Translation of "as per 1" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The subsistence rates used are as follows 130 per person per day from 1 October to 30 November 1993 95 per person per day effective 1 December 1993. | Используются следующие ставки суточных 130 долл. США на человека в день с 1 октября по 30 ноября 1993 года 95 долл. США на человека в день с 1 декабря 1993 года. |
| For General Service staff 1 per cent growth for 5 years, 1 per cent | общего обслуживания 1 процент на следующие 15 лет и нулевой рост |
| mass decrease 1 per cent | масса уменьшение 1 |
| So that's 3 revolutions per 60 seconds, and that's the same thing as 1 revolution per 20 seconds, right? | Поэтому 3 оборота за 60 секунд, и это то же самое, что 1 оборот за 20 секунд, так? |
| 1 Estimated spending per actual user is 20 per year. | Бюджетные и людские ресурсы |
| 1 work day of revision per meeting per language 25E. | фических отчетов ских отчетов на заседание для каждого языка 1 человеко день на редактированиe на заседание для каждого языка |
| 0.01 0.04 per cent 1 point | 0,01 0,04 процента 1 пункт |
| The price per pound is 1. | Цена за фунт 1. |
| Sq km per 1 000 population | 1000 населения ния |
| And we're talking 1, 2, maybe 3 per cent per year. | Мы говорим об 1, 2, возможно, 3 процентах в год. |
| As indicated in figure 1, 83 per cent had a Master's degree while 15 per cent had a Ph.D. as the highest level of academic qualification. | Как показано на диаграмме 1, 83 процента сотрудников имеют сте пень магистра, а 15 процентов степень кандидата экономических наук в качестве высшего уровня теоретической подготовки. |
| As at 1 July 1994, the mission subsistence allowance rates were revised to 60 per person per day through the mission area. | С 1 июля 1994 года ставки суточных для участников Миссии были изменены на 60 долл. США на человека в день во всем районе миссии. |
| As stated in paragraph 1, the recalculation uses 2003 per capita GNI and population data. | Как уже говорилось в пункте 1, при перерасчете используются показатели ВНД на душу населения и демографические данные за 2003 год. |
| The population density was 1 people per square mile (1 km²). | Плотность населения была 1 человек на 1 квадратный километр. |
| Military staff officers 50 (1 per officer) | Дополнительные потребности в объеме 1,2 млн. долл. |
| (b) Scale 1 10 per cent depreciation. | b) Шкала 1 амортизация в размере 10 процентов. |
| 1 three week session per year a | 1 трехнедельная сессия в год a |
| 1 two week session per year c | 1 двухнедельная сессия в год с |
| For Professional staff 1 per cent growth for 5 years, 0.5 per cent | Для сотрудников категории Рост в размере 1 процента на пять лет, на |
| The number of ambulances is 1 per 5,000 people inside Israel and 1 per 16,000 people in the Gaza Strip. | Количество машин скорой помощи в Израиле составляет 1 на 5000 человек, а в секторе Газа 1 на 16 000 человек. |
| As per usual. | Все как обычно. |
| As per Eurasianet | Длина ее юбки всегда соответствует ситуации. |
| As of June 1994, 10 per cent had reached the D 1 level, 18 per cent the P 5 level, 47 per cent the P 4 level and 25 per cent the P 3 level. | По состоянию на июнь 1994 года 10 процентов сотрудников были назначены на должности класса Д 1, 18 процентов С 5, 47 процентов С 4 и 25 процентов С 3. |
| Freight at 15 per cent 1 033 200 | Стоимость доставки (15 процентов) |
| Cost thousand ECU per 1 000 ECU TJ | Экономия TJ per 1 000 ECU TJ |
| The population of Kyrgyzstan is 66.9 per cent Kyrgyz, 14.1 per cent Uzbek, 10.7 per cent Russian, 1.1 per cent Dungan and 1 per cent Uighur. | Население Кыргызстана на 66,9 состоит из киргизов, 14,1 узбеков, 10,7 русских, 1,1 дунганов и 1 уйгуров. |
| Whether someone is 1 per cent a devotee, 5 per cent, 25 per cent, 50 per cent, 75 per cent, 99 per cent, 100 per cent, that has to be factored in. | Является ли кто то преданным на 1 процент, пять процентов, 25 , 50 , 75 , 99 , на 100 процентов, это должно быть учтено. |
| Effective 1 December 1993 (a) 133 per person per day for the first 30 days, and (b) 105 per person per day thereafter. | Начиная с 1 декабря 1993 года а) 133 долл. США на человека в день на протяжении первых 30 дней и b) 105 долл. США на человека в день в последующий период. |
| 1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State | 1. устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства члена на уровне 22 процентов |
| Almost all emissions of NOx stem from energy conversion (96 per cent) the remainder, in order of importance, from wastes (2 per cent), industrial processes (1 per cent) and farming (1 per cent). | В связи с выбросами NOx можно отметить, что почти весь объем таких выбросов (96 ) приходится на долю преобразования энергии, а оставшаяся часть, в порядке убывания, на долю отходов (2 ), промышленных процессов (1 ) и сельского хозяйства (1 ). |
| For instance, if US 2 a day per capita income is the poverty line, 1 per day can be regarded as the extreme poverty line. | Например, если порог нищеты установлен на уровне ежедневного дохода на одного человека в размере 2 долл. |
| As little as 0.10 per person. | Всего только 0,10 доллара США на человека. |
| The growth rate of the urban population in the developing world was 3.8 per cent, as compared with only 1 per cent in the developed world. | Темпы роста численности городского населения в целом для развивающихся стран составляют 3,8 процента против всего лишь 1 процента для развитых стран, вместе взятых. |
| World output is likely to grow by only 1 per cent in 1993 and around 2.5 per cent in 1994 (see table 1). | Темпы прироста мирового производства, как представляется, составят в 1993 году лишь 1 процент, а в 1994 году 2,5 процента (см. таблицу 1). |
| Coal coke Petroleum coke 1) The tax rate is 0.07 NOK per 0.25 per cent SO2 content. (1 USD equals about 7 NOK). | 1 Размер налога составляет 0,07 норв. кроны на 0,25 содержания SO2 в выбросах (1 долл. США равен примерно 7 норв. кронам). |
| Car ownership growth per 1 000 (1990 2003)people | Рост в (1990 2003) |
| Definitions 1 international knot 1 nautical mile per hour (exactly), (exactly), (approximately), (approximately), (approximately). | Скорость судна определялась как число узлов на лине (тонкий трос), прошедших через руку измеряющего за определённое время (обычно 15 секунд или 1 минута). |
| Meanwhile, posts at the P 1 2 to P 4 levels have been gradually augmented, rising from 71.1 per cent to 72.4 per cent of posts, largely as a result of a fall in the percentage of P 5 and D 1 posts, from 25.5 per cent to 24.2 per cent. | Должности категории специалистов и выше с разбивкой по уровням классам и двухгодичным периодам |
| This is based on 1 per cent of the average strength for the period calculated at 40,000 per claim per annum. | Смета рассчитывается для 1 процента от средней численности персонала за указанный период из расчета 40 000 долл. США на один случай в год. |
| This is far higher than in Latin America (0.5 per cent) and Asia (1 per cent). | Это значительно выше, чем в Латинской Америке (0,5 процента) и в Азии (1 процент). |
| In 2005, its ODA would be increased to 0.95 per cent of its gross national income as a step towards the ultimate goal of 1 per cent. | В следующем году оно увеличит объем ОПР до 0,95 процента от ВВП страны, а затем этот показатель достигнет 1 процента. |
| The exchange rate to the Reichsmark was 1 1, limited to 150 Schilling per person. | Он обменивался к рейхсмарке 1 1 до 150 шиллингов на человека. |
| However, only 1 per cent of the plan's requirements had been funded as of four months after its launch. | Однако спустя четыре месяца после начала ее реализации плановые потребности были профинансированы лишь на 1 . |
| The constant relative risk estimates in the 1988 report were 10 per cent for solid tumours and 1 per cent for leukaemia at 1 Sv. | Оценки постоянного относительного риска, приведенные в докладе за 1988 год, равнялись 10 процентам применительно к твердым опухолям и 1 проценту применительно к лейкемии при поглощении дозы в 1 Зв. |
| Child 2 217 First language 1 848 net per annum. | vi) все особые условия, которые могут быть применимы. |
