Translation of "as of a" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As a weight or a coin, 1 24 of an , or 1 288 of an as As a measure of land, 1 288 of a As a measure of time, 1 24 part of an hour.
Скрупулом также называлась вышедшая из употребления аптечная единица измерения массы и объёма, равная 20 гранам или 1 3 драхмы.
As a citizen of Skopje...
Как житель Скопье я радуюсь, смотря на неё.
They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment.
Их дают в залог любви, и их носят как символ верности.
As of it has a population of .
Население составляет 29,8 тыс.
As a journalist and also as a student of history, I am very aware of that.
Как журналист и одновременно студент историк я это очень хорошо понимаю.
Islam as a Tool of Modernization
Ислам как орудие модернизации
Hashtags as a measure of diligence
Хештеги как мера усердия
Teaching as a means of resistance
Обучение как сопротивление
Dumb as a block of wood.
Тупой как бревно.
As a result, they boast some of the world s lowest energy consumption as a share of GDP.
В результате они могут похвастаться одними из самых низких во всем мире показателей энергопотребления в виде доли от ВВП.
But democratic Conservatism as a world view, as a conceptual framework, and as a way of behaving whether in power or as a form of political opposition is increasingly difficult to articulate.
Однако, что представляет собой демократический консерватизм как мировоззрение, как концептуальная основа и как определенный тип поведения (в период пребывания у власти или же в положении политической оппозиции) объяснить становится все сложнее и сложнее.
Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.
A boy of seventeen is often as tall as his father.
Мальчик в семнадцать лет часто такой же высокий, как его отец.
He as well as I is a member of the club.
Как и я, он является членом клуба.
I'd like a copy of that document as soon as possible.
Я хотел бы получить копию этого документа так скоро, насколько это возможно.
I'd like a copy of that document as soon as possible.
Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее.
A boy of seventeen is usually as tall as his father.
Парень семнадцати лет обычно такой же высокий, как и его отец.
A small group of Finnish speakers exists, as well as a pocket of Sami speakers, a language similar to Finnish.
Небольшая часть населения говорит на финском, а также на саамском языке, похожий на финский.
But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations.
Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов.
I have a default title as a father of a bunch of daughters.
При этом у меня есть ещё и звание отца нескольких дочерей.
I think that the minister's deliberate way of thinking is mediocre as it reveals a banalization of a sector as important as education.
Я думаю, что способ мышления министра является посредственным потому, что он показывает банализацию сектора не менее важного, чем образование.
The Canton of Zürich ( ) has a population (as of ) of .
Цю рих (, ) немецкоязычный кантон на северо востоке Швейцарии.
As a sibling of the active object
как равнозначный с активным объектом
A couple of typical opinions as examples
Пара типичных мнений на примерах
We thought of him as a genius.
Мы думали, он гений.
I think of you as a friend.
Я считаю тебя другом.
I think of you as a friend.
Я считаю вас другом.
I think of Vozdvizhensk as of a Promised Land.
Я думаю о Воздвиженском, как об обетованной земле.
As of 2011, it has a population of 82,376.
Площадь 18,5 км², население 82 159 чел.
It featured scenes construed as having a sexual nature as well as depictions of violence.
Показанные сцены были истолкованы как имеющие сексуальный характер, а также как изображение насилия.
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.
В науке скептицизм не нужно рассматривать как вещь, или даже науку как вещь.
As a result, an audience of staunch Atlanticists saw Germany as a responsible, reliable ally.
В результате, аудитория лояльных сторонников Атлантического союза смотрела на Германию как на ответственного и преданного союзника.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.
Из за его отсутствия станет хуже всему региону.
As a result, the income of almost 70 of the labor force cannot increase as fast as their labor productivity, and average household income thus cannot grow as fast as the economy as a whole.
Таким образом, средний уровень семейного дохода не может расти так же быстро, как экономика в целом. Учитывая значительный запас излишней рабочей силы в Китае, эта тенденция изменится нескоро.
As a result, the income of almost 70 of the labor force cannot increase as fast as their labor productivity, and average household income thus cannot grow as fast as the economy as a whole.
В результате, доходы почти 70 рабочей силы не могут расти так же быстро, как их производительность труда. Таким образом, средний уровень семейного дохода не может расти так же быстро, как экономика в целом.
Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China.
В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае.
I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as.
Я думаю, что я Не знаю, что я о себе думаю.
The job of a driver is not as easy as it looks.
Работа водителя не такая легкая, как кажется.
The soul of such a man is likely as tender as silk.
У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь.
Tom isn't as naive as a lot of people think he is.
Том не так наивен, как многие думают.
I'll send you a copy of that picture as soon as possible.
Я пошлю вам копию этого изображения при первой возможности.
As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies.
Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies.
A new division of labor, and a new sharing of responsibilities, depends as much on economics as on security.
Новое разделение труда будет зависеть настолько же от экономики, насколько и от безопасности.
As much as local residents disliked the presence of a dump, it provided a source of income and a place to live.
Несмотря на то, что местным жителям не нравилось присутствие свалки, она была источником дохода и местом жизни.
So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.
Как преподаватель и супруга, я сталкиваюсь с этой проблемой, конечно же, каждый день.