Translation of "as pointed out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As Bilalli pointed out | Как отметил Байлали |
| As prominent journalist Gao Yu pointed out on Twitter | Как указывает в Twitter известная журналистка Гао Юй |
| He pointed out that | Он указал, что |
| González pointed out that | Гонсалес утверждает, что |
| Animal Político pointed out | Animal Político подчёркивает |
| So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame. | Как заметил Кевин Келли, конца игры не существует. |
| Tom pointed out Mary's mistakes. | Том указал на ошибки Мэри. |
| Tom pointed out some problems. | Том указал на некоторые проблемы. |
| Tom pointed out some problems. | Том отметил некоторые проблемы. |
| Tom pointed out my mistake. | Том указал мне на ошибку. |
| Tom pointed out our mistakes. | Том указал нам на ошибки. |
| As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead. | Как заметил Кейнс, в конечном счете, мы все умрем. |
| This passport illustration is factually correct, but as one commenter pointed out | Изображение паспортов технически верно, но, как заметил один из комментаторов |
| He was not completely right, though, as Gary Al Smith pointed out | Однако Гэри Аль Смит заметил, что он был не совсем прав |
| Mr. Kennedy pointed out our mistakes. | Мистер Кеннеди указал нам наши ошибки. |
| I pointed this out to Tom. | Я указал на это Тому. |
| As Maya Wang, China researcher for Human Rights Watch, pointed out to Global Voices | Своим мнением с Global Voices делится Maya Wang, китайский аналитик Human Rights Watch |
| But as Weibo user Xue Hanbo pointed out, this failed to assuage people's fears | Но, как отметил пользователь Weibo Хью Ханбо, это не успокоило людей |
| In her post, Christine had pointed out that | В своей статье Кристина заключила |
| Robin pointed out that he could be crazy. | И добавил, что он наверно просто в ярости. |
| Ruben Pintos Guerra, from Montevideo, Uruguay pointed out | Рубен Пинтос Гуэрра из Монтевидео, Уругвай, указывает |
| The group pointed out in their Facebook page | На своей странице в Facebook организация WildAid Hong Kong написала |
| The child pointed out her mother to me. | Ребёнок указал мне на свою мать. |
| The child pointed out her mother to me. | Девочка указала мне на свою мать. |
| Some people have pointed out the absurdity of the exercise user zairok pointed out that as well as not having a flag, Vladivostok also does not have a subway, waterpark and a curling team. | Некоторые отметили бессмысленность занятия по созданию флага. Пользователь zairok напомнил, что наряду с флагом у Владивостока нет своего метро, аквапарка и команды по игре в кёрлинг . |
| It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions. | Так же считается, что зеленая альтернатива может уменьшить выбросы углерода. |
| As I pointed out in a piece written in collaboration with semiotics professor Gabriel Páramo | Об этом мы уже упомянули в статье , написанной при сотрудничестве с профессором семиотики Габриэлем Парамо |
| Amparo Casar pointed to social networking sites, in particular, as a way to reach out | Ампаро Касар указала, в частности, на социальные сети как способ обратиться к людям |
| Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. | Джим подчеркнул некоторые грамматические ошибки в моем сочинении. |
| Tom pointed out the mistakes that Mary had made. | Том указал на ошибки, сделанные Мэри. |
| Tom pointed out several grammar mistakes on Mary's essay. | Том указал на несколько грамматических ошибок в эссе Мэри. |
| But, as Brown has pointed out, viruses found in wild birds are generally not very dangerous. | Но, как заметил Браун, вирусы, которые находят у диких птиц, не представляют собой значительной опасности. |
| This confirms, as pointed out by José Ignacio Hernández, that the election won't be universal, but | Это подтверждает, как отмечал Хосе Игнасио Эрнандес, что голосование не будет всеобщим , а станет |
| As early as October 9, one Twitter user pointed out that the victim seemed to have suffered from chronic alcoholism. | Ещё 9 октября один пользователь Twitter указал , что жертва, кажется, страдала от хронического алкоголизма. |
| As Britain itself has pointed out, developing countries need more assistance and a fairer international trade regime. | Как отметила сама Великобритания, развивающимся странам необходимо увеличение помощи и установление более справедливого режима международной торговли. |
| Adame is the seventh journalist murdered in Mexico in 2017, as human rights defender Cencos pointed out. | Заявление, опубликованное на самом канале 6TV, характеризует Адаме следующим образом |
| Seventy years ago, John Maynard Keynes pointed out its fallacy. | Семьдесят лет назад Джон Мейнард Кейнс отметил ее ошибочность. |
| But the girls pointed out, Our communities don t know English. | Девушки заметили Наши общины не знают английского. |
| PETA's report on China's fur Industry in 2010 pointed out | В отчёте PETA за 2010 год в отношении китайской меховой индустрии говорилось следующее |
| Davis Muthini ( DavisMuthini) August 13, 2015 Ben Makenzie pointed out | Бен Макензи (Ben Makenzie) указывает |
| Sanyiikoo Oromoo pointed out the peaceful nature of the protestors | Sanyiikoo Oromoo указал на мирный характер протестов |
| Zakharova soon pointed out, however, that she didn t delete anything. | Однако Захарова вскоре обратила внимание на то, что она ничего не удаляла. |
| I pointed out that he was mistaken about the matter. | Я указал, что он заблуждается насчёт этого. |
| These are difficult days for NATO, as Gates, in the twilight of his illustrious tenure, has pointed out. | Для НАТО наступают тяжелые дни, как и предсказывал Гейтс на закате своего выдающегося пребывания в должности. |
| And, in politics, as Machiavelli pointed out long ago, it is more important to be feared than loved. | А в политике, как еще давно сказал Макиавелли, куда важнее, чтобы тебя боялись, а не любили. |
