Translation of "as of mid" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

mid
mid
You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood.
На полпути между небом и землей, как кровавая жертва.
The Rise of Mid Level Powers
Подъем держав среднего уровня
Hamburg is architecturally a young city, as most of its skyline was burnt down, blown up or bombed out from the mid 19th to mid 20th century.
В плане архитектуры Гамбург молодой город, поскольку большая часть зданий была сожжена, взорвана или разбомблена в период с середины XIX до середины XX века.
As of mid May 2008, the tower was built to a height of about 170 meters (558 ft).
На середину мая 2008 года башня построена на высоту порядка 170 метров (45 уровней).
As for climate change, the positions of the emerging economies were until mid 2009 negative or defensive.
Что касается борьбы с изменением климата, позиция крупнейших развивающихся экономик до середины 2009 г. была либо негативной, либо протекционистской.
Montréal, mid September 1982.
Montréal, mid September 1982.
The implementation of the project will begin mid May.
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.
To Pope Benedict, as well as other conservatives, the social and sexual revolutions of the mid 20th century may look like an orgy of libertinism.
Для Папы Бенедикта, как и для других консерваторов, социальная и сексуальнаяреволюции середины XX века, возможно, выглядят воплощением распутства.
The Euro at Mid Crisis
Евро в середине кризиса
Other countries, such as Russia and Japan, will announce their mid term targets in the course of this year.
Другие страны, такие как Россия и Япония, объявят о своих среднесрочных целях в течение этого года.
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.
Между серединой 1970 х и 1990 ми годами в Австралии произошло несколько массовых расстрелов.
MID of Ukraine strengthens its presence in the Azov Sea
МВД Украины усилит свое присутствие в Азовском море
The trial of the pilots began in mid October, 2011.
В середине октября 2011 над летчиками начался суд.
All of this has jangled nerves as did similar military posturing and diplomatic arm wrestling from 2009 to mid 2011.
Все это похоже на игру на нервах так же как и аналогичное военное позерство и дипломатическая борьба с 2009 года до середины 2011 года.
By the mid 20th century, Van Gogh was seen as one of the greatest and most recognizable painters in history.
К середине XX века Винсент ван Гог рассматривается как один из величайших и самых узнаваемых художников в истории.
In the mid 1950 s, communism was on the offensive in Europe, as well as in the emerging Third World.
В середине 1950 х годов коммунизм занимал наступательные позиции в Европе, а также в развивающихся странах третьего мира.
Tom is in his mid thirties.
Тому за тридцать.
Tom is in his mid thirties.
Тому за тридцать.
It was Singh, serving in mid 1991 as India's Finance Minister, who began India's market reforms.
Именно Синг, занимающий в середине 1991 года пост министра финансов Индии, начал рыночные реформы в Индии.
Huang Qian hong, a Twitterer in his mid twenties, describes himself as post 80 rural worker.
Хуан Цянь хун, пользователь Твиттера, описывает себя как работника крестьянского происхождения пост 80 х годов.
Bush's failed Mid East policy is only part of the problem.
Провалившаяся политика Буша на Ближнем Востоке это только часть проблемы.
The early and mid 1990 s witnessed another wave of optimism.
В начале и середине 1990 х возникла очередная волна оптимизма.
Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning?
Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются?
Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade,
напоминая также, что 2005 год знаменует середину Десятилетия,
From mid November 1535 to mid April 1536, the French fleet lay frozen solid at the mouth of the St. Charles River, under the Rock of Quebec.
С середины ноября 1535 года до середины апреля 1536 французские корабли были вморожены в лёд в устье реки Сен Шарля, под Скалой Квебека.
(According to Scotland Yard, Murdoch hacks reportedly bribed mid level police officers to supply information as well.)
(По данным Скотланд Ярда, хакеры Мердока предположительно подкупали офицеров полиции среднего звена, чтобы они также предоставляли информацию.)
By mid July, it was 40 percent.
К середине июля это было 40 процентов.
Then, in mid February, interest suddenly exploded.
Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.
She married again in her mid forties.
Она снова вышла замуж в свои сорок с лишним.
He's going through a mid life crisis.
У него кризис среднего возраста.
Since the mid l990's, they have been exploring albeit cautiously and uncertainly avenues of change, including flawed price liberalization many prices in mid 2002.
Начиная с середины 1990 х, они исследуют хотя осторожно и неопределенно пути изменений, включая неудачную либерализацию цен на многие товары и услуги, которую они провели в середине 2002 г.
Suppose that you have midi files A. mid, B. mid and C. mid. At first you only want to play the first midi file, so you unselect AutoAdd and open A. mid. You get then a Temporary Collection with only one midi file.
Предположим, что у вас есть midi файлы A. mid, B. mid и C. mid. Сначала вы хотели воспроизвести только первый файл, так что вы выключили опцию Автоматически добавлять в коллекцию и открыли A. mid. После этого во Временной коллекции находится только один файл midi.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.
Мировые цены на нефть превысили 40 за баррель в середине лета и с тех пор поднялись до 55.
The novelist Per Anders Fogelström (1917 1998) wrote a popular series of historical novels depicting life in Stockholm from the mid 18th to mid 20th century.
Новеллист Пер Андерс Фогельстрём (1917 1998) написал серию исторических рассказов о жизни в Стокгольме в XIX и середине XX века.
as a student in the mid '70s, I knew what the image of India was then, if there was an image at all.
в середине семидесятых в США, образ Индии был совсем другим, если он вообще был.
It was founded in the mid 6th century BC as an independent polis, which soon became one of the richest in the region.
Мирмекий был основан на рубеже первой и второй четвертей VI веке до н. э. Население проживало в небольших землянках.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса.
By the mid 20th century, half of all Americans died in a hospital.
В XX веке смерть перевёрнутая (la mort inversee).
American Foreign Policy After the Mid Term Elections
Американская внешняя политика после промежуточных выборов
By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
In mid September the pressure continued to build.
В середине сентября давление продолжало возрастать.
By mid August, the world was at war.
К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
A WTO ruling is likely in mid 2013.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
Tom is going through a mid life crisis.
Том переживает кризис среднего возраста.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке