Translation of "as it stands" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : силе остается означает пути предложение

  Examples (External sources, not reviewed)

Let's leave it as it stands.
Оставим так, как есть?
As it stands, the answer is none at all.
Если посмотреть на это сегодня, то ответ никакой компенсации.
As it stands, Afghanistan s economy is a house of cards.
Как можно заметить, экономика Афганистана является карточным домиком.
As it stands, the SGP is an obstacle to such reforms.
Таким, какой он сейчас, ПСР является препятствием для таких реформ.
As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.
могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.
And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it?
Вот тут внизу Африка, сразу видно что здесь проблемы, правда?
As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing.
Оказывается, производительность в сфере услуг в шесть раз ниже, чем в обрабатывающей промышленности.
It stands there to this day.
Да здравствует её народ.
As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.
Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней.
As it stands, the funding and coordination of America s soft power strategy is inadequate.
В своей актуальной форме, финансирование и координация стратегии мягкой силы Америки является недостаточной.
It stands for open internet without borders...
Она за открытый интернет...
As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena.
На текущий момент Китаю недостает уверенности и опыта, необходимого для маневров на международной арене.
The prospect is uncertain enough as it stands that Bush may be spared the need to veto it.
Перспективы в этом вопросе и так достаточно неясны, так что Бушу, может быть, и не придется налагать на него вето.
Hermes sometimes stands by in his role as psychopomp.
Гермес иногда изображался рядом в своей роли психопомпа.
It stands on a stand or table legs.
Гусли кладут на колени или на стол.
As it stands, however, we have fished down our stocks, until few large, old individuals remain.
Однако, дела обстоят так, что мы вылавливали наши запасы до тех пор, пока не осталось совсем немного крупных пожилых особей.
In the light of developments such as in Myanmar, ASEAN must state clearly where it stands.
В свете таких событий, как, например, в Бирме, АСЕАН должна ясно заявить о своей позиции.
Today, it stands as the symbol of national pride in the former capital city of Yangon.
Сегодня она символ национальной гордости в бывшей столице, городе Янгоне.
It stands ready to help countries in the region make the next quarter century just as impressive.
И фонд готов помочь государствам региона сделать следующую четверть столетия столь же впечатляющей.
As it stands, China is financing America s public debt, and, in a sense, subsidizing its global authority.
Сейчас Китай финансирует Соединенные Штаты, покупая их госдолг, и, в каком то смысле, субсидируя их глобальный авторитет.
It stands for Self excited Tripedal Dynamic Experimental Robot.
Имя расшифровывается как Само возбуждающийся Трехногий Динамический Экспериментальный Робот.
Who stands behind it and what shall we expect?
Что и кто за этим стоит? И чего нам ожидать?
T stands for Tom and M stands for Mary.
Т значит Том, а М значит Мэри.
T stands for Tom and M stands for Mary.
Т значит Том, а М Мэри.
GNU Octave stands out as it treats incompatibility with MATLAB as a bug (see GNU Octave Matlab), therefore it aims to provide a software clone.
Совместимые с MATLAB на уровне языка программирования GNU Octave FreeMat Maxima Scilab R, S и SPlus.
He ran to the stands, climbed over the Eastern stands.
Он добежал до трибуны, перелез через Восточную трибуну.
The T doesn't stand for human, it stands for technology.
Потому что Т расшифровывается не как человек , а как технологии .
Palestine Stands Up
Палестина защищается
Divided Asia Stands
Разделенная Азия стоит на своем
Nearby stands the powerful Alexander Nevsky Cathedral, as well as Tallinn s oldest church, the Toomkirik.
Неподалеку находится величественный собор Александра Невского, а также старейшая церковь Таллина Домский Собор.
As it stands, the Silk Road Fund is unilateral, placing it in the same category as the China Development Bank and the state owned investment conglomerate CITIC.
Пока что Фонд Шёлкового пути является односторонней инициативой, поэтому он относится к той же категории институтов, что и Китайский банк развития или государственный инвестиционный конгломерат CITIC.
As it stands, only 4 of arable land in Sub Saharan Africa is irrigated, compared to 38 in Asia.
Как можно отметить, только 4 пахотных земель в странах Африки, находящихся южнее Сахары, являются орошаемыми, по сравнению с 38 в Азии.
As always, the Palestinian Israeli conflict stands perched between diplomacy and violence.
Как обычно, палестино израильский конфликт остается зависшим между дипломатией и насилием.
It is helpful to review where the world economy now stands.
Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики.
But that is its flaw it stands only for the president.
Однако ее изъяном является то, что она поддерживает только президента.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
МРТ расшифровывается как магнитно резонансная томография , а КТ означает компьютерная томография .
Unemployment stands at 25 .
Безработица достигла 25 .
That stands to reason.
Это логично.
It stands to proclaim the Muslim presence above other faiths and peoples.
Он провозглашает главенство мусульман над другими религиями и народами.
The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration.
Период после второй мировой войны является точкой отсчета в коллективной памяти Америки, но это было, по всей вероятности, заблуждением.
As it stands, conventional monetary policy has had and American style QE will have little impact on the eurozone s core countries.
В своей актуальной форме, обычная денежная политика была и в американском стиле количественное смягчение будет мало влиять на ключевые страны еврозоны.
As it stands, Assad s regime possesses an overwhelming military advantage, with an air force, tanks, missiles, and chemical and biological weapons.
Как можно заметить, режим Асада обладает подавляющим военным преимуществом, с военно воздушными силами, танками, ракетами, а также химическим и биологическим оружием.
As it stands, every country that has implemented an austerity program without imposing losses on private creditors has more debt now than when it started.
Как можно заметить, каждая страна, которая приняла программу жесткой экономии, при этом не возлагая потери на частных кредиторов, на данный момент имеет больше долгов, нежели в момент запуска программы.
The US stands to benefit as much as Mexico if conditions south of the border begin breaking good.
Для США было бы так же выгодно, как и для Мексики, если бы условия на южной границе были бы исключительно хороши.
Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.
Средний уровень безработицы составляет 12 , тогда как уровень безработицы среди молодых людей может быть в два раза выше среднего.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке