Translation of "as so as" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, I think it's as simple as this. | И всё это легко можно объяснить. |
| So what, even if it's as low as 3 ? | Да даже если бы и 3 ? |
| So, as I was saying... | Итак, как я уже говорил |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Так называемый партеногенез. |
| Be so kind as to wait.' | Извольте подождать. |
| You may as well say so. | Можно сказать и так. |
| So do as you are bid. | (И Муса сказал) Так делайте же то, что вам приказано (ибо если вы сразу не подчинитесь, то затем будет еще труднее)! |
| Nothing is so precious as health. | Ничто так не ценно, как здоровье. |
| Nothing is so valuable as friendship. | Нет большей ценности, чем дружба. |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | Дома должны строиться так, чтобы впускать много света и много свежего воздуха. |
| So this channel should be blocked in Bangladesh as soon as possible. | Именно поэтому этот канал в Бангладеще должен прекратить трансляцию как можно быстрее. |
| And I have so for as long as I remember, she says. | Всегда много читала, сколько себя помню, говорит Смит. Так что по этой части у меня проблем не возникало . |
| So, as we watch and wait, we need to be as supportive but not overbearing as possible. | Так что, смотря и ожидая, мы должны проявлять как можно больше поддержки, но не властности. |
| The US must do so as well. | США также должны это сделать. |
| So banks require capital as a backstop. | Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки. |
| So, we have this ability as well. | Мы имеем ту же способность. |
| Nothing is so pleasant as traveling alone. | Нет ничего приятнее, чем ехать домой. |
| Nothing is so pleasant as travelling alone. | Нет ничего приятнее, чем путешествовать в одиночку. |
| Mine is not so good as yours. | Мой не так хорош, как твой. |
| Mine is not so good as yours. | Мой не такой хороший, как твой. |
| Mine is not so good as yours. | Моя не такая хорошая, как твоя. |
| Mine is not so good as yours. | Моё не такое хорошее, как твоё. |
| Mine is not so good as yours. | Мой не такой хороший, как ваш. |
| Mine is not so good as yours. | Моя не такая хорошая, как ваша. |
| Mine is not so good as yours. | Моё не такое хорошее, как ваше. |
| As you sow, so will you reap. | Что посеешь то пожнёшь. |
| Nothing is so terrible as an earthquake. | Нет ничего страшнее землетрясения. |
| He is not so tall as you. | Он не такой высокий, как ты. |
| As you sow, so shall you reap. | Что посеешь, то и пожнёшь. |
| As wisdom grows, and so does pain. | Растёт мудрость, растёт и страдание. |
| As wisdom grows, and so does pain. | Во многом знании много печали. |
| So you can fix computers as well! | Значит, ты и компьютеры можешь чинить! |
| So long as certain parameters are met. | До тех пор, пока соблюдены определенные условия. |
| Even so, the picture for Europe is not as bleak as pessimists assume. | Но даже при этом будущее Европы не такое мрачное, как предполагают пессимисты. |
| As long as this is so, why not give them real political responsibility? | До тех пор пока это так, почему бы не дать им реальную политическую ответственность? |
| is so rich over there but they are not as healthy as Kerala. | очень богат, но не такой здоров, как Керала. |
| So, it's not quite as good as you might think, you might hope. | как вы думали и надеялись. Но я намерен как можно быстрее |
| Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September. | Их неоценимое значение стало очевидным после шотландского референдума о независимости в сентябре прошлого года. |
| And so many others of us, living our lifes as full as possible. | Мы все такие разные, проживаем свою жизнь как можно насыщенней. |
| So long as these differences remain, so will Europe s political divisions. | Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщённость Европы. |
| So will transatlantic relations remain as poisoned as they are now if Kerry wins? | Так что же, в случае победы Керри отношения между Европой и Америкой по прежнему останутся отравленными? |
| So reducing CO2 and other greenhouse gas emissions must begin as quickly as possible. | Так что сокращение эмиссии CO2 и других парниковых газов должно начаться как можно скорее. |
| But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. | Ну и что? Человек конечно умный, но не такой умный, как моллюск. |
| It seemed so unreal, as unreal as my going to Cuba on December 30. | Эта новость показалась настолько нереальной, насколько нереальной мне кажется моя предстоящая поездка на Кубу 30 декабря. И история о двух кубинских агентах и американском подрядчике сразу отошла на второй план. |
| I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home. | Я так устал, что как только приду домой, лягу спать. |
