Translation of "as the aim" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aim for the eyes! | Целься в глаза! |
| Aim. Fire! | Целься. Пли! |
| Aim. Fire! | Целься. Огонь! |
| Aim higher. | Цельтесь выше. |
| Aim higher. | Целься выше. |
| The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. | Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира. |
| The punishment acts as a tool and is not the aim of the Syariah criminal law. | Наказание выступает как средство, а не цель шариатского уголовного права. |
| The aim is to reduce unemployment. | Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы. |
| The Party s aim is to ensure that it remains energetic and dynamic as China rises. | Цель Партии состоит в том, чтобы гарантировать энергичное и динамичное развитие Китая. |
| The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand. | Цель науки, как часто говорилось, не в том, чтобы понимать, а в том, чтобы предвидеть. |
| They attained their aim. | Они достигли своей цели. |
| Is your aim good? | Вы хорошо целитесь? |
| This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola. | Этот тройственный союз стал известен как AIM, по первым буквам Apple, IBM, Motorola. |
| Aim at the target with this gun. | Целься в цель этим пистолетом. |
| But this aim does not appear to be creating a European identity, as the euro has. | Но такая цель, как кажется, не способствует созданию европейской идентности, как это делает евро. |
| She has a clear aim and organises her entire life around that aim. | У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели. |
| My aim is to learn. | Моя цель учиться. |
| He has no specific aim. | У него нет определённой цели. |
| Honestly, that wasn't my aim. | Честно говоря, это не было моей целью. |
| (d) The aim of securing the widest possible participation | d) обеспечение максимально широкого участия |
| From now on, however, central bankers will have to aim for financial stability as well. | В дальнейшем, тем не менее, центральные банки должны будут следить и за финансовой стабильностью. |
| It can connect to multiple IM services, such as AIM, ICQ, Windows Live Messenger, Yahoo! | Поддерживает многие распространённые протоколы обмена мгновенными сообщениями, такие как AIM, ICQ, Windows Live Messenger, Yahoo! |
| The aim must be to create an environment in which terrorism is seen as neither acceptable nor necessary. | Цель должна заключаться в том, чтобы создать такую атмосферу, в которой терроризм не был бы приемлемым и необходимым. |
| (i) A short description of the aim of the study | i) краткое описание целей исследования |
| His aim was to protect the West from Islamization. | Его целью была защита Запада от исламизации. |
| The aim should be to help create that capacity. | Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность. |
| No matter how low the target, always aim higher. | Не важно, как низко цель, всегда целься выше. |
| Perhaps you have misunderstood the aim of our project. | Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта. |
| All of us aim at success. | Все мы нацелены на успех. |
| What do you aim to be? | Кем вы хотите быть? |
| What is your aim in life? | Какая у вас в жизни цель? |
| The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community. | Узкая цель должна заключаться в том, чтобы пресечь терроризм в корне, а более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом. |
| The revolt was a form of political expression, but its aim was not to seize political power as such. | Восстание было формой политического выражения, но его цель не состояла в том, чтобы захватить саму политическую власть как таковую. |
| (2) In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. | Для достижения цели, указанной в предыдущем абзаце, никогда впредь не будут создаваться сухопутные, морские и военно воздушные силы, равно как и другие средства войны. |
| As one former mining manager in the region told me, The aim was always simple get the assets out of the ground and out of the country as cheaply and with as little fuss as possible. | Как сказал мне один человек, ранее работавший менеджером горной промышленности в этом регионе Цель была всегда проста добыть ресурсы из недр и вывезти их из страны как можно дешевле и как можно меньшими усилиями . |
| The Bob Moog Foundation was created as a memorial, with the aim of continuing his life's work of developing electronic music. | В 2006 году семья Роберта Муга основала фонд Bob Moog Foundation , целью которого является развитие электронной музыки. |
| The aim is to secure all funding during March, as the world marks the third anniversary of this tragic exodus from Syria. | Цель состоит в том, чтобы собрать всю финансовую помощь в течение марта, когда мир отмечает третью годовщину этого трагического исхода из Сирии. |
| Investigations are being carried out with the aim of producing trains at the same cost as TGVs with the same safety standards. | Поставлена задача, чтобы стоимость новых поездов была такая же как у TGV, с таким же уровнем безопасности пассажиров. |
| That is the central aim of the Aid for Trade initiative. | Это основная цель Программы помощи торговле . |
| The aim is to curb risk taking by financial institutions. | Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски. |
| Innovation is not part of the aim of my work. | Инновация не является составляющей целью моей работы |
| And that is where the country should aim to be. | А стране стоит стремиться именно к этому. |
| His finger pulled the trigger before he had taken aim. | Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу. |
| The project's aim was to identify potholes in Perm city. | Целью проекта было определение рытвин и колдобин в Перми. |
| The aim was and still is to lure them out. | Моей целью было и до сих пор остается вывести их на чистую воду. |