Translation of "as of 1 may" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 May 31 Jul 1993 | ЮНТАК 1 мая 31 июля 1993 года |
| The first stamp, the penny black, became available for purchase 1 May 1840, to be valid as of 6 May 1840. | Первые в истории марки, названные Чёрный пенни (), были выпущены 6 мая 1840 года в Великобритании. |
| As a weight or a coin, 1 24 of an , or 1 288 of an as As a measure of land, 1 288 of a As a measure of time, 1 24 part of an hour. | Скрупулом также называлась вышедшая из употребления аптечная единица измерения массы и объёма, равная 20 гранам или 1 3 драхмы. |
| On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. | В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1 го мая 1968 года. |
| Egypt May 1 is known as Labor Day and is considered a paid holiday. | В современной России 1 мая отмечается как Праздник Весны и Труда. |
| 1 May to 31 August 1993 . 113 | 1 May to 31 August 1993 . 135 |
| 1 May to 31 August 1993 . 114 | 1 May to 31 August 1993 . 136 |
| 1 May to 31 August 1993 . 116 | 1 May to 31 August 1993 . 138 |
| 1 May to 31 August 1993 . 117 | 1 May to 31 August 1993 . 139 |
| 1 May to 31 December 1993 . 121 | 1 May to 31 December 1993 . 143 |
| 1 May to 31 August 1993 . 128 | 1 May to 31 August 1993 . 150 |
| Europe with the great European Union enlargement of May 1, 2004. | Европа во время великого расширения Европейского Союза 1 мая 2004 года. |
| The standard tesseract in Euclidean 4 space is given as the convex hull of the points ( 1, 1, 1, 1). | Обычный тессеракт в евклидовом четырёхмерном пространстве определяется как выпуклая оболочка точек ( 1, 1, 1, 1). |
| The same standard defines 1 Np as equal to 1 (thereby relating all of the units as nondimensional natural log of field quantity ratios, 1 dB 0.11513..., 1 B 1.1513...). | dBV (русское дБВ) опорное напряжение 1 В на номинальной нагрузке (для бытовой техники обычно 47 кОм) например, стандартизованный уровень сигнала для бытового аудиооборудования составляет 10 дБВ, то есть 0,316 В на нагрузке 47 кОм. |
| TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO | ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| XX. Deployment of local staff for the period from 1 May to | XX. Deployment of local staff for the period from 1 May to |
| May 2002 The number of North West GSM subscribers exceeded 1 million. | Май 2002 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 1 млн человек. |
| The figures are as of January 1, 2007. | А с 1 января 2011 года их стало 19. |
| From December 1, 2011, thousands of innocent people may be sent to prison. | Тысячи невиновных людей могут быть отправлены за решетку начиная с 1 декабря 2011 года. |
| On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P. | 1 мая 1864 года генерал Ли стал крестным отцом Люси Ли Хилл, дочери генерала Эмброуза Хилла. |
| Croatia In Croatia, May 1 is a national holiday. | Сейчас 1 мая национальный банковский праздник в Индии. |
| period from 1 May to 31 August 1993 . 125 | for the period from 1 May to 31 August 1993 . 147 |
| In May, The Unquestionable Truth (Part 1) was released. | Критиками The Unquestionable Truth (Part 1) был встречен неоднозначно. |
| Article 1 of the law describes as terrorism those | Первая статья закона причисляет к терроризму |
| The US is running an annual budget deficit of around 1 trillion, which may widen further as a result of the new tax agreement. | США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам. |
| Aircrew subsistence allowance for the period from 1 May to | Air crew subsistence allowance for the period from 1 May to |
| 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally | 1. Каждое Государство участник принимает такие законодательные и другие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния, когда они совершаются умышленно |
| On 7 May and 1 June, two accidents involving damage of the third rail happened. | 7 мая и 1 июня произошли две аварии, связанные с повреждением контактной сети токосъёмными устройствами составов. |
| Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc. On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. | В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1 го мая 1968 года. |
| public transport) operates from for example, 6 00 to 1 00 the next day (which may be noted as 25 00), the last hour may well count as being part of the previous day (also for the arrangement of the timetable). | Однако, если сменное расписание поставщика услуг (например, общественный транспорт) охватывает, например, промежуток от 6 00 дня до 1 00 ночи следующих суток (который также может быть отмечен как 25 00), то последний час можно законно рассматривать как часть предыдущего дня. |
| 1. This Convention may be supplemented by one or more protocols. | 1. Настоящая Конвенция может быть дополнена одним или несколькими протоколами. |
| The agenda may be modified at any moment by WP.1. | Повестка дня может быть изменена WP.1 в любое время. |
| for the period from 1 May to 31 August 1993 . 123 | the period from 1 May to 31 August 1993 . 145 |
| A. Hire charter costs for the period from 1 May to | A. Hire charter costs for the period from 1 May to |
| Air traffic control services for the period from 1 May to | Air traffic control services for the period form 1 May to |
| AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO 31 JULY 1993 AND | С 1 МАЯ ПО 31 ИЮЛЯ 1993 ГОДА И СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД |
| Labor Day rally teargassed in Besiktas, Istanbul, on May 1, 2013. | Бегство от слезоточивого газа в День труда в районе Бешикташ, Стамбул. |
| Chucho Benítez was born in Quito, Ecuador on May 1, 1986. | Чучо Бенитес подился 1 мая 1986 года в Кито, Эквадоре. |
| Or appear in public? WhereIsBuhari Editi Effiòng ( EditiEffiong) May 1, 2017 | Или появляться на публике? |
| 2. Notwithstanding paragraph 1 (b), the injured State may take such urgent countermeasures as are necessary to preserve its rights. | 2. Несмотря на положения пункта 1 b, потерпевшее государство может принимать такие неотложные контрмеры, которые необходимы для обеспечения его прав. |
| Square of 1 The square of 1, i.e. | Минус единица равна квадрату мнимой единицы i . |
| Integrating the ten new member countries that joined the EU on May 1 will demand tremendous effort on the part of the Union, as well as a fair division of the burdens. | Интеграция десяти новых членов, вступивших в ЕС первого мая, потребует огромных усилий со стороны Союза, а также справедливого распределения этого бремени. |
| (f) Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances. | f) осознание, умысел или цель как элементы состава преступления, указанного в пункте 1 настоящей статьи, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела. |
| 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater | 1. провозглашает 2003 год Международным годом пресной воды |
| Members of the ECE and participants, as defined in Rule 1(a) and 1(b) above, shall be represented at sessions of WP.1 by a representative. | Члены ЕЭК и участники, определение которых приводится в пунктах а) и b) статьи 1 выше, должны быть представлены на сессиях WP.1 представителем. |
