Translation of "as she claims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She claims she didn't do it. | Она утверждает, что не делала этого. |
| Mary claims she doesn't remember. | Мэри утверждает, что не помнит. |
| She claims that she's happy. | Она утверждает, что счастлива. |
| She claims that she knows nothing about him. | Она утверждает, что ничего о нём не знает. |
| Mary claims she never said that. | Мэри утверждает, что никогда этого не говорила. |
| Mary claims she never said that. | Мэри утверждает, что никогда такого не говорила. |
| Mary claims she can do that. | Мэри утверждает, что может это сделать. |
| Mary claims she can do that. | Мэри утверждает, что умеет это делать. |
| Mary claims she hasn't been paid yet. | Мэри утверждает, что ей ещё не заплатили. |
| She claims that she'll start the report tomorrow. | Она утверждает, что начнёт писать отчёт завтра. |
| She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her. | Она утверждает, что ничего о нём не знает, но я ей не верю. |
| Remember, she boldly claims to represent entire groups of people. | Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения. |
| Bobb claims she was dismissed after confiding to her superiors that she was with child. | Госпожа Боб заявила, что ее уволили после того, как она заявила начальству о своей беременности. |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет. |
| And why shouldn t they if things are as good as Trichet claims? | Да и почему бы им этого не делать, если всё настолько хорошо, как заявляет Трише? |
| Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. | Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их. |
| She beat me with sticks, with iron bars, with whatever she could find at hand , claims Zunduri. | Она била меня палками, железными прутьями всем, что она могла найти под рукой , рассказывает Цундури. |
| She can't put two words together in Spanish, yet she claims that she's at an intermediate level. | Она двух слов по испански связать не может, а утверждает, что знает его на среднем уровне. |
| He claims they are drowning as their icy habitat disappears. | Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания. |
| NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. | НАТО не ведет агрессивной политики против России, как об этом заявляет кремлевская пропаганда. |
| But this will not establish market prices, as the administration claims. | Но это не поможет установить рыночные цены , как заявляет администрация. |
| Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine | Роналду отрицает обвинения в изнасиловании, поскольку адвокаты собираются подать в суд на немецкий журнал |
| As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated. | могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету. |
| Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati. | Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти. |
| She ran as fast as she could. | Она бежала так быстро, как только могла. |
| She isn't as stupid as she looks. | Она не так глупа, как кажется. |
| She isn't as good as she thinks. | Она не настолько хороша, как считает. |
| She spends as much money as she earns. | Она тратит столько же денег, сколько зарабатывает. |
| She is not as young as she looks. | Она не так молода, как выглядит. |
| She is not as tough as she seems. | Она не такая стойкая, как кажется. |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| She sang as she walked. | Она шла и пела. |
| Royal openly claims Mitterand s legacy as she searches for legitimacy, while Sarkozy s rejection of Chirac s legacy has more to do with form than substance. | Роял открыто требует возвращения к наследию Миттерана, поскольку она ищет законности, в то время как отказ Саркози от наследия Ширака имеет отношение скорее к форме, чем к сущности. |
| She estimates sexist violence claims the life of one woman in Paraguay every ten days. | Она подсчитала, что в Парагвае от насилия со стороны мужчин каждые 10 дней умирает одна женщина. |
| She came here as soon as she heard it. | Она пришла сюда, как только услышала об этом. |
| She phoned him as soon as she got home. | Она позвонила ему, как только добралась до дома. |
| She is not as beautiful as she was before. | Она уже не такая красивая, как раньше. |
| There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. | Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни. |
| Indeed, Putin openly claims this part of Ukraine as a Russian internal matter. | Действительно, Путин открыто говорит обо всем, связанном с восточной частью Украины, как о внутренних делах России. |
| As a non believer, I am bound to treat such claims with skepticism. | Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически. |
| She did as she was told. | Она сделала, как ей велели. |
| She did as she was told. | Она сделала, как ей сказали. |
| As soon as she met him, she burst into tears. | Как только она встретилась с ним, она разрыдалась. |
| As soon as she saw me, she began to weep. | Завидев меня, она тотчас расплакалась. |
| As soon as she saw me, she burst out crying. | Завидев меня, она тотчас расплакалась. |
