Translation of "as was shown" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Zvyahilsky was not even shown .
Звягильского даже не показали .
That movie was shown on TV.
Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.
Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.
Этот фильм показывали по телевизору.
None of this was shown on television.
Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
The scene was shown in slow motion.
Сцена была показана в замедленной съёмке.
He was shown the photo by her.
Она показала ему фотографию.
The SV 1 liftback was shown as a concept car at the 1971 Tokyo Motor Show.
Лифтбэк SV 1 был представлен как концепт модель в 1971 году на выставке Tokyo Motor Show.
But, as history has shown, no third way exists.
Но, как показала история, иного пути не существует.
As the camera moves out, Williams is shown topless.
По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
There were times when German capitalism was shown greater respect.
Было время, когда к немецкому капитализму относились с большим уважением.
The film was to be shown among the advertisements in cinemas.
Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.
Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.
Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.
Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.
Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.
В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.
Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
Bangkok's major streets were occupied with protesters as shown in this photo
Главные улицы Бангкока закрыли протестующие, как можно видеть на этой фотографии
Curiously, the only reason it was possible to edit the speeches in the first place, was because the ceremony wasn't being shown live, as was originally planned.
Любопытно, что единственная причина, по которой было возможно править речи, это то, что церемония не была показана в прямой трансляции, как первоначально планировалось.
This was fully shown on September 16, when a new President was to be chosen.
Это стало совсем очевидно 16 сентября, когда нужно было избрать нового президента.
As shown in Figure 24 1 As shown in Figure 24 1 above, PHP can be extended primarily at three points external modules, built in modules, and the Zend engine.
Extension Possibilities
SAalalawi The person who was shown as the one killed in the explosion died because he kicked a locally made bomb.
SAalalawi показанный человек, который был убит во время взрыва, погиб из за того, что ударил ногой бомбу, изготовленную в этой местности.
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.
Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.
China has shown leadership.
Китай повел нас по этому пути.
No such favor was shown Russia, which was reduced to economic political meltdown by year s end.
России такая любезность оказана не была, и к концу года страна столкнулась с тяжелейшими политико экономическими проблемами.
DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes!
Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!
Directly Levin approached the bath he was shown an experiment which succeeded perfectly.
Как только Левин подошел к ванне, ему тотчас же был представлен опыт, и опыт вполне удался.
Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.
Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.
Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.
Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight.
Блогер счел странным, что самолет был представлен на закрытом спортивном стадионе, хотя обычно самолеты представляют в полете.
She has shown no remorse.
Она не продемонстрировала раскаяния .
Tom hasn't shown up yet.
Том ещё не появился.
As shown by Mexico's laments about job losses to China, people in emerging countries worry as much as those in advanced countries.
Стенания Мексики по поводу перетока рабочих мест в Китай говорят о сходстве проблем, стоящих как перед развивающимися, так и перед развитыми странами.
Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog.
Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога.
Yet al Qaeda has not been subdued, as was shown by the recent plot to blow up United States bound commercial flights from London.
Однако ослабить Аль Каиду так и не удалось, как показал недавний план взорвать направляющиеся в США коммерческие рейсы из Лондона.
Only the first message is shown.
Отображается только первое сообщение.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.
Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
Shown on Imedi TV, the title translates as Night with Shorena and covers topics about sex.
Шоу выходит в эфире ТВ Имеди, его название переводится как Ночь с Шореной, и главным его аспектом является секс.
I was shown this apartment in Earls Court and it had the same high ceilings.
Мне показали эту квартиру в Эрлс Корт, и здесь были такие же высокие потолки.
The new film by Yorgos Lanthimos was shown at the film festival in New York.
Новую картину Йоргоса Лантимоса показали на кинофестивале в Нью Йорке.
Release By the Sword was shown at the Vancouver International Film Festival in October 1991.
Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Ванкувере в октябре 1991 года.
The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk.
Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш).
After the television series was completed, a Christmas special was produced and shown on December 25, 2000 on TV Tokyo.
Love Hina Christmas (Special) После завершения телесериала 25 декабря 2000 года по TV Tokyo был показан специальный выпуск .