Translation of "as we requested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As we requested - translation :

Requested - translation :

Keywords : просили запросил запросили запросила потребовал

Examples (External sources, not reviewed)

We urge the United Nations to provide that assistance as fully as possible, as requested by the Iraqi Government.	Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций обеспечивать такую помощь в самом полном объеме в соответствии с просьбой иракского правительства.
Unable to delete cookies as requested.	Невозможно удалить файлы cookie.
Revised estimates as requested by the	Пересмотренная смета, запрошенная Генераль
Revised estimates as requested by the	Пересмотренная смета, запрошенная
We have a duty to protect Arab lives and values, as Arabs themselves have requested.	У нас есть обязанность защищать жизни и ценности арабов, так как арабы сами об этом попросили.
1992 1993, as requested in General Assembly	развития культуры в течение периода 1992 1993 годов, запрошенный
Unable to delete all the cookies as requested.	Невозможно удалить все файлы cookie.
Revised estimates as requested by the General Assembly	Пересмотренная смета, запрошенная Генеральной Ассамблеей
129. The provisional measures requested were as follows	129. В этой просьбе речь шла о следующих временных мерах
118. The provisional measures requested were as follows	118. В этой просьбе речь шла о следующих временных мерах
Tom requested that we take care of his child.	Том попросил нас присмотреть за его ребёнком.
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.	Кения просит как можно скорее заполнить эту вакансию.
(c) Provide, as soon as possible, any information requested by the Mission	с) представлять в кратчайшие сроки любую информацию, которая будет испрошена Миссией
The Team amplifies these with oral presentations as requested.	При наличии соответствующих просьб Группа дополняет представленные ею доклады своими устными докладами.
Other credentials, such as bylined articles, may be requested.	Им может быть предложено предъявить и другие подтверждающие документы, такие, как статьи с указанием имени автора.
Report of the Secretary General as requested by the	Доклад Генерального секретаря, испрошенный в резолюции 47 235
As requested in resolution 1595 (2005), we will keep the Council informed of the progress of the Commission's work.	Как предусмотрено в резолюции 1595 (2005), мы будем регулярно информировать Совет о ходе работы этой Комиссии.
We stand by our commitment to contribute to the national security of Iraq, as requested by the Iraqi Government.	Мы по прежнему привержены укреплению национальной безопасности Ирака, согласно просьбе иракского правительства.
We were unable to find the webpage that you requested.	Мы не смогли найти в интернете страницу, которую ты просил.
The details of the two posts requested are as follows	Ниже приводятся подробные сведения о двух испрашиваемых должностях
Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.	Г н Халилов признал себя виновным в совершении двух убийств, как этого от него требовали.
The United Nations nevertheless did provide technical advice, as requested.	Тем не менее Организация Объединенных Наций предоставила запрашиваемые технические консультации.
UNCCD Secretariat activities as requested under selected COP 6 decisions	Направления деятельности Секретариата КБОООН, предложенные в отдельных решениях КС 6
Revised estimates as requested by the General Assembly in its	Пересмотренная смета, запрошенная Генеральной Ассамблеей в резолюциях 46 185 В
The Centre also requested 30 trained mine clearing dogs as well as six trainers.	Центр также попросил направить в его распоряжение 30 минно поисковых собак и шесть инструкторов.
As our heads of State or Government requested, the European Union will intensify its cooperation as we work towards ambitious, balanced results at the summit.	Как о том просили главы наших государств и правительств, Европейский союз будет интенсифицировать свое сотрудничество в работе ради достижения в ходе саммита далеко идущих и сбалансированных результатов.
The resources requested from the GEF would be allocated as follows	Ресурсы, запрашиваемые у ГЭФ, будут распределены следующим образом
As representatives have heard, a roll call vote has been requested.	Как представители уже слышали, поступила просьба о проведении поименного голосования.
97. Libya requested the Court to adjudge and declare as follows	97. Ливия просила Суд вынести решение и объявить следующее
And you've brought none of the grooming items as I requested.	И вы не принесли ни одного из предметов ухода, которые я просил.
Countries which had not yet replied were requested to do so as soon as possible.	Странам, которые еще не ответили на него, было предложено как можно скорее сделать это.
(b) A juvenile as young as 8 can be requested to appear before the court	b) несовершеннолетний уже в возрасте 8 лет может быть вызван в суд
We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity.	Мы попросили о создании этой Миссии, поскольку твердо верим в международную солидарность.
Visits requested	Испрошенные поездки
Response Requested	Запрошен ответ
Reply Requested	Запрошен ответ
Requested Font	Тёмный хакиcolor
If Requested	Если требуется
Disconnect requested	Запрошено разъединение
requested Deadline	Крайний срок
and requested	а также просила
Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.	Вот что я намерен сделать, как просили об этом члены Ассамблеи.
Such guidance, as requested by the Security Council, will soon be available.	Такие рекомендации, подготовить которые просил Совет Безопасности, вскоре будут разработаны.
His delegation intended to submit written comments as the Commission had requested.	Делегация Португалии намерена представить письменные комментарии в соответствии с просьбой Комиссии.
Under improvements of security and safety, the resources requested are as follows	По проектам совершенствования системы охраны и безопасности испрашиваются ресурсы на следующие цели

Показать эту страницу на русском языке