Translation of "as so" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, I think it's as simple as this. | И всё это легко можно объяснить. |
| So, as I was saying... | Итак, как я уже говорил |
| So what, even if it's as low as 3 ? | Да даже если бы и 3 ? |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Так называемый партеногенез. |
| Be so kind as to wait.' | Извольте подождать. |
| You may as well say so. | Можно сказать и так. |
| So do as you are bid. | (И Муса сказал) Так делайте же то, что вам приказано (ибо если вы сразу не подчинитесь, то затем будет еще труднее)! |
| Nothing is so precious as health. | Ничто так не ценно, как здоровье. |
| Nothing is so valuable as friendship. | Нет большей ценности, чем дружба. |
| So long as these differences remain, so will Europe s political divisions. | Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщённость Европы. |
| The US must do so as well. | США также должны это сделать. |
| So banks require capital as a backstop. | Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки. |
| So, we have this ability as well. | Мы имеем ту же способность. |
| Nothing is so pleasant as traveling alone. | Нет ничего приятнее, чем ехать домой. |
| Nothing is so pleasant as travelling alone. | Нет ничего приятнее, чем путешествовать в одиночку. |
| Mine is not so good as yours. | Мой не так хорош, как твой. |
| Mine is not so good as yours. | Мой не такой хороший, как твой. |
| Mine is not so good as yours. | Моя не такая хорошая, как твоя. |
| Mine is not so good as yours. | Моё не такое хорошее, как твоё. |
| Mine is not so good as yours. | Мой не такой хороший, как ваш. |
| Mine is not so good as yours. | Моя не такая хорошая, как ваша. |
| Mine is not so good as yours. | Моё не такое хорошее, как ваше. |
| As you sow, so will you reap. | Что посеешь то пожнёшь. |
| Nothing is so terrible as an earthquake. | Нет ничего страшнее землетрясения. |
| He is not so tall as you. | Он не такой высокий, как ты. |
| As you sow, so shall you reap. | Что посеешь, то и пожнёшь. |
| As wisdom grows, and so does pain. | Растёт мудрость, растёт и страдание. |
| As wisdom grows, and so does pain. | Во многом знании много печали. |
| So you can fix computers as well! | Значит, ты и компьютеры можешь чинить! |
| So long as certain parameters are met. | До тех пор, пока соблюдены определенные условия. |
| So this channel should be blocked in Bangladesh as soon as possible. | Именно поэтому этот канал в Бангладеще должен прекратить трансляцию как можно быстрее. |
| And I have so for as long as I remember, she says. | Всегда много читала, сколько себя помню, говорит Смит. Так что по этой части у меня проблем не возникало . |
| As European growth slows, so will inflationary pressures. | По мере замедления экономического роста Европы будет снижаться и угроза инфляции. |
| Doing so would yield other benefits as well. | Таким образом, можно будет получить и другую выгоду. |
| Doing so would serve donors interest as well. | Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров. |
| So the People's Building, as we called it. | Здание Народа так мы назвали это. |
| Who indeed is so unconquered as Our Lord ...? | (по другим данным, в 1 году до н. |
| It is not so difficult as you think. | Не так трудно, как вы думаете. |
| It is not so difficult as you think. | Это не так трудно, как ты думаешь. |
| That tree is not so tall as this. | То дерево не такое высокое, как это. |
| It is not so hot today as yesterday. | Сегодня не так жарко, как вчера. |
| He hurried so as to catch the bus. | Он поспешил, чтобы успеть на автобус. |
| Is she so foolish as to believe that? | Она настолько глупа, что верит в это? |
| Nothing is so fatal to religion as indifference. | Ничто так не губительно для религии, как безразличие. |
| We get nothing so cheaply as we want. | Ничто не дается нам так дешево, как хочется. |
