Translation of "as things are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Take things as they are. | Принимай вещи такими, какие они есть. |
| Things are not as bad as they seem. | Всё не так плохо, как кажется. |
| We don't see things as they are, but as we are. | Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами. |
| Things are not turning out as planned. | События развиваются не так, как было запланировано. |
| You must take things as they are. | Ты должен принимать вещи такими, какие они есть. |
| You must take things as they are. | Вы должны принимать вещи такими, какие они есть. |
| Try to see things as they are. | Старайтесь видеть вещи такими, какие они есть. |
| Try to see things as they are. | Старайся видеть вещи такими, какие они есть. |
| Tom wants to keep things as they are. | Том хочет, чтобы всё осталось как есть. |
| Tom wants to keep things as they are. | Том хочет, чтобы всё оставалось как есть. |
| Why can't you take things just as they are? | Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть? |
| He's been taught to accept things as they are. | Его научили принимать вещи такими, какие они есть. |
| He's been taught to accept things as they are. | Его научили принимать вещи такими, какие они есть на самом деле. |
| And why shouldn t they if things are as good as Trichet claims? | Да и почему бы им этого не делать, если всё настолько хорошо, как заявляет Трише? |
| We need to call things what they are, as they are, by name. | Всё нужно называть своими именами. |
| How are things? | Как у тебя дела? |
| How are things? | Ну как дела? |
| How are things? | Как ваши дела? |
| Things are changing. | Всё меняется. |
| Things are serious. | Всё серьёзно. |
| Things are serious. | Дело обстоит серьёзно. |
| Most of the Western media are afraid to show things as they really are. | Большинство западных СМИ боятся показывать вещи такими, как они есть. |
| No, no there are such things as looks and ways of behaving. | Нет, нет, есть взгляды, есть манеры. |
| Several things are certain. | Некоторые вещи несомненны. |
| Where are your things? | Где твои вещи? |
| Where are your things? | Где ваши вещи? |
| You are hearing things. | Тебе послышалось. |
| You are hearing things. | Вам послышалось. |
| Are these your things? | Это твои вещи? |
| Are these your things? | Это ваши вещи? |
| Things are expensive here. | Здесь всё дорого. |
| Things are changing quickly. | Всё быстро меняется. |
| Where are Tom's things? | Где вещи Тома? |
| Where are my things? | Где мои вещи? |
| Things are different now. | Сейчас всё по другому. |
| Things are looking up. | Положение улучшается. |
| Things are getting worse. | Ситуация ухудшается. |
| Whose things are those? | Чьё это тут добро? |
| Whose things are those? | Чьи это вещи? |
| Strange things are happening. | Происходят странные вещи. |
| Weird things are happening. | Странные вещи происходят. |
| Things are changing rapidly. | Всё быстро меняется. |
| Things are changing fast. | Всё быстро меняется. |
| Now things are different. | Теперь всё иначе. |
| Things are different here. | Здесь всё по другому. |
