Translation of "as off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You should set off as soon as possible. | Ты должен начать как можно раньше. |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен отправиться как можно скорее. |
| It's as easy as falling off a log. | Да это и ежу понятно. |
| It's as easy as falling off a log. | Ежу понятно. |
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений. |
| Every monster starts off as someone's baby. | Каждый монстр начинает чьим то ребёнком. |
| Every monster starts off as someone's baby. | Каждое чудовище когда то было чьим то дитём. |
| Starting off as Shylock, their determination soon paid off in the form of Kingpin. | Их старания не пропали даром, и вскоре они создали группу Kingpin. |
| As a result, the public is turned off. | В результате публика отворачивает свой взор. |
| He's been passing off my ideas as his. | Он выдавал мои идеи за свои. |
| The thief ran off as soon as he saw the police car. | Вор сбежал сразу же, как только увидел полицейскую машину. |
| Don u0027t Write off The New Economy as Dead | Не записывайте Новую Экономику в покойники |
| As you move side to side, it moves off. | При удалении в сторону тоже. |
| As a result, America s children have become worse off. | В результате, Американские дети стали хуже. |
| Take a good look as I'm pissing you off. | Эта фотография вызвала приступ тошноты из за демонстрации чувства безнаказанности и вседозволенности. |
| I was very nervous as the plane took off. | Я был очень нервным после взлёта самолёта. |
| Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off. | Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник. |
| I check off each task on my list as soon as I complete it. | Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении. |
| Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners. | Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам. |
| Would Sweden have been better off today as a result? | Было бы в результате Швеции сегодня лучше? |
| They saw us as they were getting off the train. | Они видели нас, когда сходили с поезда. |
| They saw us as they were getting off the train. | Они увидели нас, когда сходили с поезда. |
| They saw us as they were getting off the train. | Они увидели нас, когда выходили из поезда. |
| I turned off the light as I left the room. | Я выключил свет, выходя из комнаты. |
| The region as a whole will be worse off as a result of their absence. | Из за его отсутствия станет хуже всему региону. |
| I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way. | Я тебе яйца оторву, если ты хоть посмотришь в её сторону. |
| When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive. | Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения. |
| But it is premature to write it off as a failure. | Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале. |
| I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says? | мы, девушки, начинаем довольно бойко И кто это сказал? |
| You can cut it off or use it as a stem. | Можете обрезать его или использовать как стебель. |
| I run into the hallway just as another explosion goes off. | Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв. |
| As I am off duty today, let's go to the beach. | Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж. |
| It began to snow heavily as I got off the train. | Когда я сошел с поезда, начался сильный снегопад. |
| I saw five planes taking off, as if they were birds. | Я видел, как пять самолётов взлетели, словно птицы. |
| Hala knew all of this, and put off coming to Lebanon for as long as possible. | Хала знала это всё и откладывала переезд в Ливан, сколько могла. |
| And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period. | Но если чувства всё ещё слишком сильны, они отсылают буянов подальше навестить родственников и остыть. |
| Look at their condition, they tore off their clothes (..) they tore off my clothes as well and beat me up badly. | Посмотрите на их состояние, на них разорвана одежда. Они также разорвали и мою одежду и избили меня. |
| Off | Выкл. |
| As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off. | Однако последние события показывают, что российско японские отношения остаются очень прохладными. |
| Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe. | Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков. |
| Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe. | Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков. |
| Ban acceded, and decided to leave Hamas off the list as well. | Пан Ги Мун согласился и решил исключить заодно и ХАМАС. |
| States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet. | Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов. |
| The bombs went off as people were getting out of the trams. | Бомбы взрывались, когда народ из трамваев выходил. |
| He would be better off speaking English as he has British citizenship. | Лучше бы он говорил по английски, у него же британское гражданство. |
