Translation of "as supported by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was a failure as it was not supported by the military. | Это был сильный удар по кабинету, приведший к его отставке. |
| This idea was heavily supported by Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympics, as well as by the Greeks. | Эту идею поддержал Пьер де Кубертен, основатель современных Олимпийских Игр, так же как и её греческие организаторы. |
| Profile version not supported by Apparmor module | Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor |
| In this he was supported by Khrushchev. | Брак распался в 1923 году. |
| We as Palestinians supported the Syrian people. | Мы как палестинцы поддерживали сирийский народ. |
| As for China s renminbi, it is still supported by a highly political exchange rate regime. | Что касается китайского юаня, то его положение поддерживается политизированным режимом валютного курса. |
| He's supported by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. | Ему помогают такие заместители, как Клод Макелеле, который играл в той же позиции, что и я. |
| Many were supported and covertly controlled by governments. | Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами. |
| The award is also supported by Thomson Reuters. | Премия также поддерживается Thomson Reuters. |
| VMRO DPMNE is now attempting to present themselves simultaneously as supported and victimized by the West. | ВМРО ДПМНЕ сейчас пытается представить себя как партию, которая одновременно поддерживается Западом и является его жертвой. |
| This was supported by close to 60 of Danes. | Положительный ответ дали около 60 датчан. |
| The project is supported by the St. Petersburg grant. | Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга |
| Provides help for cmd. Not supported by all servers. | Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами. |
| Criadazgo is supported by a double illusion, says Alvarenga. | Криадазго основывается на двойном мираже , говорит Альваренга. |
| The plan was supported by practically all the attendants. | План был поддержан практически всеми присутствующими. |
| Moreover, as part of the Muslim Brotherhood it also pursues an Islamist agenda, supported by Syria and Iran. | Кроме того, являясь частью мусульманского братства, он также следует исламскому курсу, который поддерживают Сирия и Иран. |
| These efforts have been supported by increasingly effective development assistance. | Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается. |
| Visual FoxPro 9 will be supported by Microsoft through 2015. | Visual FoxPro 9.0 будет поддерживаться Microsoft до 2015 года. |
| There are various template types supported by quantaplus . These are | quantaplus поддерживает несколько типов шаблонов |
| The use of cannabis is not supported by the evidence. | Других людей рядом не требуется, попросите их отойти. |
| It is, however, not supported by most third party MBRs. | В случае, если это не так, запись считается некорректной. |
| Messenger protocol, which was the third protocol supported by Miranda. | Messenger, ставшего третьим протоколом, поддерживаемым в Miranda. |
| As of November 2005, only stage3 installations are officially supported. | С ноября 2005 года официально поддерживается только установка из stage3. |
| As these islands begin to form an archipelago, a legal class emerges, supported by the clients who need them. | По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы. |
| As of 2010, Inter is the second most supported team in Italy, and the eighth most supported team in Europe. | По состоянию на 2010, Интер является второй самой поддерживаемой командой в Италии, и восьмым самым поддерживаемым клубом в Европе. |
| The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president. | Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом. |
| This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts. | Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами. |
| The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky . | Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским |
| Foundation FreeBSD development is supported in part by the FreeBSD Foundation. | The Complete FreeBSD, 4th Edition, Documentation from the Source. |
| Nobody supported her. | Никто её не поддержал. |
| I supported him. | Я его поддерживал. |
| See Appendix I for more information about the protocols supported by PHP. | See Прил. I |
| Here is a list of hashes which are currently supported by mhash. | Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. |
| That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact. | Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов. |
| Lists commands available on the current server. Not supported by all servers. | Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами. |
| It is officially supported by the clergy and has caused many protests. | Проект официально поддержан духовенством и стал причиной многих протестов. |
| The film was supported by Plan India, an NGO working with children. | Съемки фильма поддержала некоммерческая организация Plan India, работающая с детьми. |
| Moreover, the country s banking system is supported by its rich neighbor s demonstrated willingness to act as a lender of last resort. | Более того, банковская система страны поддерживается готовностью ее богатого соседа выступать в качестве последнего кредитора в критической ситуации. |
| This opinion is shared by another candidate, Rajchl, whom Paclík supported before the September general meeting that ended as a fiasco. | Это мнение разделяет другой кандидат, Райхл, которого Пацлик поддержал перед всеобщим собранием в сентябре, закончившимся фиаско. |
| Polls show him trailing Oscar Berger, a conservative former Guatemala City mayor supported by the business community, as well as the more leftist candidate, Alvaro Colom. | По количеству голосов он идет за Оскаром Бергером, консервативным бывшим городским мэром Гватемалы, которого поддерживает деловое сообщество, а также за более левым кандидатом, Альваро Коломом. |
| Antonieta's mother, a freed slave, became a widow early on and supported her daughters on her own by working as a washerwoman. | Мать Антониеты была освобождена из рабства, рано стала вдовой и при поддержке своих дочерей работала прачкой. |
| That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. | Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями. |
| Unfortunately, this supposition is not supported by serious philosophical analysis or sociological observation. | К сожалению, такое предположение не подкреплено серьезным философским анализом или социологическими наблюдениями. |
| Consumption in Russia is supported also by a rapid growth of consumer loans. | Потребление в России поддер живается и очень быстрым ростом потребкредитования. |
| Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations. | Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций. |
