Translation of "as of 1" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a weight or a coin, 1 24 of an , or 1 288 of an as As a measure of land, 1 288 of a As a measure of time, 1 24 part of an hour. | Скрупулом также называлась вышедшая из употребления аптечная единица измерения массы и объёма, равная 20 гранам или 1 3 драхмы. |
| The standard tesseract in Euclidean 4 space is given as the convex hull of the points ( 1, 1, 1, 1). | Обычный тессеракт в евклидовом четырёхмерном пространстве определяется как выпуклая оболочка точек ( 1, 1, 1, 1). |
| The same standard defines 1 Np as equal to 1 (thereby relating all of the units as nondimensional natural log of field quantity ratios, 1 dB 0.11513..., 1 B 1.1513...). | dBV (русское дБВ) опорное напряжение 1 В на номинальной нагрузке (для бытовой техники обычно 47 кОм) например, стандартизованный уровень сигнала для бытового аудиооборудования составляет 10 дБВ, то есть 0,316 В на нагрузке 47 кОм. |
| The figures are as of January 1, 2007. | А с 1 января 2011 года их стало 19. |
| Article 1 of the law describes as terrorism those | Первая статья закона причисляет к терроризму |
| Square of 1 The square of 1, i.e. | Минус единица равна квадрату мнимой единицы i . |
| 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater | 1. провозглашает 2003 год Международным годом пресной воды |
| Members of the ECE and participants, as defined in Rule 1(a) and 1(b) above, shall be represented at sessions of WP.1 by a representative. | Члены ЕЭК и участники, определение которых приводится в пунктах а) и b) статьи 1 выше, должны быть представлены на сессиях WP.1 представителем. |
| These prefixes are more often used for multiples of bytes, as in kilobyte (1 kB 8000 bit), megabyte (1 MB ), and gigabyte (1 GB ). | Единицы мегабайт 1000 килобайт 000 000 байт и мебибайт (mebibyte) 1024 Кбайт 1 048 576 байт применяются для измерения объёмов носителей информации. |
| 8.6.3 Same text as in proposal 1. | 8.6.3 Тот же текст, что и в предложении 1. |
| 8.6.3.1 Same text as in proposal 1. | 8.6.3.1 Тот же текст, что и в предложении 1. |
| 8.6.3.3 Same text as in proposal 1. | 8.6.3.3 Тот же текст, что и в предложении 1. |
| 8.6.4.1 Same text as in proposal 1. | 8.6.4.1 Тот же текст, что и в предложении 1. |
| 8.6.4.2 Same text as in proposal 1. | 8.6.4.2 Тот же текст, что и в предложении 1 . |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General A 59 365 and Corr.1 and Add.1 and Add.1 Corr.1. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 59 365 и Corr.1 и Add.1 и Add.1 Corr.1. |
| The sequence of double factorials for n 1, 3, 5, 7, ... starts as 1, 3, 15, 105, 945, 10395, 135135, ... | 1, 1, 2, 3, 8, 15, 48, 105, 384, 945, 3840, , , , , , , , , , , , , , , , , . |
| However, division is not left distributive over addition 1 (2 2) is not the same as 1 2 1 2. | (Вспомогательные указатели 7 й молнии ведут направо вниз (1 8) и (2 9) ). |
| 1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State | 1. устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства члена на уровне 22 процентов |
| D 1 1 1 | Д 1 1 1 |
| A key generating function is the constant sequence 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, ..., whose ordinary generating function is formula_10The left hand side is the Maclaurin series expansion of the right hand side. | formula_3 и formula_4имеют радиус сходимости ноль, то есть расходятся во всех точках, кроме нуля, а в нуле оба равны 1, то есть как функции они совпадают тем не менее, как формальные ряды они различаются. |
| Selected as a cosmonaut on December 1, 1978. | 8 декабря 1978 года зачислен в отряд космонавтов. |
| 81 1975. with Helisten, C. The detection of 1 piperidinodydlohexanecarbonitrile contamination in illicit preparations of 1 (1 phenylcyclohexyl)piperidine and 1 (1 (2 thienyl)cyclohexyl)piperidine . | 81 1975. with Helisten, C. The detection of 1 piperidinodydlohexanecarbonitrile contamination in illicit preparations of 1 (1 phenylcyclohexyl)piperidine and 1 (1 (2 thienyl)cyclohexyl)piperidine . |
| Collections As of January 1, 2013 the museum fund of the museum consisted of 229,348 items. | На 1 января 2013 года музейный фонд Политехнического музея насчитывал 229 348 единиц хранения. |
| As of 1 January 2012, its population was 44,100, 65.6 of whom were ethnic Bulgarians. | По данным переписи 2004 года 65,6 населения района (28,5 тысяч) составляли этнические болгары. |
| 1. Reiterates paragraph 1 of its resolution 55 275 | 1. подтверждает пункт 1 своей резолюции 55 275 |
