Translation of "as notified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who notified you? | Кто тебе сообщил? |
| Who notified you? | Кто Вам сообщил? |
| Who notified you? | Кто тебя известил? |
| Who notified you? | Кто Вас известил? |
| Who notified Tom? | Кто сообщил Тому? |
| Who notified them? | Кто их известил? |
| Be notified of everything | Знать обо всём |
| Tom has been notified. | Тома известили. |
| Tom should be notified. | Тома надо известить. |
| Tom should be notified. | Надо сообщить Тому. |
| Why wasn't I notified? | Почему меня не известили? |
| Why wasn't I notified? | Почему мне не сообщили? |
| Why wasn't I notified? | Почему меня не поставили в известность? |
| She notified the police. | Она уведомила полицию. |
| A witness notified the police. | Свидетель вызвал полицию. |
| I thought you'd been notified. | Я думал, тебе сообщили. |
| I thought you'd been notified. | Я думал, вам сообщили. |
| Has Tom's family been notified? | Семье Тома сообщили? |
| Have the police been notified? | Полиции сообщили? |
| Tom immediately notified the police. | Том сразу сообщил в полицию. |
| Tom needs to be notified. | Нужно сообщить Тому. |
| Tom needs to be notified. | Нужно известить Тома. |
| Tom needs to be notified. | Нужно уведомить Тома. |
| Tom has already been notified. | Тому уже сообщили. |
| Tom has already been notified. | Тома уже известили. |
| Get notified when new mail arrives | Получайте уведомления, когда вам приходят новые письма |
| I thought Tom had been notified. | Я думал, Тому сообщили. |
| You'll be notified in due course. | Вас известят своевременно. |
| The police haven't notified Tom yet. | Полиция ещё не оповестила Тома. |
| The police haven't notified Tom yet. | Полиция ещё не сообщила Тому. |
| I was notified immediately of Tom's arrival. | Меня сразу известили о прибытии Тома. |
| Neither Tom nor Mary has been notified. | Ни Тому, ни Мэри не сообщили. |
| He notified the police of the traffic accident. | Он сообщил в полицию о ДТП. |
| If that happens, you'll be the first to be notified. | Если это случится, тебе первому сообщат. |
| The fire brigade was notified and quickly put out the fire. | Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь. |
| Since I was was not notified beforehand , I wasn't able to check . | Поскольку мне заранее не сообщали, я не мог проверить . |
| More than two years ago, I was notified that I was cleared for release. | Более двух лет назад мне сообщили, что с меня сняли подозрения и скоро освободят. |
| Rakuten bans selling whale and dolphin meat on its platform. All stores are notified. | В реальности больше всего от решения Международного суда пострадает SeaShepherd . |
| Instead, alerts for help or need are marked on a map, and people registered as willing to help are notified of new requests via email. | Вместо этого, оповещения о помощи или нужде обозначены на карте, и люди, зарегистрированные в качестве желающих оказать помощь, получают уведомление о новых просьбах помощи по электронной почте. |
| The bank promptly notified the relevant authorities and has been co operating with its regulators. | Банк незамедлительно уведомил соответствующие органы и сотрудничает со своими регуляторами. |
| The police will release the victim's name after they have notified his next of kin. | Полиция раскроет имя жертвы после того, как известит ближайших родственников. |
| He stated that they were notified that the regulations will be enforced whenever a violation occurs. | Он также заявил, что им объявили об усилении мер безопасности на дорогах. |
| Moreover, no one notified the advisory members of the commission and observers, and, as such, they only arrived right at the start of the elections at 8 a.m. | При этом членов комиссий с правом совещательного голоса и наблюдателей никто не оповещал, поэтому они пришли уже к началу выборов в 8 утра. |
| 2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 2. Заявления и их подтверждения должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию. |
| 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 2. Заявления и подтверждения заявлений должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию. |
