces. | Сегодня Меркель является ярким примером того, как она задает направление Европе, которой необходимо решить сложный экзистенциальный кризис, с которым она сталкивается. |
| Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive. | Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен. |
| It provides governments additional resources to invest in initiatives that can empower their people. | Оно предоставляет правительствам дополнительные ресурсы, чтобы инвестировать инициативы, которые смогли бы оказать поддержку их народу. |
| But who provides security, and how? | Но кто обеспечит безопасность и как? |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. |
| RNA provides the information for protein. | а РНК предоставляет информацию для белков. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления. |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. |
| The company provides them with uniforms. | Эта компания предоставляет им униформу. |
| This packaging material provides heat insulation. | Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию. |
| The computer pioneer now more than 100 years old also provides software and consultancy services, as well as powerful business computers. | Основоположник компьютерной отрасли, которому сегодня уже больше 100 лет, предлагает кроме того программное обеспечение и консультационные услуги, а также мощные компьютеры для бизнеса. |
| Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view. | Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения. |
| England once again provides an apt illustration. | Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай. |
| Croatia provides a textbook case of this. | И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. |
| Coal provides half of the world s energy. | Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. |
| GVO provides some highlights from Russian blogosphere. | GVO цитирует основные моменты русской блогосферы. |
| Provides licenses to publish for periodical publications | Выдает лицензии периодическим изданиям. |
| The group provides musical training disadvantaged children. | Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям. |
| Fur provides animals protection against the cold. | Мех защищает животных от холода. |
