Translation of "as so called" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Parthenogenesis, as it was so called. | Так называемый партеногенез. |
| So the People's Building, as we called it. | Здание Народа так мы назвали это. |
| The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor. | Так называемая система социальной безопасности, соответственно, страдает, так же как и бедное население Америки. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что ты позвонил. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что ты позвонил. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что ты позвонила. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что ты позвонила. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что вы позвонили. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что вы позвонили. |
| They're eager to learn and observe the so called good along with the so called bad. | Он любознателен и наблюдает как за хорошим, так и за плохим. |
| He is a so called liberal. | Он так называемый либерал. |
| So the next movement is called mobs. | Следующая функция называется толпа . |
| 'Annie?' (so she called her daughter Anna). | Ани? (Так звала она дочь свою Анну.) |
| So she called in outsiders for help. | Поэтому она обратилась к третьим лицам за помощью. |
| This language is the so called Uchinaguchi. | Этот язык так называемый Uchinaguchi . |
| Some reflections on so called Written Mongolian. | Some reflections on so called Written Mongolian. |
| As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers. | Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками. |
| So I immediately called her up, of course. | Я тут же ей перезвонил, разумеется. |
| So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs. | Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. |
| So the little poem is called The Dead. | Небольшое стихотворение под названием Умершие . |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| This is where the so called feminists failed. | Это то, в чем так называемые феминистки терпят провал. |
| They are the so called victims of war. | Они, что называется, жертвы войны. |
| As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System. | Как пример неправильной практики приводят подход Петра Нечаса к так называемой шварц системе. |
| As a rule, the path to nuclear power status always begins with so called civilian nuclear programs. | Как правило, путь к получению статуса ядерной державы начинается с так называемых мирных ядерных программ. |
| The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. | Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное. |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Я сказал Прекрасно и через пару недель позвонил ему. |
| The so called war on terrorism saw to this. | Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны. В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . |
| The first concerns the so called right to water. | Первая связана с так называемым правом на воду . |
| So this brain region is called the Right TPJ. | Итак, это регион называется RTPJ. |
| So what we're experiencing is something called shifting baselines. | Это явление можно назвать смещение стандартов . |
| So this is a machine called the ToucHB Quik. | Этот прибор называется ToucHB Quik. touch касаться, HB гемоглобин |
| Everything about the so called ITER reactor is big. | Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим. |
| The so called war on terrorism saw to this. | В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . |
| The so called new government is just a show. | Так называемое новое правительство это просто цирк. |
| One measurement they use is so called mutual intelligibility . | Один из критериев, который они применяют, это так называемое взаимопонимание . |
| Tom called Mary as soon as he got to Boston. | Том позвонил Мэри, как только доехал до Бостона. |
| Somalia is called as Sumal in Arabic. | По арабски Сомали называется Ас сума ль . |
| Tom could be called as a witness. | Тома могут вызвать в качестве свидетеля. |
| Tom could be called as a witness. | Тома могли бы вызвать в качестве свидетеля. |
| So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play. | Итак, средний западный первоклассник тратит ни много ни мало 50 процентов своего игрового времени принимая участие в т.н. игровом конструировании . |
| This concerns the so called liberal opposition too, as well as a considerable section of the Russian nationalist opposition and the Russian left. | То же самое относится и к так называемой либеральной оппозиции , а также к значительной части российской националистической оппозиции и левых. |
| Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. | Инструменты хеджирования, такие как, так называемые катастрофные облигаций, могут помочь застраховаться от возрастающего риска стихийных бедствий. |
| People from the so called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet. | Люди из так называемых стран первого мира так смотрят на нас латиноамериканцев, словно мы ещё не изобрели колесо. |
| So called Asian values are not in President Kim's vocabulary. | Так назыаемые азиатские ценности не присутствуют в словаре президента Кима. |
