Translation of "as of" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

(as of (as at
(на 31 марта 1994 года)
MITIGATING THE EFFECTS OF DROUGHT, AS WELL AS OF
СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
OF DROUGHT, AS WELL AS OF PROMOTING EXPERIENCE SHARING
ПУНКТ 6 ПОВЕСТКИ ДНЯ РАССМОТРЕНИЕ ПУТЕЙ И СРЕДСТВ СОДЕЙСТВИЯ ПЕРЕДАЧЕ НОУ ХАУ И ТЕХНОЛОГИЙ ДЛЯ БОРЬБЫ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ И ИЛИ СМЯГЧЕНИЯ ПОСЛЕДСТВИЙ ЗАСУХИ, А ТАКЖЕ ПООЩРЕНИЯ ОБМЕНА ОПЫТОМ И ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ СТОРОНАМИ И ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ И ОРГАНИЗАЦИЯМИ
As well as with a series of provisions such as
а также различными решениями, постановлениями и сводами правил и норм.
field of space communications, as well as
кой связи, а также других вопросов, касающихся
field of space communications, as well as
области космической связи, а также других
And, as well, as of efficacy, agency.
Как и эффективность, и практичность.
As peaceful as my dream of heaven.
Здесь тихо, как в Раю.
So thinking of emotions as the opposite of as something
Так что, взгляд на эмоции, как на противовес, как на нечто меньшее, чем мышление, весьма продуктивен.
Of course, of course! As long as no one sees!
Во всяком случае, ни в чем не сознавайтесь.
A whale as white and as big as a mountain of snow.
Белого и огромного, как снежная гора.
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
Население Шанхая так же велико, как и население Токио.
Jaws of male not as large as those of Lucanus elaphus .
Однако, жвалы самцов не такие крупные как у Lucanus elaphus .
as well as of the quality and format of reports 17
информации, а также качество и форма докладов 90 95 25
As of July 1993, the composition of UNIFIL was as follows
2. По состоянию на июль 1993 года состав ВСООНЛ был следующим
As of September 1993, the composition of UNIKOM was as follows
2. По состоянию на сентябрь 1993 года ИКМООНН имела следующий состав
Of course you do. I'm as good as any of them.
Я не хуже их всех!
As of today
До сегодня
However, as of
В этой связи семнадцатое Совещание ХОНЛЕА стран Азии и района Тихого океана, проходившее в
staffing as of
штатное расписание по состоянию
I'm not as old as you, of course.
Мне, конечно, не столько лет, сколько тебе.
I'm not as old as you, of course.
Мне, конечно, не столько лет, сколько вам.
I'm not as old as you, of course.
Я, конечно, не такой старый, как ты.
I'm not as old as you, of course.
Я, конечно, не такой старый, как вы.
I'm not as old as you, of course.
Я, конечно, не такая старая, как ты.
I'm not as old as you, of course.
Я, конечно, не такая старая, как вы.
The importance of process as well as outcome.
важное значение как процесса, так и результатов
as well as other missions of international experts
quot а также других миссий международных экспертов quot .
as well as the people of Abraham and the people of Lot,
и народ (пророка) Ибрахима, и народ (пророка) Лута,
The setting of benchmarks was as important as the use of indicators.
Определение контрольных параметров приобретает такое же важное значение, как и использование показателей.
2. As of November 1993, the composition of UNDOF was as follows
2. По состоянию на ноябрь 1993 года СООННР имели следующий состав
Jenner used a cow, really, as, as his source of, of vaccine.
Дженнер использует корову, в действительности, как источник вакцины.
At the time of such great upheavals, we should be as firm as... As steel. As steel.
Мы в дни таких великих потрясений должны быть тверды , как... Как сталь Как сталь
Network cable The vast majority of AS Interface installations utilize the AS Interface flat cable, defined as part of the AS Interface specifications.
В подавляющем большинстве AS Interface систем используется AS Interface плоский кабель, определяемый как часть AS Interface спецификации.
Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''
Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .
Tom worked as hard as the rest of us.
Том работал так же упорно, как и все мы.
Tom worked as hard as the rest of us.
Том работал с той же отдачей, что и все мы.
As of today, LVMH owns Parfums Givenchy as well.
В 1973 году Givenchy входит в мир мужской одежды.
Most of these were as desolate then as now.
Находился в Вене (codex Vindobonensis).
As of 2009, Mack Maine is serving as President.
По состоянию на 2009 год, в качестве президента лейбла выступает Mack Maine.
The situation as of December 2001 stood as follows.
Таким образом, на декабрь 2001 года ситуация выглядит следующим образом
as well as implementing the outcomes of the major
Заявление
As well as what type of data this is.
А также что это за тип данных.
It's about as mysterious as the liquidity of water.
Это явление не сложнее, чем жидкое состояние воды.
As good a definition of life as we've got.
Лучшего определения жизни не найти.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке