Translation of "as we can" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

We can drive as fast as we want.
Мы можем ехать так быстро, как хотим.
We can stay here as long as we want.
Мы можем оставаться здесь сколько захотим.
We can stay here as long as we want.
Мы можем оставаться здесь столько, сколько захотим.
We will help as many people as we can.
Мы поможем как можно большему числу людей.
We must help as many people as we can.
Мы должны помочь как можно большему числу людей.
We live, not as we wish to, but as we can.
Мы живём не как того хотим, но как мы можем.
We live, not as we wish to, but as we can.
Мы живём не как хотим, а как можем.
We're working as fast as we can.
Мы работаем так быстро, как можем.
We'll come as soon as we can.
Мы придём, как только сможем.
We'll start as soon as we can.
Мы начнём как только сможем.
We'll begin as soon as we can.
Мы начнём как только сможем.
As long as we have users we can make money
Пока у нас есть пользователи, мы можем делать деньги...
We have to do that as soon as we can.
Нам надо сделать это как можно скорее.
We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.
We should get out of here as fast as we can.
Мы должны отсюда выбраться как можно скорее.
We want to get back there as soon as we can.
Мы хотим вернуться туда как можно скорее.
We'll help as many people as we can.
Мы поможем как можно большему числу людей.
We must trust women as much as we can trust the weather.
Мы должны доверять женщинам в той же степени, в какой мы доверяем погоде.
I suggest we get out of here as fast as we can.
Предлагаю убираться отсюда как можно быстрее.
We want to get out of here as soon as we can.
Мы хотим выбраться отсюда как можно скорее.
Well, as we can see, it was.
По всей видимости, я оказалась права.
If we work as a team, we can achieve anything.
Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.
We can work outdoors only as long as it's light.
Мы можем работать на воздухе, только пока светло.
We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can.
Мы не знаем, где Том, но мы должны найти его как можно скорее.
Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.
Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.
And if we care about their future, we, as the elite around the world, we can do something about it. We can make choices as to how we live each day.
И если оно заботит нас, то мы как часть мировой элиты можем что то предпринять. Мы можем делать выбор в своей повседневной жизни.
Russia, we can be sure, would benefit as well.
России, несомненно, это тоже принесло бы пользу.
We know that cartoons can be used as weapons.
Мы знаем, что рисунки могут быть использованы как оружие.
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
Мы избавимся от этих идиотских правил, как только сможем.
As a last resort, we can stay at my sister's.
В крайнем случае мы можем остановиться у моей сестры.
As long as we can ski in winter and go hiking in summer we are happy, says Anna.
Пока можно кататься на лыжах зимой и ходить в походы летом, этого достаточно для счастья , говорит Анна.
On the left, one refugee asks, Are you sure we can really eat as much as we want?
Один из беженцев слева спрашивает Вы уверены, что нам на самом деле можно всё это съесть?
Yes we can. We can do it.
Да, мы можем. Мы можем это сделать.
As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction?
Должны ли мы искать генетические дилеммы или способы ре инжиниринга генов, которые мы передаем нашим детям?
As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction?
Поскольку мы стремимся добиться контроля над заболеванием, можем ли мы позволить себе устанавливать контроль над воспроизводством?
As we have never played there before, then we have no restrictions on what we can do.
Так как мы никогда не играли там раньше, у нас нет никаких ограничений на то, что мы можем делать.
Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.
Почему? В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
Вы можете назвать кого нибудь из наших знакомых, кто был бы так же талантлив, как он?
But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, We can do better. We can build this better.
Но, к счастью, как говорит мой любимый герой мультика, Боб строитель Мы можем сделать лучше. Мы можем построить лучше .
We can!
Мы можем!
This reasoning can apply as well to how we regard adults.
Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
Мы можем представить себя в виде шумового канала.
They made, so far as we can tell, 900 of them.
Они сотворили, насколько нам известно, 900 статуй.
But as we can see, they have taken a different position.
Но мы то видим, что они заняли дргую позицию.
If there is no law, we take the initiative and can control as we want.
Если такого закона не утвердят, то мы возьмем инициативу в свои руки и сможем контролировать , как захотим.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке