Translation of "as was" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was as surprised as Tom was.
Я был так же удивлён, как и Том.
Tom was just as scared as Mary was.
Том был так же напуган, как и Мария.
The report was as scathing as it was scientifically clear.
Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.
He was as naked as the day he was born.
Он был в чём мать родила.
Tom was as nervous as Mary.
Том нервничает так же, как и Мэри.
Tom was as scared as Mary.
Том был напуган так же, как Мэри.
The sky was as clear as ever.
Небо было ясное как никогда.
The sea was as smooth as glass.
Море было гладкое, как стекло.
The sea was as smooth as glass.
Море было гладким, как стекло.
I'm not as rich as I was.
Я уже не так богат, как раньше.
I'm not as young as I was.
Я уже не так молод.
She was intelligent as well as beautiful.
Она была так же умна, как и красива.
She was intelligent as well as beautiful.
Она была столь же умна, сколь и красива.
Tom was almost as surprised as Mary.
Том был почти так же удивлён, как и Мэри.
Tom was almost as surprised as Mary.
Том был удивлён не меньше, чем Мэри.
He was as ravenous as a bear.
Он был голоден как волк.
He was as drunk as a lord.
Он был пьян в стельку.
I was as sober as a judge.
Я был трезв как стёклышко.
Tom was as pale as a sheet.
Том был бледный как привидение.
He was as drunk as a lord.
Он был пьян вдрабадан.
He was as drunk as a lord.
Он был вусмерть пьян.
He was as drunk as a lord.
Он был в хлам упитый.
He was as drunk as a lord.
Он был пьян как дельтаплан.
I was as surprised as you were.
Я был удивлён так же, как и ты.
Tom wasn't as drunk as Mary was.
Том был не такой пьяный, как Мэри.
Tom wasn't as drunk as Mary was.
Том был не так пьян, как Мэри.
Tom was almost as young as Mary.
Том был почти так же молод, как Мэри.
Her hair was as red as fire.
Волосы у неё были рыжие, как огонь.
Her hair was as red as fire.
У неё были огненно рыжие волосы.
Tom wasn't as surprised as Mary was.
Том был не так удивлён, как Мэри.
I wasn't as lucky as Tom was.
Мне не так повезло, как Тому.
I wasn't as lucky as Tom was.
Мне не так везло, как Тому.
I wasn't as hungry as Tom was.
Я был не такой голодный, как Том.
I wasn't as hungry as Tom was.
Я был не так голоден, как Том.
I wasn't as busy as Tom was.
Я был не так занят, как Том.
In the end, Chen s effort was as futile as it was foolish.
В конце концов, усилия Чэня оказались столь же тщетными, как и глупыми.
The movie was nowhere near as bad as Mary said it was.
Фильм был отнюдь не так плох, как говорила Мэри.
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
С точки зрения учителя, учить её было одним удовольствием.
Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
Мэри всё ещё так же красива, как и в те годы, когда она была подростком.
She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразен, настолько же дорог.
She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразным, настолько же дорогим.
As far as I know, nobody was detained.
Блоггер roost комментирует данную акцию
It was not as easy as it seemed.
Это было не так легко, как мне вначале казалось.
Our release was as surprising as our detention.
Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.
Its surface was as flat as a mirror.
Его поверхность была гладкой, как зеркало.