Translation of "as it turns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : поворачивается превращает заводит превращается выяснилось

Examples (External sources, not reviewed)

Now as it turns out thank you.	спасибо.
As it turns out, there's a pattern.	Оказывается, есть модель, которой следуют
'It turns out...'	Оказывается...
But as it turns out, the story as told isn't entirely true.	Но, как оказывается, история не совсем правдива.
However, as it turns out, not everyone agrees with this.	Но как выяснилось далеко не все с этим согласны.
It seems as if everything he touches turns to gold.	Кажется, будто всё, к чему он прикасается, превращается в золото.
As it turns out, there is some truth in both perspectives.	Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения.
But as it turns out, there are exceptions to every rule.	Но, как оказывается, во всех правилах есть исключения.
It turns out 2,000 dollars.	Оказалось 2 тысячи долларов.
Not much, it turns out.	Как выяснилось, нет.
As it turns out, I am the first to see it with my own eyes.	Выходит, я первый, кто это видел своими глазами.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
Actually, as soon as someone turns it on, I go into the other room and read.	Если кто то при мне включает телевизор, Я ухожу в другую комнату почитать.
Anybody can do it, turns out.	Как выяснилось, всякий может это сделать.
Marijuana's too cheap, it turns out.	Марихуана слишком дешевая, как выясняется.
It turns out to be true.	ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ.
Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic.	Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику.
As it turns out, parenting is hard, and the stresses of immigrant life only make it harder.	Как оказывается, быть родителем сложно, а тяготы жизни иммигранта только подливают масла в огонь.
The answer, it turns out, is no.	Оказалось, что нет.
As it turns out, not many industry experts actually read the laws regulating the RuNet.	Как оказалось, не многие эксперты индустрии действительно читали регулирующие Рунет законы.
As it turns out it was Harrison who set up and ordered the murders, one FBI report concludes.	Выясняется, что организовал и командовал убийствами Харрисон , такой вывод делается в одном из докладов ФБР.
It turns out that the problem of rising antimicrobial resistance is as much about economics as it is about science or medicine.	Оказывается, проблема повышения устойчивости к противомикробным препаратам в равной степени касается не только науки и медицины, но и экономики.
Political dishonesty, it turns out, takes different forms.	Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.
Metaphors, it turns out, are not just words.	Метафоры, как оказалось, это не просто слова.
Then the spray dries. It turns into powder.	Затем это спрей высыхает. И становится порошком.
But there were no grooms, it turns out.	Но, как оказалось, женихов не было.
Water turns into steam when it is boiled.	Вода превращается в пар, когда закипает.
Ice turns to water when it gets warm.	Лед превращается в воду, когда нагревается.
Ice turns back into water when it melts.	При таянии лёд превращается обратно в воду.
Ice turns back into water when it melts.	Когда лёд тает, он превращается обратно в воду.
It turns out that the child has disappeared.	Как выясняется, ребёнок испарился .
It turns out you were right about that.	Оказывается, ты был насчёт этого прав.
It turns out you were right about that.	Оказывается, вы были насчёт этого правы.
It turns out that I have a brother.	Оказывается, у меня есть брат.
And as it turns out, fat is one of the best sources of adult stem cells.	И оказывается, что жир один из лучших источников взрослых стволовых клеток.
And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.	И, окзаывается, чем ты старше, тем меньше вероятность развода.
As it turns out, the answer is yes, at least for one young North Korean woman.	Ответ на этот вопрос будет утвердительным как минимум для одной жительницы Северной Кореи.
Take turns.	Делайте это по очереди.
Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers.	оказывается, Карл Норден, как настоящий швейцарец, был без ума от немецких инженеров.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
As it turns out, the venue the party chose is an elite men's only club in Brisbane.	Как выяснилось, место проведения оказалось элитным клубом для мужчин в Брисбене.
Well, it turns out there's some science here too.	Но и этому есть научное объяснение.
It turns out that not all targets are equal.	Выяснилось, что не все цели равны.
It is fascinating to see how the world turns.	Увлекательно наблюдать, как меняется мир.
It will not be long before he turns up.	Скоро он появится.

Показать эту страницу на русском языке