Translation of "as probes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In Myanmar, writer Jason Szep probes the country s antiquated transport system | В Мьянме (Бирма) редактор Джейсон Сзеп изучал историю транспортной системы страны |
| And so this book is called Probes. It's another word for quotes. | Книга получила название Выдержки . Это синоним слова цитаты . |
| Some of them were involved in last December's corruption probes targeting government officials, including four government ministers. | Некоторые из них в прошлом декабре участвовали в мероприятиях по выявлению коррупции, которое было направлено на проверку сотрудников правительства, в том числе четырех правительственных министров. |
| Unknown to the majority of the Earth's inhabitants, there are probes, telescopes and small robots such as the Phoenix, deployed to research the depths of the universe. | Незаметно для жителей Земли зонды, телескопы и малые роботы, например Феникс , исследуют глубины Вселенной. |
| Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets... | Вскоре космические агентства запустили тысячи роботизированных зондов по всей Солнечной системе для исследования планет и их спутников, астероидов, комет... |
| The term cyber attack covers a wide variety of actions, ranging from simple probes to defacing Web sites, denial of service, espionage, and destruction. | Термин кибер атака охватывает широкий спектр действий, начиная с простых средств порчи веб сайтов и заканчивая отказом оборудования, шпионажем и уничтожением. |
| HSBC, Citigroup, JPMorgan and Credit Suisse have also launched internal probes or received requests for information from regulators, said people familiar with the situation. | HSBC, Citigroup, JPMorgan и Credit Suisse также начали внутренние проверки или получили запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов, сказали знакомые с ситуацией лица. |
| A cyber attack can take any number of forms, including simple probes, defacement of Web sites, denial of service attacks, espionage, and destruction of data. | Кибератаки могут принимать различную форму, в том числе обыкновенных зондирований, порчи веб сайтов, атак с целью вызвать отказ в обслуживании, шпионажа и уничтожения данных. |
| The term cyber war is used very loosely for a wide range of behaviors, ranging from simple probes, website defacement, and denial of service to espionage and destruction. | Термин кибервойна очень вольно используется для определения широкого спектра событий от простых проникновений, порчи веб сайтов и DDoS атак до шпионажа и разрушения. |
| These probes orbited the Sun at a distance similar to that of Earth, and made the first detailed measurements of the solar wind and the solar magnetic field. | Именно магнитное поле на поверхности Солнца вызывает солнечные ветры извержение плазмы солнечной короны на сотни тысяч километров в пространство. |
| Among the tactics the EU is using to retard Russian trade are numerous antidumping investigations aimed at Russian companies. These probes, which have the effect of blocking exports from targeted firms, cost Russian businesses 1.3 billion a year in lost exports a huge loss in an economy that is hurting as much as Russia is. | Среди тактик, используемых Евросоюзом для сдерживания торговли России, есть многочисленные антидемпинговые расследования, направленные против российских компаний. |
| The Apollo program gave innovators clearly defined goals and a roadmap for getting there first put animals in orbit, then put people there, then send probes to the moon, then send people there. | Программа Apollo дала новаторам четко определенные цели и дорожную карту для их достижения сначала отправить на орбиту животное, затем людей, затем отправить на Луну зонды и, наконец, отправить туда человека. |
| Unfortunately, it is estimated that attacking an asteroid would cost billions of dollars, especially since multiple space launches would likely be needed to ensure that the required number of probes could complete the mission. | К сожалению, согласно оценкам, атака на астероид обойдётся в миллиарды долларов, особенно учитывая то, что, вероятно, потребуется осуществить множество космических запусков для обеспечения гарантированного завершения миссии с помощью требуемого количества попыток. |
| We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. | Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси. |
| Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. | Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными. |
| The safest approach might be to test several techniques on nearby asteroids before using them against Apophis when it approaches Earth. Unfortunately, it is estimated that attacking an asteroid would cost billions of dollars, especially since multiple space launches would likely be needed to ensure that the required number of probes could complete the mission. | Возможно, наиболее безопасный подход заключается в испытании нескольких технологий на находящихся поблизости астероидах, прежде чем использовать их против астероида Апофис, когда он будет приближаться к Земле. |
| As well as Eddie Murphy. | И Эдди Мёрфи тоже. |
| IB As far as possible. | ИБ Так далеко, насколько возможно. |
| As quick as a wink. | Быстр как молния. |
| Walk as fast as possible. | Идите как можно быстрее. |
| Come as soon as possible. | Приходи как можно скорее. |
| Come as soon as possible. | Приди как можно быстрее. |
| Come as soon as possible. | Приходите как можно скорее. |
| It's as easy as pie. | Это проще пареной репы. |
| I'm as tall as you. | Мы с тобой одного роста. |
| I'm as tall as you. | У меня такой же рост, как у тебя. |
| I'm as tall as you. | Я такого же роста, как ты. |
| I'm as tall as you. | Я такого же роста, как Вы. |
| I'm as tall as you. | Мы с Вами одного роста. |
| I'm as strong as before. | Я так же силён, как и раньше. |
| I'm as strong as before. | Я так же силён, как и прежде. |
| I'm as busy as ever. | Я занят как всегда. |
| She's as busy as Tom. | Она так же занята, как и Том. |
| I'm as tall as Tom. | Я такого же роста, как Том. |
| I'm as tall as Tom. | Мы с Томом одного роста. |
| It's as cold as ice. | Он холоден, как лёд. |
| It's as cold as ice. | Он холодный, как лёд. |
| Come as early as possible. | Приходи как можно скорее. |
| Nothing's as important as peace. | Нет ничего важнее мира. |
| It's as good as done. | Это, считай, сделано. |
| It's as good as done. | Считай, что это уже сделано. |
| It's as good as done. | Это считай что сделано. |
| Read as much as possible. | Читай как можно больше. |
| Read as much as possible. | Как можно больше читайте. |
| She's as sweet as honey. | Она сладкая, как мёд. |
