Translation of "as our colleagues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : коллеги коллег коллегами коллегам Ваши

Examples (External sources, not reviewed)

Colleagues like Ali Shah and our Quetta reporter Amjad Hussain encouraged his curiosity.	Коллеги Али Шах и корреспондент из Кветты Амжад Хуссейн восхищались его любознательностью.
Congratulations, colleagues.	С чем вас, коллеги, и поздравляю.
I sometimes work as a bridge between the two, trying to incorporate reporting from our Radio Farda colleagues in our coverage for the English website and other services.	Иной раз мне приходится быть своего рода мостом между двумя редакциями, когда я стараюсь объединить репортажи наших коллег с Радио Farda с соответствующими репортажами для англоязычного веб сайта.
You are colleagues.	Вы коллеги.
Our release was as surprising as our detention.	Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.
Stop criminalizing doctors! colleagues	Хватит обвинять врачей!
Both are my colleagues.	Они оба мои коллеги.
Tom helps his colleagues.	Том помогает своим коллегам.
As our acarajé	Ведь наши акарахе
If we shifted our position, colleagues from the China office were constantly reminded about the position and compromised.	Если мы изменяли нашу позицию, коллегам из китайского офиса постоянно об этом напоминали и шли на компромисс.
Proud of my ex colleagues.	Горд моими бывшими коллегами.
My colleagues warmly welcomed me.	Коллеги тепло поприветствовали меня.
Deceiving your colleagues isn't good.	Обманывать коллег нехорошо.
Tom lost his colleagues' trust.	Том потерял доверие коллег.
He lost his colleagues' trust.	Он потерял доверие своих коллег.
Some people responded opportunistically, seeing the way to promotion open as talented colleagues disappeared.	Некоторые пользовались удобным случаем, видя возможность получить повышение в устранении из состава многих талантливых коллег.
In 1999, for instance, European scientists published almost as many articles per head as their American based colleagues.	Например, в 1999 году европейские ученые опубликовали в расчете на одного ученого практически столько же статей, как и их коллеги, работающие в США.
Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass	Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава,
I support my colleagues although they are from other factions, but we are patriots of our land and heritage bequeathed to us by our glorious ancestors!	Я поддерживаю своих коллег, хотя они из других фракций, зато мы все патриоты своей земли и наследия, завещанного нам славными предками!
As you all know, Vodafone dismissed one of their newly employed colleagues in online marketing.	Как вы все знаете, компания Vodafone уволила одного из своих новых работников по онлайн маркетингу.
My colleagues welcomed me very warmly.	Мои коллеги приняли меня очень тепло.
They are both colleagues of mine.	Они оба мои коллеги.
Will our colleagues be so lucky the next time or by then will they get a new, (special) student dorm?	Будут ли наши коллеги также удачливы в следующий раз или к тому моменту они получат новое (специальное) студенческое общежитие?
Arbitrary arrests of Chávez officials began, even as their colleagues regrouped to retake the presidential palace.	Начались произвольные аресты должностных лиц из аппарата президента Чавеза, в то время как их коллеги занимались перегруппировкой сил для захвата президентского дворца.
More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become.	Гораздо важнее то, насколько возросла наша способность стать сильнее, эффективнее и более стойкими в вопросах помощи нашим коллегам, партнерам, детям и своим гражданам.
Our teacher speaks French as well as English.	Наш учитель говорит по французски, а также по английски.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.	И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
To mark the one year anniversary of the arrest and detention of the Zone9 bloggers and associated journalists, our community crowd sourced this video to support our jailed colleagues.	Чтобы отметить годовщину ареста и задержания блогеров Zone9 и связанных с ними журналистов, наше сообщество вместе создало это видео в поддержку наших находящихся в заключении коллег.
What did Kuroda and his colleagues expect?	Чего ожидал Курода и его коллеги?
Hwang and his colleagues are hardly alone.	Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.
Then you have to convince your colleagues.	затем своих коллег,
Ksenia and I were colleagues and partners.	Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.
I bought a box of chocolates on the way to work as a gift for my colleagues.	В качестве презента коллегам по дороге на работу я купил коробку конфет.
We make our products as best quality as possible.	Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
We elected him as our Representative.	Мы избрали его нашим представителем.
Dr. White acted as our interpreter.	Доктор Уайт был нашим переводчиком.
We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
My colleagues said, No, it's a simple solution.	А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.
Leung and his colleagues can give them one.	Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор.
Journalist Tanvir Ahmed urged his colleagues on Facebook	Журналист Танвир Ахмед в Facebook своим коллегам
The selfish man was despised by his colleagues.	Эгоиста презирали его коллеги.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.	По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям.

Показать эту страницу на русском языке