Translation of "as it takes" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется

  Examples (External sources, not reviewed)

It actually takes a little longer. It takes five days.
На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
It takes time.
На это нужно время.
It takes time.
Это займёт время.
It takes time.
Это требует времени.
It takes courage.
Это требует мужества.
It takes courage.
На это требуется мужество.
Whatever it takes!
Всё, что потребуется.
But, as the saying goes, it takes two hands to clap.
Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки.
As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.
Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает.
Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.
Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит.
That's all it takes.
Этого достаточно.
Normally, it takes years.
Обычно на это уходят годы.
It just takes time.
На это просто требуется время.
It just takes time.
На это просто нужно время.
What takes you only three days, takes me as many weeks.
То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.
И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.
It takes time, effort, emotions...
Это работа на полную ставку.
It takes time to relax.
Чтобы расслабиться, нужно время.
It takes two to tango.
Для танго нужны двое.
And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.
Так же, как обычно нужно несколько человек, чтобы произошло событие, так обычно нужно несколько генетических вариаций, а также факторов окружающей среды, чтобы произошло заболевание.
It takes what we know, and it twists it.
Он берет то, что мы знаем, и переворачивает
It actually takes these concerns seriously.
Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
But it takes two to tango.
Но для этого недостаточно усилий только одной Европы.
It takes advantage of the others.
Он использует остальных в своих целях.
It just takes a little fieldwork.
Это обойдётся в недолгую архивную работу.
It takes a lot of visits.
Нужно ещё много раз туда съездить.
It takes a huge psychological toll.
Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
It only takes a few minutes.
Это займёт только пару минут.
It takes one to know one.
На себя посмотри.
It takes one to know one.
Сам такой.
Does he have what it takes?
Он обладает всем, что требуется?
Does he have what it takes?
У него для этого есть все данные?
Does she have what it takes?
Она обладает всем, что требуется?
Does she have what it takes?
У неё для этого есть все данные?
Mama takes me to a ball and it seems to me she only takes me there to marry me off as quickly as possible and get rid of me.
Мама везет меня на бал мне кажется, что она только затем везет меня, чтобы поскорее выдать замуж и избавиться от меня.
It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate.
Требуется время на то, чтобы корни дали ростки, как это демонстрируют успешные результаты в Юго Восточной Азии.
Of course, it takes two to tango.
Конечно же, для танго нужны двое.
It takes effort. You need to think.
Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать.
It takes off. It's a big woosh.
Она взлетает. Это большой Бух!
It takes time to build a team.
Команда формируется со временем.
It takes a kick to wake me.
Меня будят пинком.
When it rains, she takes the bus.
Когда дождь, она едет на автобусе.
I'll win no matter what it takes.
Я выиграю во что бы то ни стало.
Whatever language you study, it takes time.
Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время.
It takes two to make a quarrel.
Для ссоры нужны двое.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке