Translation of "as put by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As Iwuoha put it | Ивуоха пишет |
| A Free Razan poster put up by supporters as soon as news of her arrest spread | A Free Razan poster put up by supporters as soon as news of her arrest spread |
| These campaigns are put on by the government and the private sector, as well as by educational institutions and public sites. | Данные кампании проводятся при поддержке правительства и частного сектора, а также образовательных учреждений и публичных сайтов. |
| As Ndey Sarr Nyancho put it | Как выразился Нди Сарр Наянчо |
| Or, as Aliyev might put it | Или же, как мог бы сказать Алиев |
| As Twitter user bluebird0605 put it | На это указывает пользователь Twitter bluebird0605 |
| We will put them in as soon as possible. | Во вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в FAQ. Как только появится возможность, они будут туда добавлены. |
| I put on Tom's shirt by mistake. | Я по ошибке надел рубашку Тома. |
| Prepared a place to put as many people as possible. | Подготовили место куда складывать можно было людей. |
| As Facebook user Mandy Dalton put it | Пользователь Facebook , Мэнди Далтон, выразил следующее |
| She put salt into her coffee by mistake. | Она по ошибке положила себе в кофе соль. |
| I was a little put out by this. | Меня это немного вывело из себя. |
| Tom put salt in his tea by mistake. | Том по ошибке положил в чай соль. |
| Tom put salt in his tea by mistake. | Том случайно посолил себе чай. |
| Tom put salt in his coffee by mistake. | Том по ошибке посолил свой кофе. |
| But, as Melville put it, they dreaded cannibals. | Увы, добавил Мелвилл, они испугались каннибалов . |
| Okay. Put down your pencils, as they say. | Так. Отложили ручки , как они говорят. |
| Tom ate as soon as the food was put on the table. | Том поел сразу же, как только еду поставили на стол. |
| I put my gloves on inside out by mistake. | Я нечаянно надел перчатки наизнанку. |
| Fold the napkins and put one by each plate. | Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной. |
| The riot was soon put down by the police. | Мятеж был вскоре подавлен полицией. |
| She put by some money for a rainy day. | Она отложила немного денег на чёрный день. |
| Tom managed to put out the fire by himself. | Тому удалось самостоятельно потушить пожар. |
| Tom managed to put the fire out by himself. | Тому удалось самостоятельно потушить пожар. |
| Tom managed to put the fire out by himself. | Тому удалось самостоятельно потушить огонь. |
| As he put it We are not secure people. | Как он выразился Мы народ неуверенный . |
| As I felt cold, I put on my overcoat. | Так как мне было холодно, я надел пальто. |
| And I'll put my two cents in as well. | И я свои пять копеек добавлю. |
| Last year the government put its finances in order by cutting wasteful and corrupt expenditures, such as enterprise subsidies. | В прошлом году правительство привело свои финансы в порядок, прекратив расточительные и корумпированные расходы, такие как субсидирование предприятий. |
| As a minister I once put pressure on Gazprom over taxes and was summoned to parliament by indignant deputies. | Будучи министром, я однажды надавил на Газпром по поводу налогов и был вызван в парламент возмущенными депутатами. |
| In this case, we put two chimpanzees side by side. | В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе. |
| They put the Americans, deluded by grandeur, in their place. | Поставили на место офигевших от собственного величия американцев. |
| People basically had to put out the fire by themselves. | Люди тушили пожар практически своими силами. |
| He put salt into his cup of coffee by mistake. | Он по ошибке добавил в свой кофе соль. |
| As Wilders put it, the Israelis are fighting our fight. | Как сказал Вилдерс израильтяне ведут нашу борьбу. |
| As former banker and popular blogger Roman Avdeev put it | Как сказал бывший банкир и популярный блогер Роман Авдеев |
| Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible. | Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. |
| Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible. | Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее. |
| It is rarely put on behalf of individuals, but it regularly arises for sub groups, such as national minorities, who see themselves as oppressed by majorities. | Его редко задают отдельные личности, но он постоянно возникает у подгрупп, таких как национальные меньшинства, которые считают себя угнетенными большинством. |
| They talked about a joint reaction by 14 governments, as if they accidentally happened to put their heads together, as such Orwellian newspeak would fool anybody. | Они говорили о совместной реакции 14 правительств, как будто бы они случайно собрались вместе, как предполагают эти Орвеловские новости. |
| It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. | Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников. |
| He was put through university with money left by his uncle. | Он окончил университет на деньги, оставленные его дядей. |
| Tom and Mary managed to put out the fire by themselves. | Тому и Мэри удалось самим потушить пожар. |
| As one university president put it Everyone asks, What s your vision? | Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция? |
| Why put security on the same level as that supreme value? | Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость? |
