Translation of "as our" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our release was as surprising as our detention.
Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.
As our acarajé
Ведь наши акарахе
Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass
Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава,
Our teacher speaks French as well as English.
Наш учитель говорит по французски, а также по английски.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
We make our products as best quality as possible.
Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.
We appointed him as our representative.
Мы назначили его нашим представителем.
We elected him as our Representative.
Мы избрали его нашим представителем.
Dr. White acted as our interpreter.
Доктор Уайт был нашим переводчиком.
We regard him as our hero.
Мы смотрим на него как на героя.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений.
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles.
По мере того как мы обсуждаем эти различия, никто из нас не поступится своими принципами.
we reject as false the choice between our safety and our ideals
Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами.
Our freedom honours you as we, together, take pride in our past.
Свобода чествует вас и мы вместе гордимся нашим прошлым.
As far as I know they took precisely our servers.
Насколько мне известно, забрали в точности наши сервера.
Our city has one third as many people as Tokyo.
Население нашего города треть от населения Токио.
He is as good as any player on our team.
Он хорош, как и любой другой член нашей команды.
We'll do our best to work as quickly as possible.
Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее.
I thank everyone who took part in fighting for our freedom as well as our families and friends!
Я благодарю всех, кто боролся за нашу свободу, включая членов семьи и друзей!
As adults, we sometimes neglect our parents.
Повзрослев, мы начинаем меньше обращать внимания на наших родителей.
Just as Tom predicted, our team lost.
Как Том и предсказывал, наша команда проиграла.
As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.
Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой.
I hope readers enjoy our conversation as much as I did.
Я надеюсь, что нашим читателям понравится интервью так же, как оно понравилось мне.
Our president is not as popular now, as he was before.
Наш президент уже не так популярен, как раньше.
Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage.
Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство.
Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.
Наш мир изменяется так быстро, как никогда раньше. С каждой неделей мы все дальше отходим от простой жизни наших предков.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.
Who indeed is so unconquered as Our Lord ...?
(по другим данным, в 1 году до н.
Manu, our photographer, is an architect as well.
Ману, наш фотограф, архитектор.
We look up to him as our leader.
Мы уважаем его как руководителя.
We look up to him as our leader.
Мы равняемся на него как на нашего лидера.
The reasons for our failure are as follows.
Причины нашего провала следующие.
As we grow older, our memory becomes weaker.
Когда мы становимся старше, наша память слабеет.
Netra and I use our technology as a tool in our 200 year plan to really curate our digital legacy.
Мы с Нэтрой использовали нашу технику как инструмент в нашем двухсотлетнем плане, чтобы сформировать наше цифровое наследие.
Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones!
О, если бы мы в позорных делах были такие же стеснительные и боязливые, как часто мы бываем боязливые и порочно стеснительные в порядочных поступках!
As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.
Как только я смогу заставить своего сына отсканировать наши семейные фотографии, я загружу некоторых из них на наш веб сайт.
We put our lives on the line to do that and now as repayment get labeled as collaborators with our our personal details shared for all to see.
Мы рискнули нашими жизнями, чтобы сделать это, а в качестве платы теперь нас называют сообщниками , а наши личные данные публикуются в открытом доступе.
So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.
Вот наша солнечная системка. Если отъехать от нашей расплавленной планеты,
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.
они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции они меняют нас как людей.
People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff.
Люди всего за один доллар в день сортируют наши вещи.
And so many others of us, living our lifes as full as possible.
Мы все такие разные, проживаем свою жизнь как можно насыщенней.
And in our ordinary lives we exist as individuals.
В наших обычных жизнях мы существуем как индивидуумы.
Our research camp as we know it is gone!
Наших исследовательских лагерей больше нет!