Translation of "as it suggests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet, as Farkhod commenting on blogiston.tj suggests | Как справедливо отмечает пользователь Farkhod на портале blogiston.tj |
| Recent evidence suggests that it would not. | Сегодняшние события наводят на мысль, что нет. |
| These differ vastly across countries, as the table suggests. | И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране. |
| Life will go on, as this article humorously suggests | Так вот, они там, и всегда там будут. , как заявляют здесь с ноткой юмора |
| So it suggests that the momentum is shifting. | Это предполагает, что движущая сила смещается. |
| Kubekovkz suggests | Kubekovkz предлагает |
| But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests. | Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание. |
| Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests. | Договорной потолок задолженности не эффективен, как показывает опыт Европы. |
| Poland suggests that it will not buy fuel from Gazprom. | В Польше допускают, что не будут закупать топливо у Газпрома . |
| Marina Litvinovich suggests it is still far from this point. | Марина Литвинович считает, что время, когда Интернет будет что то определять, еще далеко. |
| History suggests not. | История говорит нет. |
| Blogger amapai suggests | Блоге amapai предлагает |
| But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism. | Однако не вся математика в экономике является шарлатанством, как утверждал Талеб. |
| It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds. | Indican que hay complementariedad y no sustitución entre los fondos públicos y los privados. |
| If the scale of complaint enabled censorship of Ukrainian accounts is as massive as the letter suggests, it would merit a thorough investigation by Facebook. | Если масштаб жалоб на присутствие цензуры украинских аккаунтов колоссален, как утверждается в этом письме, то это может стать предметом расследования компании Facebook. |
| And Juulde Toeret suggests | А Juulde Toeret предлагает |
| This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance. | Это говорит не только о том, что у филиппинского правосудия есть шанс, а, что также важно, что филиппинцы дадут шанс правосудию. |
| Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests. | Сейчас оно распространяется также и на развивающиеся страны, и как считает Дипак Лал, с его помощью прилагаются значительные усилия, чтобы переписать прошлое Индии. |
| It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. | Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее. |
| But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests. | Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник. |
| Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors. | Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники. |
| I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion. | Я думаю, что мы должны делать так, как предлагает Том, пока у кого то не будет лучшего предложения. |
| But the evidence suggests otherwise. | Но факты свидетельствуют об обратном. |
| History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat. | История учит, что Россия меняется только после крупных геополитических поражений. |
| Iran is another area where the differences at least initially may not be as sharp as the campaign suggests. | Иран другая тема, где разногласия по крайней мере, в начальной стадии возможно, не такие острые, как предполагает кампания. |
| McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies. | Исследования международной консалтинговой компании McKinsey Company показывают, что эти компании развиваются более чем в два раза быстрее своих коллег из развитых стран. |
| He also suggests that if gays want to be treated as everyone else, they should behave as everyone else . | Он также говорит, что если геи хотят отношения к себе как ко всем остальным, то пусть и ведут себя как все остальные . |
| It suggests the dinosaur was hunted by enough pressure meat eating dinosaurs that evolution favoured concealment over confrontation as a means of survival. | Можно предположить, что на этого динозавра так активно охотились плотоядные динозавры, что эволюция предпочла маскировку конфронтации в качестве способа выживания. |
| Yet as the example of the Triangle fire suggests, the China's experience is not unprecedented. | Тем не менее, как показывает пример с пожаром на нью йоркской фабрике, опыт Китая имеет прецеденты. |
| Not much, the empirical evidence suggests. | Не очень важным, как показывают эмпирические факты. |
| History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it. | История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает критической массы , на его искоренение требуется десять лет, а то и больше. |
| The smouldering fires of Gujarat provide India's politician with a moment to do as Sen suggests. | Конечно, имя семьи Неру все еще внушает благонадежность народным массам Индии, но это является плоской политической основой в демократии. |
| Now the IMF has blessed such interventions but, as a sop to those who are still not convinced, it suggests that they should be used only as a last resort. | Теперь МВФ благословил такие вмешательства но, в качестве задабривания тех, кто все еще неуверен в правильности таких действий, Фонд предлагает, чтобы они использовались только в крайнем случае. |
| Now the IMF has blessed such interventions but, as a sop to those who are still not convinced, it suggests that they should be used only as a last resort. | Теперь МВФ благословил такие вмешательства но, в качестве задабривания тех, кто все еще неуверен в правильности таких действий, Фонд предлагает, чтобы они использовались только в крайнем случае. |
| Likewise, the NIC report suggests that Americans must learn better how to exercise power with as well as over other states. | Кроме того, в докладе NIC говорится о том, что американцам следует лучше узнать, каким образом применяется власть как с, так и над другими государствами. |
| It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse. | Оно предполагает, что если мы не справимся с проблемой резистентности, ситуация продолжит ухудшаться. |
| As this history suggests, it is more remarkable for a US president not to reappoint a Fed chairman named by the opposite party than to reappoint one who wishes it. | Как следует из этой истории для президента США более необычно не назначить вновь на должность председателя ФРС, предложенного оппозиционной партией, чем вновь назначить того, кто этого хочет. |
| And, as the fate of Mexico s northern towns suggests, emerging economies are not immune from this process. | И, как показывает судьба северных городов Мексики, страны с развивающейся экономикой не застрахованы от данного процесса. |
| Ruchika Tulshyan, a blogger for Forbes Magazine, took issue with Time's headline, Are Indians As Nonchalant About Rape as This Video Suggests? | Ручика Тульшан, блогер журнала Forbes, обратила внимание на оглавление журнала Time Правда ли, что индусы так равнодушны к проблеме изнасилований, как показано на видео? |
| History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. | У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара. |
| This suggests the beginnings of a theocracy. | Мы можем наблюдать зарождение теократии . |
| Basilio suggests pondering on another possible consequence | Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях |
| Someone suggests the slogan Rights, Humanity, Justice. | Кто то предлагает лозунг Права, Человечность, Справедливость . |
| His accent suggests he is a foreigner. | Судя по его акценту, он иностранец. |
| His accent suggests he is a foreigner. | Его акцент выдаёт в нём иностранца. |
