Translation of "as the ones" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| American airports are as dire as British ones, maybe worse. | Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже. |
| Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones. | В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические. |
| Big ones have their own seats, while smaller ones represent groups of countries, known as constituencies. | Большие страны имеют свои собственные места, в то время как маленькие страны представляют группы стран, известные как избирательные округи . |
| The main ones are as follows Making January 11 Fraternity Day. | Основные из них таковы Сделать 11 января Днём братства. |
| We, his fellow Argentines, bear ancient sorrows as well as new ones. | Мы, его собратья аргентинцы, несем в себе старую скорбь и новые печали. |
| The older ones do not always know more than the younger ones. | Старики не всегда знают больше, чем молодые. |
| The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet. | Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем. |
| The most beautiful things are the most useless ones, such as peacocks and lilies. | Самые красивые в мире вещи являются и самыми бесполезными, например, обыкновенные павлины и лилии. |
| Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones. | Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны. |
| Pathetic ones. | Жалкие. |
| Which ones? | Которые? |
| This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones. | Эпидемия глобоожирения характерна не только для богатых, но и для бедных стран. |
| Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones. | Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы. |
| These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones. | Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо. |
| Who are the blind ones? | Кто здесь слепец? |
| We're the only ones left. | Только мы и остались. |
| These are the new ones. | Эти новые. |
| There is portable ones. There is large display ones. | Есть переносные. Есть с крупным табло. |
| You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be. | Вы видите, те голубые светлые точки вверху, это больные из публикации в PNAS то, к чему вы стремитесь. Красные точки внизу это точки, от которых вы хотите быть подальше. |
| Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. | Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле. |
| Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones. | Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие. |
| There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. | Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие. |
| And which ones? | И в какие именно? |
| And they are the lucky ones. | И они еще находятся среди счастливчиков. |
| They're the ones who are dangerous. | Это они опасны. |
| They're the ones who are subhuman. | Это они недочеловеки. |
| Where are all the little ones? | Где же все маленькие динозавры? |
| Just absolutely delights the little ones. | Малыши просто в восторге. |
| It's the ones that play more. | а те, которые больше играют. |
| 'The only ones?' asked Serpukhovskoy, smiling. | Единственные? улыбаясь, переспросил Серпуховской. |
| Think about the ones you love. | Подумай о тех, кого любишь. |
| We're the first ones to arrive. | Мы прибыли первыми. |
| The older children helped the younger ones. | Старшие дети помогали младшим. |
| Over a hundred students participated in the production of the video including those studying in Kyoto as well as ones overseas. | Более сотни молодых людей приняли участие в съемках видео, включая и студентов, обучающихся в Киото, и студентов из других стран. |
| According to an oft quoted saying, Solto are the sated ones, while sayak are the naughty ones. | Как гласит известная поговорка, солто сытый, саяк озорной . |
| Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful. | Переводы словно любовники если красивы, то неверны, а если верны, то некрасивы. |
| So the prices that financial markets generate are as likely to send the wrong signals as they are to send the right ones. | Таким образом, цены, которые генерирую финансовые рынки, могут также посылать неверные сигналы, как и правильные. |
| Of course, Africa is a continent full of catastrophes There are immense ones, such as the horrific rapes in Congo and depressing ones, such as the fact that 5,000 people apply for one job vacancy in Nigeria. | Конечно, Африка это континент катастроф. Есть катастрофы неизмеримые, как например, ужасные изнасилования в Конго. И есть удручающие, как например то, что 5000 человек подают на одно свободное рабочее место в Нигерии. |
| 'Yes, yes! Fresh ones.' | Да,да! необожженные. |
| 'Come along, little ones! | Сюда, сюда! Маленькие! |
| Which ones are Tom's? | Которые Тома? |
| Which ones are Tom's? | Какие Тома? |
| So the old partners need new ones. | Таким образом, старым партнерам нужны новые. |
| The unlucky ones have to live longer. | Неудачникам приходится жить дольше. |
| Right? Ones and zeros, the binary code. | Ведь так? Единицы и нули, двоичный код. |
