Translation of "as of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. | Население Шанхая так же велико, как и население Токио. |
| I'm not as old as you, of course. | Мне, конечно, не столько лет, сколько тебе. |
| I'm not as old as you, of course. | Мне, конечно, не столько лет, сколько вам. |
| I'm not as old as you, of course. | Я, конечно, не такой старый, как ты. |
| I'm not as old as you, of course. | Я, конечно, не такой старый, как вы. |
| I'm not as old as you, of course. | Я, конечно, не такая старая, как ты. |
| I'm not as old as you, of course. | Я, конечно, не такая старая, как вы. |
| Some see these ads as representative of attitudes towards disability both of this region as well as of the Singapore government | Они счастливы, что Министерство проводит эту кампанию, чтобы привлечь людей к профессии . |
| Few concepts are as elastic as that of Conservatism.'' | Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм . |
| Tom worked as hard as the rest of us. | Том работал так же упорно, как и все мы. |
| Tom worked as hard as the rest of us. | Том работал с той же отдачей, что и все мы. |
| As of today, LVMH owns Parfums Givenchy as well. | В 1973 году Givenchy входит в мир мужской одежды. |
| Most of these were as desolate then as now. | Находился в Вене (codex Vindobonensis). |
| The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. | Население Токио в четыре раза больше населения Иокогамы. |
| As a weight or a coin, 1 24 of an , or 1 288 of an as As a measure of land, 1 288 of a As a measure of time, 1 24 part of an hour. | Скрупулом также называлась вышедшая из употребления аптечная единица измерения массы и объёма, равная 20 гранам или 1 3 драхмы. |
| Its effect is almost as important as that of smoking. | Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. |
| The field of art is as gendered as any other. | Искусство тоже подвержено гендерным стереотипам. |
| He as well as you is tired of this work. | Он, как и ты, устал от этой работы. |
| All of us want to live as long as possible. | Все мы хотим жить как можно дольше. |
| She as well as her friends is fond of music. | Она, так же как и её друзья, влюблена в музыку. |
| As of it has a population of . | Население составляет 29,8 тыс. |
| But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations. | Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов. |
| The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut. | Я знаю улицы Парижа так же хорошо, как улицы Бейрута. |
| The population of China is about eight times as large as that of Japan. | Население Китая примерно в восемь раз больше населения Японии. |
| (as of 30 November 2004) | Тенденции расширения деятельности, 2000 2004 годы (по состоянию на 30 ноября 2004 года) |
| As a citizen of Skopje... | Как житель Скопье я радуюсь, смотря на неё. |
| I'm undecided as of yet. | Я пока еще не решил. |
| ... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it. | Каждое из государств должно было состоять из трёх территорий, граничащих друг с другом лишь углами. |
| It featured scenes construed as having a sexual nature as well as depictions of violence. | Показанные сцены были истолкованы как имеющие сексуальный характер, а также как изображение насилия. |
| As a result, the income of almost 70 of the labor force cannot increase as fast as their labor productivity, and average household income thus cannot grow as fast as the economy as a whole. | Таким образом, средний уровень семейного дохода не может расти так же быстро, как экономика в целом. Учитывая значительный запас излишней рабочей силы в Китае, эта тенденция изменится нескоро. |
| As a result, the income of almost 70 of the labor force cannot increase as fast as their labor productivity, and average household income thus cannot grow as fast as the economy as a whole. | В результате, доходы почти 70 рабочей силы не могут расти так же быстро, как их производительность труда. Таким образом, средний уровень семейного дохода не может расти так же быстро, как экономика в целом. |
| There was the hacking of sites such as the official site of the Georgian President where photographs of Saakashvili depicted as Hitler were placed, as well as the Ministry of Foreign Affairs and Parliament. | Было взламывание сайтов, таких как официальный сайт грузинского президента, куда были помещены фотографии Саакашвили, изображенного Гитлером, а так же министерства иностранных дел и парламента. |
| They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment. | Их дают в залог любви, и их носят как символ верности. |
| The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply. | Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков. |
| I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as. | Я думаю, что я Не знаю, что я о себе думаю. |
| The pope is on the side of reason, as well as that of the angels. | Папа Римский вместе с ангелами находится на стороне здравого смысла. |
| Globally, as many as 38 of murders of women are committed by an intimate partner. | До 38 убийств женщин в мире совершается их интимными партнерами. |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | Население Токио приблизительно в пять раз больше, чем у нашего города. |
| And, as of today, I think the sexism in Uruguay is as strong as in any other country of the world. | Я думаю, что сегодня сексизм в Уругвае так же силён, как и в любой другой стране мира. |
| Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever. | Кроме того, ценность токсичных активов остается такой же темной, как и всегда. |
| They will attempt to preserve as much of it as possible. | И они будут заинтересованы сохранить его настолько, насколько это возможно. |
| As variable as flu is, look like the Rock of Gibraltar. | Он такой же изменчивый, как и грипп. изменчивому ВИЧ. |
| Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it. | Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность. |
| Baverez's evidence of degeneration is not as convincing as he believes. | Доказательства вырождения по Баверезу не столь убедительны, как он думает. |
| Of course, it works only as long as housing prices rise. | Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье. |