Translation of "as low as" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So what, even if it's as low as 3 ?
Да даже если бы и 3 ?
As regards fraud, it is very low.
Что касается уровня мошенничества, он очень низкий.
Nuclear power requires low enriched uranium as fuel.
Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.
Heritability measures in infancy are as low as 0.2, around 0.4 in middle childhood, and as high as 0.8 in adulthood.
Наследственность в границах от 0,4 до 0,8 предполагает, что IQ значительно наследственное.
The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible.
Цель здесь проста вырабатывать электричество как можно дешевле.
National security is treated as a low grade issue.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
Low cost exports were struggling as labor costs rose.
Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла.
From low Earth orbit A more controversial question is whether the Wall is visible from low Earth orbit (an altitude of as little as ).
Более спорным является вопрос, видна ли Великая Китайская стена с орбиты (это приблизительно 160 км над землёй).
Context reveals something at the low end of the scale as well.
Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.
As the destruction continues, public patience with rioters is running very low.
Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается.
As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.
А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка.
Radio waves have frequencies from 300 GHz to as low as 3 kHz, and corresponding wavelengths ranging from to .
Радиоволны имеют частоту от 3 кГц до 300 ГГц, и соответствующую длину волны от 1 миллиметра до 100 километров.
So long as official policy rates and thus long term mortgage rates remain low, such restrictions are not as binding as they otherwise would be.
До тех пор пока официальные ставки и таким образом долгосрочные ипотечные ставки остаются низкими, такие ограничения не столь обязательны, как они могли бы быть при иных обстоятельствах.
Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime.
Стоимость земли легко могла составлять всего 20 на человека или менее 0,50 в год на протяжении всей жизни.
Many are engaged in construction and the apparel business as low wage workers.
Многие задействованы в строительном и швейном бизнесе в качестве низкооплачиваемых рабочих.
But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.
Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.
Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.
Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки.
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.
Низкоуглеродные технологии могут быть заметно улучшены и во многих других областях деятельности.
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good.
И не так то просто держать время ожидания на таком низком уровне, как это делаем мы. К счастью, вы довольны.
As a result of increased interannual variability of the runoff, above all seasonally, abnormally high water as well as abnormally low water years and seasons are possible.
В результате увеличения межгодовой изменчивости стока, особенно сезонного, возможны как аномально многоводные, так и аномально маловодные годы и сезоны.
As the parent of a nine year old girl, that number seems awfully low.
Мне как родителю 9 летней девочки это число кажется очень заниженным.
It is not surprising that in a world of low inflation central banks as well as academics have lost interest in money .
Не удивительно, что в мире низкой инфляции центральные банки, как и научные круги, утратили интерес к деньгам .
Most of the country is hot in the summer and extremely cold in the winter, with January averages dropping as low as .
На большей части страны летом жарко и очень холодно зимой, со средними показателями января понижающимися до 30 C ( 22,0 F).
The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
In fact, with low enough prices, consumers could still benefit from lower energy costs just not quite as much as they are now.
В самом деле, с достаточно низкими ценами, потребители могли бы извлечь выгоду из более низких цен на энергоносители но не так много, как сейчас.
Likewise, the notion that blood cholesterol should be as low as possible clears a path to treating healthy people with anti cholesteremic agents.
Аналогичным образом, представление о том, что уровень холестерина в крови должен быть максимально низким, открывает путь к лечению здоровых людей анти холестеринемийными препаратами.
Low annual rainfall in the region has historically led to droughts as well as to soil that doesn t lend itself to crop growth.
Низкий годовой уровень осадков в регионе приводит к частым засухам и неплодородности земли.
He says Rio invests twice as much as most other Brazilian cities in cultural projects, including in low income parts of the city.
Он говорит, что Рио инвестирует в культурные проекты в два раза больше средств, включая малообеспеченые районы города, чем большинство других городов в Бразилии.
Winter temperatures in Montana, Wyoming and Colorado may drop as low as , while summer highs in Kansas and Missouri have reached at times.
Зимой в Монтане, Вайоминге и Колорадо температуры могут понижаться вплоть до 51 C, тогда как летние температуры в Канзасе и Миссури могут достигать 49 С.
Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels.
Популярные инвестиции в акционерный капитал, как акции Safaricom , уже торгуются на неожиданно низком уровне.
But in the case of Japan, military spending is already low, as are interest rates.
Однако в случае с Японией военные расходы уже находятся на низком уровне, как и процентные ставки.
Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.
Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.
Tourists in Portugal are left terrified as a low flying military jet flies skims beach
Туристы в Португалии пришли в ужас, когда низколетящий военный самолет, едва не коснулся пляжа
As we move from a unipolar international order to one with multiple regional powers, realism should allow them to vie for influence while keeping the costs as low as possible.
По мере того, как мы уходим от униполярного международного порядка в сторону порядка с несколькими региональными державами, реализм должен предоставить им возможность соперничать за влияние, сохраняя при этом затраты на минимальном уровне.
But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small.
Но до тех пор, пока доля импорта в китайском конечном потреблении остается низкой, прямые выгоды экспортеров потребительских товаров, вероятно, будут малы.
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.
Налог на бензин должен быть поднят , а не снижен.
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.
Несмотря на похвальное стремление помочь водителям с низким доходом справиться с взлетевшими ценами на топливо, данное предложение все таки не является самым лучшим способом это осуществить.
The question, then, is whether the growth differential will remain as low at it is today.
Таким образом вопрос в том, останется ли дифференциальный рост таким же низким, как сегодня.
51. Other parts of the country had been designated as high , medium and low risk zones.
51. Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска.
Lite A small single CD distribution for older low memory computers, with Xfce as default desktop.
Lite Предназначен для установки на маломощные компьютеры и основан на графической среде Xfce.
Unionization has historically been low and continues to decline as in most of the U.S. generally.
Теннесси является местом с наибольшим количеством пещер в США, на сегодняшний день зарегистрировано более 8350.
But, as long as interest rates remain low and growth high, Americans can laugh at predictions that their excesses are laying the seeds of ruin.
Но до тех пор, пока процентные ставки будут оставаться низкими, а экономический рост высоким, американцы могут смеяться над предсказаниями о том, что их излишки сеют семена краха.
Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low.
Некоторые приписывают относительно медленный рост демографическим факторам, которые привели к сокращению рабочей силы, а также к слабым уровням производительности которые были низкими.
As far as the low income , laborers, and female heads of household are concerned, this nuclear agreement is not going to change anything for them.
Что касается слоёв населения с низким уровнем дохода, т.е. тех, кто занимается тяжелым трудом, и женщин, ведущих своё хозяйство, то в их жизни ядерное соглашение никаких перемен не принесёт.