Translation of "as of our" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our release was as surprising as our detention. | Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание. |
| As our acarajé | Ведь наши акарахе |
| As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. | По мере того как мы обсуждаем эти различия, никто из нас не поступится своими принципами. |
| Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass | Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава, |
| As a result, we lost 50 of our audience. | Но так мы потеряли 50 аудитории. |
| Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors. | Наш мир изменяется так быстро, как никогда раньше. С каждой неделей мы все дальше отходим от простой жизни наших предков. |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | Население Токио приблизительно в пять раз больше, чем у нашего города. |
| And so many others of us, living our lifes as full as possible. | Мы все такие разные, проживаем свою жизнь как можно насыщенней. |
| Our teacher speaks French as well as English. | Наш учитель говорит по французски, а также по английски. |
| And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. |
| As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website. | Как только я смогу заставить своего сына отсканировать наши семейные фотографии, я загружу некоторых из них на наш веб сайт. |
| As it infringes our Terms of Service, it was removed. | Поскольку оно нарушает наше пользовательское соглашение, фото было удалено. |
| As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence. | Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию. |
| Dogs and cats are loved and adored we think of them as our companions, our friends. | Собаки и кошки любимы и обожаемы мы думаем о них как о наших спутниках, наших друзьях. |
| We make our products as best quality as possible. | Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества. |
| It also can explain our moral attachments to those we see as members of our immediate tribe. | Этим также можно объяснить нашу моральную привязанность к тем, кого мы видим членами нашего родного племени. |
| We appointed him as our representative. | Мы назначили его нашим представителем. |
| We elected him as our Representative. | Мы избрали его нашим представителем. |
| Dr. White acted as our interpreter. | Доктор Уайт был нашим переводчиком. |
| We regard him as our hero. | Мы смотрим на него как на героя. |
| Our only interest is to regain the ability to make payments as quickly as possible, and to manage the accounts of our clients. | Наш единственный интерес в том, что бы они восстановились как можно быстрее, чтобы мы смогли совершать платежи и управлять счетами наших клиентов. |
| Our modernity is probably a part of their legacy as well. | Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства. |
| Famicom has entered the textbooks as a part of our history. | Famicom вошел в учебники как часть нашей истории. |
| I had the fortune of having Frontline serve as our incubator. | Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором. |
| As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. | По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям. |
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений. |
| And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. | А в области образования мы продались модели быстрого питания. Она подрывает наш моральный дух и умственную энергию не меньше, чем быстрое питание подрывает наше физическое здоровье. |
| we reject as false the choice between our safety and our ideals | Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами. |
| Our freedom honours you as we, together, take pride in our past. | Свобода чествует вас и мы вместе гордимся нашим прошлым. |
| With time, as our moderator Ladya Angelovic says, it has grown a little out of our control (laugh). | Ну, а со временем, как говорит наш ведущий Ладя Ангелович, это немного вышло из под контроля (смеется). |
| Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents. | Кроме того, более чем половина наших открытий в области новых лекарств происходит от несчастных случаев. |
| As far as I know they took precisely our servers. | Насколько мне известно, забрали в точности наши сервера. |
| Our city has one third as many people as Tokyo. | Население нашего города треть от населения Токио. |
| He is as good as any player on our team. | Он хорош, как и любой другой член нашей команды. |
| We'll do our best to work as quickly as possible. | Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее. |
| I thank everyone who took part in fighting for our freedom as well as our families and friends! | Я благодарю всех, кто боролся за нашу свободу, включая членов семьи и друзей! |
| As soon as the side door opened the aroma of fresh baked goodies hit our nostrils. | Как только открывалась боковая дверь, аромат свежей выпечки заполнял всё вокруг. |
| We gritted our teeth and for the sake of our national economies supported our governments as they bailed out the banks with public money. | Ayant accepté de collectiviser les pertes des banques alors que leurs gains sont privatisés, notre colère est montée encore d'un cran quand nous appris que les banquiers dont nous venions de sauver la mise plongeaient avec avidité leurs mains dans les coffres qui recommençaient à se remplir. |
| And, collectively, that delusion boosts our savings, and thus our capital stock, which on turn boosts all of our wages and salaries as well. | И, коллективно, данное заблуждение увеличивает наши сбережения, и, следовательно, наш капитал, который, в свою очередь, также увеличивает все наши зарплаты и оклады. |
| As adults, we sometimes neglect our parents. | Повзрослев, мы начинаем меньше обращать внимания на наших родителей. |
| Just as Tom predicted, our team lost. | Как Том и предсказывал, наша команда проиграла. |
| We as a result, we decided to liberalize many of our markets. | И, как результат, мы решили либерализовать многие из наших рынков. |
| She will always be remembered as an endearing voice of our times. | Но Газала Джавед навсегда останется в памяти людей как смелый и пронзительный голос непростой эпохи. |
| And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. | И как мы здесь слышали, не будет преувеличением сказать, что будущее нашей цивилизации находится в наших собственных руках, как никогда прежде. |
| As we seek standardization of our processes, we are more and more reliant on our technology and its management. | Поскольку мы стремимся к стандартизации наших процессов, мы для решения этой задачи во все большей степени полагаемся на нашу технологию и методику ее управления. |