Translation of "as it shows" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Still, it shows that a plurality of GOP voters see Trump's campaign as plausible.
Тем не менее, это показывает, что множество избирателей GOP считают кампанию Трампа убедительной.
Or perhaps it just shows my age.
Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст.
It just shows how far we've come.
Это показывает, насколько многого мы добились.
It only shows you're not a robot.
Это лишь показывает, что ты не робот.
The footage shows Azzedine's aggressors as they assaulted him
Фильм показывает агрессоров во время атаки на Адзедини
Sometimes it shows you what you shouldn't do.
Временами он показывает, чего не следует делать,
It simply shows the religions of the world.
Оно просто показывает религии мира.
It shows Lebanese politicians across the political spectrum
На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра
When you love what you do, it shows.
Когда любишь своё дело, это заметно.
Moreover, even if democracy were the answer, it is extraordinarily difficult to bring about, as Iraq shows.
Более того, даже если бы всё зависело от демократии, её чрезвычайно тяжело установить, как это показал Ирак.
This time, the video also passed the ideological review as it shows a toddler's violence towards Chengguan.
На этот раз видео также прошло идеологическую цензуру, так как оно демонстрирует жестокость малыша по отношению к чэнгуаньцам.
Shows events as they occur from selected types and sources
Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
As explained by the China Media Project, the cartoon shows
На сайте китайского медиа проекта объясняют , что изображено на рисунке
As in many reality shows, Female Food Heroes features challenges.
Как во многих реалити шоу, для Female Food Heroes важны испытания.
And it shows you how robust the control is.
Посмотрите, насколько надёжен его контроль.
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
На этом снимке революция, которую начали женщины. На нём изображены мужчины и женщины во главе смешанного протеста.
It did so, in 1990, and Earth shows up in a grainy image as a pale blue dot.
Земля на зернистом изображении имеет вид бледно голубой точки.
It shows he's deserved it,' replied the hall porter sternly and seriously.
Значит, заслужил, сказал швейцар строго и серьезно.
But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem.
Но при более внимательном изучении оказывается, что они не столь уж позитивны, какими они кажутся на первый взгляд.
A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool.
Полномасштабная картапоказывает, что инциденты происходят в удаленных от Лондона городах Бирмингем и Ливерпуль.
Above is one example. It shows rows of charred bodies lined up on the ground as people look on.
Пример можно видеть выше выложенные на земле ряды обугленных тел и смотрящие на них люди.
It shows lights to follow the rhythm of the song.
Программа отображает индикаторы ритма песни.
It shows that Afghan parents have raised their children correctly
Это служит доказательством того, что родители хорошо воспитали своих детей
Not only does it show thugs breaking into and looting the shop, but it also shows police standing idly by as this happens.
Можно увидеть не только бандитов, ворвавшихся и грабящих магазин, но также и полицейских, лениво наблюдающих за происходящим.
The excluded as most sociological research shows vote at about the same rate as other adults.
Как показывают многие социологические ислледования, исключенные голосуют примерно также часто, как остальное взрослое население.
But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain.
Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных.
And as the example of Béla Biszku shows, they know very well what they did, but they still deny it.
И, как показывает пример Бела Бизку, они очень хорошо знают, что они сделали, но они по прежнему это отрицают.
The distribution shows.
что в английском много Р и Л.
This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.
На самом деле все наоборот. Да, наоборот. И Дарвин показал нам почему.
Affleck shows it in Argo, where Tehran is featured by Canada.
И Аффлек это проявляет в Арго , где Тегеран играет Канада.
It was one of the worst TV shows of the 1990s.
Это было одно из худших телешоу девяностых.
But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.
Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат.
The resulting graph (below) shows the accounts sharing the article as circular 'nodes.'
На получившейся диаграмме (ниже) аккаунты, поделившиеся статьёй, показаны в виде окружностей узлов .
More often than not it shows you exactly what you should do.
но чаще показывает, что как раз стоит делать.
It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.
В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.
It also shows a different take on different types of strong women.
Также показан различный взгляд на различные типы сильных женщин.
The voting shows that.
Это показывает голосование.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.
Как показывают исследования, проведенные при составлении данного обзора, ставки бездействия в вопросе устойчивости к противомикробным препаратам высоки.
As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle.
Согласно последнему исследованию, дети, страдающие от ожирения, обычно происходят из семей, ведущих нездоровый образ жизни.
Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline).
Число сайтов интернет СМИ по регионам (фиолетовым показан рост, серым снижение).
In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like.
Последние 50 лет показали как меняется восприятие вреда от курения и как табачная промышленность борется против модели, которая ей не нравится.
Indeed, President Vladimir Putin shows as much mastery at international diplomacy as he does in handling Russian domestic affairs.
Действительно, президент Владимир Путин проявляет такое же мастерство в международной дипломатии, как и в управлении внутренними делами страны.
Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.
Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него.
An off the cuff remark, perhaps, but it shows how foreign trade and investment are seen as the yardsticks for evaluating developing countries.
Возможно, это импровизированное замечание, но оно демонстрирует отношение к зарубежной торговле и инвестициям как к мерилам для оценки развивающихся стран.
Being a component of Windows, Media Player shows the same version number as that of the version Windows with which it was included.
Текущая версия Windows Media Player 12, она выпущена в июле 2009 года и её можно было загрузить с сайта компании.