Translation of "as set by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set. | MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд. |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен начать как можно раньше. |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен отправиться как можно скорее. |
| The limits are set by rights. | Ограничения определяются правами. |
| It is set as a model. | Это существует как модель. |
| Even current trade tariffs are set by Russia. | Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией. |
| As soon as their meeting was over, they set to work. | Как только совещание закончилось, они приступили к работе. |
| count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument. | Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set. |
| He set out to make a movie as gruesome as humanly possible. | Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно. |
| Today, these deficits set new records by the month | Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше |
| As we age, we become set in our ways. | С возрастом нам становится труднее менять свои привычки. |
| So most of are set up by the industry itself, not by governments. | Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами. |
| 13. Notes the measures being undertaken by the Secretary General, as set out in his letter A 60 986. | 13. отмечает принимаемые Генеральным секретарем меры, предусмотренные в его письмеA 60 986. |
| Real wages are set to plummet by 10 this year. | Ожидается, что реальная заработная плата будет стремительно падать на 10 в этом году. |
| Hu s trip is likely follow the example set by Wen. | Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня. |
| Set SAX handlers on the resource handle given by xh. | Description |
| Set Scheme handlers on the resource handle given by xh. | Description |
| Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. | И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо. |
| As the rigors of the transition continued, fatigue set it. | Из за трудностей переходного периода нарастает усталость. |
| As usual, history is set on fast forward in America. | Как обычно, американская история развивается в быстром темпе. |
| As an architect, it's really hard to set the agenda. | Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы. |
| The SEC's fiscal 2004 budget set by the House spending bill is 811 million, roughly twice as much as it was before the scandals surfaced. | Утверждённый Палатой бюджет Комиссии по ценным бумагам и биржам на 2004 год составит 811 млн. почти вдвое больше предыдущего. |
| Set | Set |
| We decided to set up guided tours by locals for foreigners. | Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев. |
| Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules. | Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил. |
| Unfortunately, judging by the initiatives already on the Brisbane agenda, the summit looks set to take a business as usual approach. | К несчастью, оценивая инициативы, уже предложенные в повестку дня заседания в Брисбене, можно прийти к выводу, что на этом саммите принят обычный, рутинный подход к работе. |
| Another set of criticism, by Hamdan Malik, labelled KLF as confused, anxious, even shivering slightly and Ego, anger, compassion and conclusion . | Еще немного критики поступило от Хемдана Малика, у которого ЛФК ассоциировался с такими словами, как запутанный, тревожный, немного дрожащий , а также эго, злость, сопереживание, результат . |
| Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine | Роналду отрицает обвинения в изнасиловании, поскольку адвокаты собираются подать в суд на немецкий журнал |
| To clear a previously set value use none as the value. | В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache. |
| I set out early so as to catch the first train. | Я ухожу рано, чтобы попасть на первый поезд. |
| He worked primarily as a set designer after settling in France. | В 1896 1898 и 1905 1907 г. работал во Франции. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом, |
| Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user. | Требования |
| Outside powers like the US can often help in this process by the example they set as politically and economically successful societies. | Такие сторонние государства, как США, могут подать пример успешного развития экономического и политического общества. |
| An application server acts as a set of components accessible to the software developer through an API defined by the platform itself. | Сервер приложений действует как набор компонентов, доступных разработчику программного обеспечения через API (Интерфейс прикладного программирования), который определен самой платформой. |
| The FSF was set up by the G 7 in early 1999. | Форум по проблемам финансовой стабильности был учрежден странами Большой семерки в начале 1999 года. |
| The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. | Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку. |
| The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g. | Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л. |
| These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications. | Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями. |
| Chinese growth is set to slow over the longer run, as well. | В долгосрочном периоде рост Китая также должен замедлиться. |
| This set of apps within an app is known as Free Basics. | Это набор приложений в приложениях известен как Free Basics. |
| The convoy is scheduled to set out by September 18 and arrive in Hungary by September 20. | Некоторы большие португальские компании помогают нам с пожертвованиями, хранением и транспортировкой. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia. | НЬЮ ЙОРК. В мире не много таких мест, в которых нужно решать такой набор устрашающих проблем, как в Южной Азии. |
