Translation of "as its own" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases.
Другие полагают, что Китай пожелает навязать свои собственные стандарты и создать свою собственную институциональную систему, так как его могущество увеличивается.
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own
Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного
As for Turkey s government, its official priority remains its own entry into the EU.
Что касается турецкого правительства, то его официальным приоритетом является вступление в ЕС самой Турции.
Each discipline has its own language and its own separate machinery.
В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.
The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability.
Склонность тараканов поедать собственные фекалии и мертвых тараканов стала для них и силой, и уязвимостью.
According to him, Turkey, from now on, needs to create its own defence system based on its own technologies, as well as cooperate with other countries.
По его словам, Турции теперь необходимо создавать свою собственную систему обороны на основе своих технологий, а также сотрудничать с другими странами.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress.
Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.
Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание.
(Online Copy The History of India, as Told by Its Own Historians.
Н. М. Elliot, History of India as told by its own historians.
France is simply applying to EU rules its engrained habit of viewing its own culture as exceptional.
Франция просто относится к правилам ЕС с позиций прочно укоренившейся привычки считать свою культуру исключительной.
It has its own universe.
У него свой мир.
Virtue is its own reward.
Добродетель сама себе награда.
Sweden has its own language.
У Швеции есть свой язык.
There are alternatives, but each has its own problems as a democratic solution.
Существуют альтернативы этому, но каждая из них, рассматриваемая в качестве демократического решения, имеет свои собственные проблемы.
An audience which reacts according to its own perspectives and acts as judge.
С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.
И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.
В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
Poland is ready to lead the way, on its own and as EU President.
Польша готова взять лидерство сама по себе и как председатель ЕС.
Qatar over estimates its own strength.
Катар переоценивает свою собственную силу.
Europe Needs Its Own Security Council
Европе необходим собственный Совет безопасности
Every age produces its own answers.
Каждый век дает свои ответы.
Every age produces its own answers.
Каждый век дает свои ответы. В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт обеспечили преимущество Испании
Every masterpiece has its own story.
Каждый шедевр имеет свою историю.
Each country has its own customs.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Each country has its own customs.
У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.
Every nation has its own myths.
У каждого народа есть свои собственные мифы.
Every country has its own history.
У каждой страны своя история.
Every country has its own history.
У каждой страны своя собственная история.
Each science has its own terminology.
В каждой науке есть своя терминология.
Every bird likes its own nest.
Каждый кулик своё болото хвалит.
Estonia has its own national anthem.
У Эстонии есть свой гимн.
Estonia has its own national anthem.
У Эстонии есть свой государственный гимн.
Every bird likes its own nest.
Всяк кулик своё болото хвалит.
The revolution has its own laws.
У революции свои законы.
Every nunnery has its own rules.
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.
Religion is its own worst enemy.
Религия худший враг самой себе.
Each season has its own beauty.
У каждого времени года своя красота.
Every bird likes its own nest.
Всякий кулик своё болото хвалит.
Each room has its own bathroom.
В каждом номере есть своя ванная комната.
Nature never breaks its own laws.
Природа никогда не нарушает собственных законов.
Every country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.
Serbia wants as much independence as possible for the Serb Republic, while asserting its own sovereignty over Kosovo.
Сербия желает получить как можно больше независимости от Сербской Республики, укрепив в то же время свою власть над Косово.
Natural gas imports come from Russia which delivers its own gas, as well as the gas from Turkmenistan.
Хотя график так и не был предоставлен, по политическим причинам Украину не отключили от газа.
They will unearth its grounds, and recall that death has its own echelons in Douma, just as life does.
Они раскроют её могилы и напомнят о том, что у смерти в Думе есть собственные ступени, как и у жизни.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке