Translation of "as per our" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As per usual. | Все как обычно. |
| As per Eurasianet | Длина ее юбки всегда соответствует ситуации. |
| As little as 0.10 per person. | Всего только 0,10 доллара США на человека. |
| In our example, there was six per customer. | В нашем примере мы получали 6 с каждого клиента. |
| Our country nowadays is 99.99 per cent democratic. | Сегодня наша страна 99,99 процентная демократия. |
| In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year. | Сегодня в современном мире потребление сахара составляет 70 кг в год на каждого человека. |
| Water was rationed as per use. | Вода была нормирована для использования. |
| Our release was as surprising as our detention. | Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание. |
| Dear Customers, as per UCC directive Social media has been temporarily blocked however all our other services are available. | Уважаемые клиенты, в соответствии с директивой UCC , социальные медиа временно заблокированы. Однако все наши другие услуги доступны. |
| Ufa airport is operating as per usual. | Аэропорт Уфы работает в обычном режиме. |
| Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. | Стоимость земли легко могла составлять всего 20 на человека или менее 0,50 в год на протяжении всей жизни. |
| As our acarajé | Ведь наши акарахе |
| A cheetah can run as fast as 70 miles per hour. | Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час. |
| We get over 500,000 unique visitors per month, just to our particular site. | У нас около 500 000 уникальных посетителей в месяц, только конкретно на нашем сайте. |
| In fact, the slope is simply 1.50 per customer capturing our variable cost. | В самом деле уклон представляет собой только 1,50 за клиента, и включает в себя изменяемые затраты. |
| The islands as per the Constitution are divided into groups as follows. | Все острова гранитной группы удалены от Маэ не более чем на 50 70 км. |
| Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass | Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава, |
| A local recruiter in Uganda can make as much as 500 per girl. | Местный рекрутёр в Уганде может получить за девушку порядка 500 долларов. |
| Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems. | Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию. |
| Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems. | К сожалению, в отличие от западных стран мы не можем позволить себе ждать, пока наш ежегодный ВВП на душу населения достигнет 10000 прежде, чем браться за экологические проблемы. |
| Our teacher speaks French as well as English. | Наш учитель говорит по французски, а также по английски. |
| And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. |
| It's 25 kilograms per person per year. | Там 25 кг на человека в год, |
| As for the Russian opposition, we don t need America, per se. | Что касается российской оппозиции, нам Америка как таковая не нужна. |
| Now we sell a million roubles worth of sushi per month through our on line store. | Сейчас суши продаем через интернет магазин на миллион рублей в месяц. |
| What's more, apparently the Beeb's popularity is rising 53 per cent support today as against 31 per cent 10 years ago. | Более того, очевидно, что популярность Beeb растет 53 процента поддерживают ее сегодня против 31 процента 10 лет назад. |
| We make our products as best quality as possible. | Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества. |
| Average Annual Growth Rates (per cent per annum) | Среднегодовые показатели роста ( в год) |
| We appointed him as our representative. | Мы назначили его нашим представителем. |
| We elected him as our Representative. | Мы избрали его нашим представителем. |
| Dr. White acted as our interpreter. | Доктор Уайт был нашим переводчиком. |
| We regard him as our hero. | Мы смотрим на него как на героя. |
| Here it is, which says that the bigger you are the more you have per capita, unlike biology higher wages, more super creative people per capita as you get bigger, more patents per capita, more crime per capita. | Вот здесь говорится, что чем вы больше, тем больше имеете на единицу , в отличие от биологии выше зарплаты, больше творческих людей на душу населения при увеличении размера, больше патентов, выше преступность. |
| Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel. | Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель. |
| But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. | довести цифры до год на год год продления на год проживания . |
| Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. | Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США. |
| And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year. | а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год. |
| As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. | По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям. |
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений. |
| As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. | По мере того как мы обсуждаем эти различия, никто из нас не поступится своими принципами. |
| we reject as false the choice between our safety and our ideals | Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами. |
| Our freedom honours you as we, together, take pride in our past. | Свобода чествует вас и мы вместе гордимся нашим прошлым. |
| That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour. | Это 9000 в минуту или 540000 в час. |
| One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year. | Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов. |
| For example, 16.5 million senior persons (65 years and above) below the poverty line receive a pension as low as 400 rupees (US 6 only) per person per month. | К примеру, 16,5 миллионов пожилых людей (в возрасте 65 лет и старше) находятся за чертой бедности и получают мизерную пенсию в размере 400 рупий (всего 390 российских рублей) на человека в месяц. |
