Translation of "as published" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Also published as Nobel Prize Lecture. | автобиографии и нобелевской лекции см. |
| Originally published as Sunrise dominates as Today stays local | Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне |
| As an article published on Balakanist.net explains | Как поясняется в статье, опубликованной на Balakanist.net |
| Originally published as Sarah top choice for Sam Wood? | Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда? |
| Ludovic Boumbas as published on twitter by his friend chilavertlille | Фото Людовика Бумбаса, опубликованное в Twitter его другом chilavertlille |
| December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation . | В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта. |
| Published in the UK as Why the West has Won . | Published in the UK as Why the West has Won . |
| XSLT 1.0 was published as a W3C recommendation in November 1999. | Версия 1.0 была одобрена в качестве рекомендации 16 ноября 1999 года. |
| This novelization was originally published as Star Wars The Empire Strikes Back . | Это новеллизация была впервые опубликована, как Star Wars The Empire Strikes Back. |
| IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985. | 100BASE TX, IEEE 802.3u развитие стандарта 10BASE T для использования в сетях топологии звезда . |
| Published with permission. | Я не сталкивался с такими проблемами. |
| I published one. | Я опубликовал одну. |
| Published by U.D.H. | и в 2004 2014 годах. |
| It is published on Global Voices as part of a content sharing agreement. | Статья опубликована в рамках соглашения об обмене контентом. |
| A redacted version is published below as part of a content sharing agreement. | Мы публикуем отредактированную версию в рамках соглашения об обмене информацией. |
| An edited version is published below as part of a content sharing agreement. | Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента. |
| Published in America as John Hus (New York Albert and Charles Boni, 1929). | Издана в США под заголовком John Hus (New York Albert and Charles Boni, 1929). |
| In 1999, for instance, European scientists published almost as many articles per head as their American based colleagues. | Например, в 1999 году европейские ученые опубликовали в расчете на одного ученого практически столько же статей, как и их коллеги, работающие в США. |
| On Saturday, pancakyes published the whole story of the crash as she witnessed it | В субботу pancakyes опубликовала полную историю происшествия |
| Image taken from Pikabaym and published under CC0 license as part of public domain. | Фото находится в общественном достоянии, взято с сайта Pixabay и опубликовано с лицензией CC0. |
| The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement. | Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве. |
| Published in 1600, Gilbert's work, De Magnete , helped to establish magnetism as a science. | Опубликованная в 1600 году, работа Гилберта De Magnete , заложила основы магнетизма как науки. |
| He is widely published. | Он широко публикуется. |
| Originally published in Mwananchi. | Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи . |
| Photo published for reuse. | Фото опубликовано для повторного использования. |
| Published with PRI's permission. | Публикуется с разрешения PRI (Public Radio International). |
| Published with PRI's permission | Фото Бетто Аркос, публикуется с разрешения PRI. |
| Image published with permission. | Изображение используется с разрешения. |
| Where was it published? | Где это было опубликовано? |
| Where was it published? | Где он был опубликован? |
| Where was it published? | Где она была опубликована? |
| Where was it published? | Где оно было опубликовано? |
| Who published this book? | Кто издал эту книгу? |
| Self published by CBM. | Self published by CBM. |
| First published in 1893. | Впервые опубликован в 1893 году. |
| In fact, as recently as February of this year, the group published roughly 9,500 emails allegedly belonging to Prokopenko. | На самом деле, только в феврале этого года группа опубликовала около 9 500 писем, якобы принадлежащих Прокопенко. |
| Media controlled by VMRO DPMNE published that video too, trying to portray him as aggressor. | Контролируемые ВМРО ДПМНЕ СМИ опубликовали и это видео, попытавшись изобразить его агрессором. |
| The specification produced by the group was eventually published as RFC 2109 in February 1997. | Выработанная спецификация была выпущена под названием RFC 2109 в феврале 1997 года. |
| Newspapers published in gigantic numbers. | Газеты печатались в огромных количествах. |
| Published with permission, Magnólia Produções | Опубликовано с разрешения Магнолия Produções. |
| For example, Nikkan Gendai published | Вот что, к примеру, пишет Nikkan Gendai |
| We finally published the book. | Мы наконец то издали книгу. |
| When was this novel published? | Когда был опубликован этот роман? |
| The book was published posthumously. | Книга была опубликована посмертно. |
| It was published in 1969. | Это было опубликовано в 1969 году. |