| 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows | 1. постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций ( Статут ) следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2001 года |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION 0 1 0 1 | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА СВОБОДУ СЛОВА 0 1 0 1 |
| In Moscow as of Jan. 1, 2012, there were 11,629,116 people, and of these, 91.65 percent are Russian (as of 2002, though). | В Москве, по состоянию на 1 января 2012 года, проживают 11 629 116 человек, из них 91,65 (правда, по состоянию на 2002 год) русские. |
| Caption 1 in 13 identify as LGBT ( sexual minorities ). | Надпись 1 из 13 человек идентифицирует себя как представителя ЛГБТ ( сексуальных меньшинств ). |
| OpenOffice.org 1 used OpenOffice.org XML as its native format. | Выход стабильной версии OpenOffice.org 3.0 состоялся 13 октября 2008 года. |
| The beginning is 1 2, 1 6, 0, 1 30, 0, 1 42, ... (1 2, 1 3, 3 14, 2 15, 5 62, 1 21, ...) (1, 1 2, 0, 1 4, 0, 1 2, ...). | Эйлер установил связь между числами Бернулли и значениями дзета функции Римана ζ( s ) при четных s 2 k formula_13 formula_14 для всех натуральных n , больших 1. |
| 1 kg of shrimps | 1кг креветок |
| 1) Politicization of bloggers | 1) Политизированность блогеров |
| The last population estimate before Hurricane Katrina was 454,865, as of July 1, 2005. | По последним данным до урагана Катрина на 2005 год население города составляло 454 865 человек. |
| As an example, to interpret the binary expression for 1 3 .010101..., this means 1 3 0 2 1 1 2 2 0 2 3 1 2 4 ... 0.3125 ... An exact value cannot be found with a sum of a finite number of inverse powers of two, the zeros and ones in the binary representation of 1 3 alternate forever. | Например, двоичное число 10110112 переводится в десятичную систему так 0 2 1 11 2 0 22 2 1 55 2 1 1111 2 0 2222 2 1 4545 2 1 91То есть в десятичной системе это число будет записано как 91. |
| 1 1 33. | 1. |
| , Cliodynamics, 1, (1). | 1 (39). |
| Symbolism The height of 101 floors commemorates the renewal of time the new century that arrived as the tower was built (100 1) and all the new years that follow (1 January 1 01). | Высота в 101 этаж символизирует обновление времени новый век, который наступил во время постройки здания (100 1) и все новые года, которые затем наступят (1 января 1 01). |
| Trilinear coordinates for the vertices of the anticomplementary triangle, X'Y'Z', are given by X' 1 a 1 b 1 c Y' 1 a 1 b 1 c Z' 1 a 1 b 1 cThe name anticomplementary triangle corresponds to the fact that its vertices are the anticomplements of the vertices A, B, C of the reference triangle. | Трилинейные координаты вершин антикомплементарного треугольника X'Y'Z' задаются формулами X' 1 a 1 b 1 c Y' 1 a 1 b 1 c Z' 1 a 1 b 1 c |
| Right to compensation 1 1 1 3 | Право на возмещение ущерба 1 1 1 3 |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 61 256 and Add.1. in particular part one, section IV, on the Caribbean Community, as well as efforts to strengthen cooperation | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 61 256 и Add. 1., в частности раздел IV части первой, посвященный Карибскому сообществу, а также усилия по укреплению этого сотрудничества |
| Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and | исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и |
| 1. The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel. | 1. Государства участники гарантируют функциональную независимость национальных превентивных механизмов, а также независимость их персонала. |
| Equivalence to other units of time 1 international second is equal to 1 60 minute (but see also leap second) 1 3,600 hour 1 86,400 day (IAU system of units) 1 31,557,600 Julian year (IAU system of units) 1 (1 hertz) more generally, (period of wave in seconds) 1 (frequency of wave in hertz), where (period of wave) (wavenumber) 1 (velocity of wave) in seconds metre SI or in kayser seconds CGS . | Эквивалентность другим единицам измерения времени 1 секунда равна 1 60 минуты (также смотри статью Секунда координации) 1 3 600 часа 1 86 400 дня (МАС система единиц) 1 31 557 600 юлианского года (МАС система единиц)Слово секунда происходит от латинского словосочетания secunda divisio . |
| The 1,749,448 euros raised as of writing is less than 1 percent of the 1.6 billion goal. | На момент написания было собрано 1 749 448 евро, что составляет менее 1 процента от цели в 1,6 миллиарда. |
